The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 6

She enjoys her work as a waitress

Тя харесва работата си като сервитьорка

She likes to wait tables at the cafe

Тя обича да обслужва маси в кафенето

We grill meat outside

Печем месо навън

Do not grill me about my life

Не ме разпитвай за личния ми живот

The police began to grill the suspect

Полицията започна да разпитва заподозрения

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

She tried to seduce him with her smile

Тя се опита да го съблазни с усмивката си

He was seduced into breaking the rules

Той бе подтикнат да наруши правилата

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

What do you make of this news

Какво мислиш за тези новини

Can you define the problem

Можеш ли да опишеш проблема

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

I wish I could fly

Желая ми се да можех да летя

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

They learn to fence at school

Те се учат да се фехтоват в училище

He was arrested for fencing stolen goods

Той беше арестуван за пласиране на откраднати стоки

He always runs to his mother when he is upset

Той винаги се обръща към майка си когато е разстроен

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

The doctor is in his surgery

Лекарят е в своя кабинет

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

All right I will go

Добре аз ще отида

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

Hey fellas how are you

Ей хора как сте

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

This is legacy software

Това е остарял софтуер

This is the correct answer

Това е правилният отговор

The village suffered a terrible slaughter

Селото преживя ужасно клане

The soldiers started the slaughter

Войниците започнаха изтреблението

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

This is the meat of the discussion

Това е същността на дискусията

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

This word has many meanings

Тази дума има много значения

She applied a soothing rub

Тя нанесе успокояващ мехлем

That is the rub

Това е пречката

He tries to rub his boss the right way

Той се опитва да угоди на шефа си

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Many questions remain

Остават много въпроси

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?