The Boys — Сезон 2 Епизод 4
Думи и значения
718 думи
Ниво по CEFR
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
безразборно
В сценатапо начин по който не се прави разлика между хора или неща
The soldiers fired indiscriminately into the crowd
Войниците стреляха безразборно по тълпата
тероризъм
В сценатаизползване на насилие за постигане на политически цели
Terrorism is a global threat
Тероризмът е глобална заплаха
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
попечителство
В сценаталице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
обвинение
формално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
справяне
В сценатаситуация или проблем който включва нещо
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
зъб
твърд бял обект в устата, използван за дъвчене
He lost a tooth while eating
Той загуби зъб, докато ядеше
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
обиждам
В сценатанаранявам чувствата на някого чрез грубо поведение
I did not mean to offend you
Нямах намерение да те обиждам
обиден
чувствам се наранен поради нечие грубо отношение
He felt offended by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
наранявам
В сценатапричинявам физическа вреда на някого
He did not want to injure himself
Той не искаше да се нарани
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
пренасям
В сценатаместя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
противоречив
В сценатаневъзможно е двете неща да са верни едновременно
The witness gave contradictory statements
Свидетелят даде противоречиви показания
изразходвам
В сценатаизползвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
промушвам се
преминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
отразяване
В сценатаакт на предаване на новини или събития
The news coverage was extensive
Отразяването на новините беше изчерпателно
застраховка
акт на осигуряване на защита или услуги за нещо или някого
Do you have health coverage
Имаш ли здравна застраховка
владея
В сценатаупражнявам контрол над някого или нещо
Fear possessed him during the exam
Страхът го владееше по време на изпита
подтиквам
карам някого да иска да направи нещо
A strange feeling possessed her to leave
Странно чувство я подтикна да си тръгне
притежавам
имам нещо като собственост
He possesses a large collection of books
Той притежава голяма колекция от книги
експлодирам
В сценатаразрушавам се внезапно и насилствено
The bomb will explode
Бомбата ще експлодира
гръмвам
разпадам се внезапно със сила
The balloon will explode if you prick it
Балонът ще гръмне ако го боцнете
взривявам се
разпадам се с голям шум
The container exploded with a loud sound
Контейнерът се взриви с силен звук
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
ценя
признавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
стратегия
В сценатаплан за постигане на определена цел
We need a new marketing strategy
Нуждаем се от нова маркетингова стратегия
задна седалка
В сценатамясто за сядане в задната част на превозно средство
Please sit in the back seat
Моля седни на задната седалка
свързвам
В сценатаобединявам две неща или ги доближавам
Please connect the two wires
Моля свържи двата проводника
свързвам
присъединявам нещо към система или устройство
Did you connect to the network
Свърза ли се към мрежата
общувам
прекарвам време с някого и споделям интереси
It is easy to connect with new people
Лесно е да общуваш с нови хора
дебатирам
В сценатаобсъждам тема с различни мнения
They debated the new law
Те дебатираха новия закон
дебат
официален спор или разговор по определена тема
We watched a political debate
Гледахме политически дебат
убиец
В сценаталице което убива някого по поръчка или поради политически подбуди
The assassin was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
материя
В сценатавеществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
безсмислен
В сценатакойто няма смисъл или цел
It was a senseless act of violence
Това беше безсмислен акт на насилие
в безсъзнание
който не може да вижда чува или мисли
He was beaten senseless
Той беше бит до безсъзнание
заспивам
В сценатапочивам със затворени очи
I usually go to sleep at ten
Обикновено заспивам в десет часа
безспорно
В сценатабез затруднения или колебание
He is hands down the best player
Той е безспорно най-добрият играч
лесно
вземане на решение без особени усилия
She won the argument hands down
Тя спечели спора без особени усилия
категорично
без никакво съмнение
This is hands down the best movie
Това е категорично най-добрият филм
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
преди
в миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
прегърбвам се
В сценатанавеждам тялото си напред
He hunched his shoulders against the wind
Той прегърби раменете си срещу вятъра
предчувствие
силно усещане че нещо е истина
I had a hunch that you would come
Имах предчувствие че ще дойдеш
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
колебая се
В сценатанесигурен съм или постоянно променям мнението си
She began to waver in her decision
Тя започна да се колебае в решението си
поколебавам се
не мога да взема решение или променям позицията си
He did not waver even for a moment
Той не се поколеба нито за момент
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
диван
В сценатадълга мека седалка за двама или повече души
We sat on the couch to watch a movie
Седнахме на дивана да гледаме филм
изразявам
формулирам нещо по определен начин
She couched her criticism in polite language
Тя изрази критиката си с учтив език
детайл
В сценатамалка част от нещо която дава повече информация
Pay attention to the small details
Обърни внимание на малките детайли
назначавам
възлагам на някого конкретна работа или задача
He was detailed to guard the gate
Той беше назначен да пази портата
почиствам
почиствам автомобил много внимателно и цялостно
I need to detail my car this weekend
Трябва да почистя колата си този уикенд
описвам
давам много информация за нещо
The report detailed the project goals
Докладът описа подробно целите на проекта
труден
В сценатакойто е тежък и не е лесен
Life was rough for them
Животът беше труден за тях
приблизителен
неточен или не напълно коректен
This is a rough estimate
Това е приблизителна оценка
грапав
който не е гладък и има неравна повърхност
The stone feels rough
Камъкът е грапав на пипане
може би
В сценатаизползва се за изразяване на възможност за нещо в миналото
I might've left my keys at home
Може би съм си забравил ключовете вкъщи
оказвам се
В сценатаразкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
завършвам
развивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
предотвратявам
В сценатаправя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
кула
В сценатависока тясна постройка
The clock tower is very old
Часовниковата кула е много стара
извисявам се
да бъда много по-висок от хората или нещата около мен
The mountain towered over the village
Планината се извисяваше над селото
рискувам
В сценатаизлагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
риск
вероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
спя
В сценатапочивам в легло
We bunked in the same room
Ние спахме в една и съща стая
койка
тясно легло за спане
He climbed into the top bunk
Той се изкачи на горната койка
глупости
несериозни или неверни приказки
His excuse was total bunk
Извинението му бяха пълни глупости
отсядам
оставам някъде временно
Can I bunk at your place tonight
Мога ли да отседна у вас довечера
сърце
В сценатаорганът който изпомпва кръвта в тялото
The heart pumps blood
Сърцето изпомпва кръв
глупак
В сценатамного груб или неприятен човек
Stop being such an asshole
Спри да бъдеш такъв глупак
анус
отворът през който твърдите отпадъци напускат тялото
The doctor examined his anus
Лекарят прегледа ануса му
задник
груб или неприятен човек
He acted like such an asshole
Той се държа като такъв задник
копеле
много груб или лош човек
He is a total asshole
Той е пълно копеле
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
сърдечен
В сценатамил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
сгрявам
карам някого да се чувства щастлив или обичан
Her kind words warmed my heart
Нейните мили думи сгряха сърцето ми
топъл
умерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
излив
В сценатаголямо количество от нещо, което излиза навън
The outpouring of water flooded the street
Изливът на вода наводни улицата
харесвам
В сценатаискам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
украсен
декориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
луксозен
скъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
преследвам
В сценатаопитвам се да постигна или да получа нещо
You should get after your dreams
Трябва да преследваш мечтите си
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
преследвам
В сценататичам след някого или нещо
The dog likes to chase after the ball
Кучето обича да тича след топката
гоня
следвам някого или нещо бързо
Police chase after the suspect
Полицията гони заподозрения
наричам се
В сценатада бъда известен с определено име
He goes by the name of Jack
Той се нарича Джак
съдя
да формирам мнение въз основа на нещо
Do not go by appearances
Не съди по външния вид
минавам
да премина край място или времето да изтече
Time went by very slowly
Времето минаваше много бавно
използвам
да следвам определен метод или начин на транспорт
We should go by the rules
Трябва да използваме правилата
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
В сценатапериод от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
уведомявам
В сценатаказвам на някого нещо
Please notify us about the changes
Моля уведомете ни за промените
информирам
съобщавам на някого информация
We will notify you when the package arrives
Ще ви информираме когато пратката пристигне
преследване
В сценатаопит за настигане или следване на някого или нещо
The dog is chasing the cat
Кучето преследва котката
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
до
В сценатадостигане до определена точка или част
We walked down to the lake
Вървяхме до езерото
поради
В сценатапричинено от или отговорност на някого или нещо
It is down to your decision
Това се дължи на твоето решение
останал
наличие на малко количество от нещо
I am down to my last dollar
Останал съм с последния си долар
готов
желание за извършване на някакво действие
I am down to go for a walk
Готов съм да отида на разходка
дълго време
В сценатаголям период от време
It has been so long since we met
Мина толкова много време откакто се видяхме
довиждане
начин да се сбогувате с някого
I said so long to my friend
Казах довиждане на моя приятел
скок
В сценатадвижение при което тялото се откъсва от земята
The frog made a big leap
Жабата направи голям скок
съучастник
В сценатачовек който помага на някого да извърши престъпление
He was an accomplice to the robbery
Той беше съучастник в обира
заплащам
В сценатадавам сума пари за покупка
He will pay for the new car
Той ще заплати за новата кола
плащам
давам пари в замяна на стока или услуга
I will pay for the coffee
Аз ще платя за кафето
понасям
страдам от последствията за предишни свои действия
You will pay for this mistake
Ще си платиш за тази грешка
освобождение
В сценатаактът на даване на свобода на някого
The liberation of the city was celebrated
Освобождението на града беше отпразнувано
избягвам
В сценатанапускам или бягам от място
I need to get away with my friends this weekend
Трябва да избягам с приятелите си този уикенд
измъквам се
извършвам нещо нередно без да бъда наказан
He got away with cheating on the test
Той се измъкна след преписването на теста
разминава ми се
извършвам нещо противозаконно без да понеса последствия
You cannot get away with lying to the police
Не може да ти се размине лъжата пред полицията
непонесено наказание
извършвам нещо грешно без да получа наказание
They got away with the crime
Те се измъкнаха от престъплението
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
истина
В сценатанещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
агресивен
В сценатадържащ се по нападателен или враждебен начин
The dog was aggressive
Кучето беше агресивно
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
безкомпромисност
В сценататвърд и непримирим подход при преговори
The company is playing hardball with its competitors
Компанията действа безкомпромисно с конкурентите си
бейзбол
вид спорт, който се играе с бухалка и топка
They played hardball in the park
Те играха бейзбол в парка
гробница
В сценатасграда, в която е погребано мъртво тяло
The king was buried in a tomb
Кралят беше погребан в гробница
гроб
място, където е погребано мъртво тяло
They visited his tomb in the cemetery
Те посетиха гроба му в гробището
рамо за плач
В сценатачовек който изслушва проблемите ви и ви подкрепя
I needed a shoulder to cry on
Имах нужда от рамо за плач
признавам
В сценатада кажеш че си направил нещо нередно
He had to confess his mistake
Той трябваше да признае грешката си
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф