The Boys — Сезон 2 Епизод 7

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

He said a prayer for his family

Той отправи молитва за своето семейство

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

He is a professional soldier

Той е професионален военнослужещ

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

That was an utter disaster

Това беше пълно бедствие

He spoke utter nonsense

Той говореше пълни глупости

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She is the brightest student in class

Тя е най-умната ученичка в класа

They have international relations

Те имат международни отношения

I ride my cycle to school

Карам колелото си до училище

They cycle to work every day

Те карат колело до работа всеки ден

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

I will turn in at the next street

Ще завия на следващата улица

I am tired so I will turn in early

Уморен съм затова ще си легна рано

Make sure to turn in your essay on time

Увери се че ще предадеш есето си навреме

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

The hero defeated the bad guy

Героят победи злодея

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

Do these practice questions

Направи тези упражнения

I practice yoga every morning

Практикувам йога всяка сутрин

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

Please stay with me until the bus arrives

Моля остани с мен докато пристигне автобусът

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

I will stay with my friends

Ще отседна при моите приятели

Please stay with me

Моля те остани с мен

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We are very close friends

Ние сме много близки приятели

You need a closer look at the data

Трябва да обърнеш по-голямо внимание на данните

He is the best closer in the team

Той е най-добрият човек за сключване на сделки в екипа

Please stand closer to the door

Моля те застани по-близо до вратата

Okay listen to me

Е слушай ме

I see him a lot

Виждам го често

He had a sweaty forehead

Челото му беше влажно

I feel sweaty after the gym

Чувствам се мокър след фитнеса

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I messed up big time

Сбърках много

She hit the big time as an actor

Тя постигна голям успех като актьор

I missed you big time

Липсваше ми много

He is a big-time actor

Той е голям актьор

I messed up big time

Обърках се значително

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

Everything is coming out fine

Всичко завършва добре

He is coming out to his family

Той се разкрива пред семейството си

She is coming out with the truth

Тя признава истината

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

The protestor held a sign

Протестиращият държеше плакат

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

He had to cock the rifle

Той трябваше да зареди пушката

The cock crowed at dawn

Петелът пропя призори

She cocked her head to listen

Тя наклони глава за да послуша

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

They live off the grid in the mountains

Те живеят извън мрежата в планината

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

He claims to be innocent

Той твърди че е невинен

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

The Blind Side is a famous movie

Невидима страна е известен филм

His lack of patience is his blind side

Липсата на търпение е неговата слабост

The news blind-sided me

Новината ме изненада неподготвен

He signed the release

Той подписа отказа от права

The police will release the prisoner

Полицията ще освободи затворника

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He pulled the trigger to release the bullet

Той дръпна спусъка за да произведе изстрел

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I remember your name

Помня името ти

The fire left only ashes

Огънят остави само пепел

His house was reduced to ashes

Къщата му бе превърната в пепел

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка