The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 14

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

I work on my skills

Разработвам своите умения

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

The pharmaceutical company is expanding

Фармацевтичната компания се разширява

We provide food for the needy families

Ние осигуряваме храна за бедните семейства

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

The company made a write down of its assets

Компанията направи отписване на активите си

This chair is very uncomfortable

Този стол е много неудобен

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She will grow old

Тя ще остарее

The expert surveyed the damage

Експертът изследва щетите

I bought a meal for one

Купих си храна за един

They will redo the kitchen

Те ще ремонтират кухнята

He pointed out the sign to me

Той ми обърна внимание на табелата

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

He used me to get money

Той ме използва за да получи пари

She used all her strength

Тя приложи цялата си сила

I used a hammer to fix it

Ползвах чук за да го поправя

I used to live here

Живеех тук навремето

We bought a used car

Купихме употребявана кола

It is a used book

Това е книга втора ръка

This car is used

Тази кола е използвана

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

A short speech is in order

Кратка реч е подходяща

Keep your books in order

Дръж книгите си подредени

I studied in order to pass

Учих с цел да премина изпита

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

She felt like she was thrown under the bus by her team

Тя се почувства предадена от своя екип

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

He decided to resolve to work harder

Той реши да работи по-усърдно

Her resolve was stronger than ever

Нейната решителност беше по-силна от всякога

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

Please throw away the trash from this room

Моля те премахни боклука от тази стая

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

Stop loafing around and work

Спри да безделничиш и работи

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

We will resume the meeting after lunch

Ще възобновим срещата след обяд

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I will take a look at your offer

Ще разгледам твоето предложение

Please take a look at this broken chair

Моля те провери този счупен стол

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He has a beef with his boss

Той има оплакване от шефа си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

It is going to rain later

Ще вали по-късно

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

We saw the announcement on the board

Видяхме обявлението на таблото

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I can knock up a quick meal

Мога бързо да сглобя някакво ядене

We need to knock up the volume

Трябва да увеличим силата на звука

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

These ideas conflict with each other

Тези идеи си противоречат

There is a conflict between the two countries

Има конфликт между двете страни

We managed to hold off the enemy

Успяхме да отблъснем врага