The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 2

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

The food was all right

Храната беше добре

That is all right true

Това със сигурност е вярно

We are back to square one

Върнахме се в изходна точка

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

An idea came to me

Една идея ми хрумна

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

The leaves fell silent

Листата станаха тихи

A fell blow struck him

Жесток удар го порази

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

I have eggs for breakfast

Ям яйца за закуска

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

He put on his coat to go outside

Той си облече якето, за да излезе навън

She bought a new woolen coat

Тя си купи ново вълнено манто

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The pharmaceutical company is expanding

Фармацевтичната компания се разширява

I hope to gain some experience

Надявам се да получа малко опит

There was a gain in our profits

Имаше печалба в нашите приходи

She has something to say

Тя има какво да каже

You have the final say

Твоята дума е последна

They set up a fund for the project

Те създадоха фонд за проекта

The company has a fund for emergencies

Компанията разполага с капитал за спешни случаи

She works for a charitable fund

Тя работи за благотворителна организация

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

It was an awkward silence

Беше неловка тишина

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

Spring starts in March

Пролетта започва през март

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

You must keep up your good work

Трябва да поддържаш добрата си работа

The loud music kept me up

Силната музика не ми даде да спя

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

Please check your email for updates

Моля провери пощата си за актуализации

I will email the documents to you

Ще ти пратя документите по имейл

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

Astronauts travel into space

Астронавтите пътуват в космоса

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

He is a real pill

Той е истински досадник

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

She took a pill for her headache

Тя взе хапче за главоболие

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

Please clean the toilet

Моля почисти тоалетната

We had a two minute meeting

Проведохме кратка среща

I feel at ease when I am home

Чувствам спокойствие когато съм у дома

He drove balls out to win the race

Той кара максимално бързо, за да спечели състезанието

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She is in good shape

Тя е в добра форма

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово