The Boys — Сезон 2 Епизод 8

I am anxious to start my new job

Нетърпелив съм да започна новата си работа

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

I like to eat kraut with sausages

Обичам да ям кисело зеле с наденички

Huh I did not hear you

Моля не те чух

He said a prayer for his family

Той отправи молитва за своето семейство

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

They started a new environmental initiative

Те започнаха нова екологична инициатива

This is the girl's bicycle

Това е момичешкият велосипед

She has a very girls style

Тя има много женствен стил

Those girls are playing in the park

Тези момичета играят в парка

The girls are playing in the park

Момичетата играят в парка

There are many girls at the party

На партито има много девойки

I can whip up a presentation

Мога бързо да направя презентация

I will whip up some dinner

Ще приготвя вечеря набързо

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I decided to go for it

Реших да се опитам

You should go for it and apply for the job

Трябва да действаш и да кандидатстваш за работата

Just go for it

Просто опитай

He relies on his own self

Той разчита на собствената си личност

We often hide our true self

Често крием истинската си същност

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

We fly out tomorrow at noon

Ние излитаме утре по обяд

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

They helped the new student break in

Те помогнаха на новия ученик да свикне

Sorry to break in on your meeting

Извинете че прекъсвам срещата ви

You need to break in the new engine

Трябва да разработиш новия двигател

The police are investigating the break-in

Полицията разследва взлома

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

We took down the decorations

Ние премахнахме декорациите

Please take down his address

Моля запиши неговия адрес

The wrestler tried to take down his opponent

Борецът се опита да събори своя противник

Please take down the posters from the wall

Моля те свали плакатите от стената

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I tried to get my point across

Опитах се да разясня гледната си точка

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

Blood plasma is used in medicine

Кръвната плазма се използва в медицината

He bought a large plasma television

Той си купи голям плазмен телевизор

You have the final say

Твоята дума е последна

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

Time is critical

Времето е критично

The patient is in a critical condition

Пациентът е в критично състояние

This ticket entitles you to a seat

Този билет ви дава право на място

You are entitled to a refund

Вие имате право на възстановяване на сумата

She entitled the book Hope

Тя озаглави книгата Надежда

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

It is getting dark

Става тъмно

I am getting the car fixed

Поправям колата

I am getting home now

Сега се прибирам вкъщи

I am getting a new job

Аз получавам нова работа

I am getting into the car

Аз влизам в колата

The current status of the project is clear

Текущата позиция на проекта е ясна

He has high status in his community

Той има висок статус в своята общност

The police zeroed in on the suspect

Полицията се прицели в заподозрения

It is going to rain later

Ще вали по-късно

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

How are your folks doing

Как са твоите близки

I am visiting my folks this weekend

През уикенда ще посетя родителите си

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба