The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 4

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

Let’s have a catch-up tomorrow

Нека утре да се видим и да си поговорим

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

He did it on purpose

Той го направи умишлено

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

Kids love rough and tumble

Децата обичат грубата игра

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

No one can do this

Всеки може да направи това

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

We need to discuss this professionally

Трябва да обсъдим това професионално

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We ran a test on the new machine

Направихме проверка на новата машина

They had a successful meeting

Те имаха успешна среща

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

This is my favorite dish

Това е любимото ми ястие

Put the food on the dish

Сложи храната в чинията

Her kind words melted his heart

Нейните мили думи разчувстваха сърцето му

I ordered a tuna melt for lunch

Поръчах си тост с риба тон за обяд

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

She reached out to grab the apple

Тя се протегна, за да вземе ябълката

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I know the answer

Аз знам отговора

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The wall was riddled with bullets

Стената беше надупчена от куршуми

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

They are raising money for the school

Те събират пари за училището

He is raising his hand to answer

Той вдига ръката си за отговор

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

She called her friend yesterday

Тя телефонира на приятелката си вчера

He called her name from the door

Той извика името ѝ от вратата

The boss called him to the office

Шефът го привика в офиса

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост