The Boys — Сезон 3 Епизод 1
Думи и значения
695 думи
Ниво по CEFR
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатадавам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
молба
В сценатаотправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
услуга
полезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изпреварвам
пристигам на място преди някой друг
I will beat you to the station
Ще те изпреваря до гарата
превъзхождам
да бъда по-добър или по-желан от нещо друго
Nothing beats a cold drink on a hot day
Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
удрям
нанасям удари върху някого или нещо многократно
Do not beat the drum too hard
Не удряй барабана твърде силно
заминавам
напускам дадено място бързо
It is time for us to beat it
Време е да си вървим
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
уморен
чувствам се изтощен или без енергия
I am beat after all this work
Уморен съм след цялата тази работа
стабилен
В сценатакойто не е склонен да се променя или движи
The situation is stable
Ситуацията е стабилна
конюшня
сграда за отглеждане на коне
The horses are in the stable
Конете са в конюшнята
правя секс
В сценатаизвършвам полов акт с някого
They had sex in the room
Те правиха секс в стаята
бретон
коса подстригана равно над челото
She has long hair and a fringe
Тя има дълга коса и бретон
удрям
удрям нещо със сила
Do not bang the door
Не удряй вратата
дом
място където някой живее често използвано разговорно
I am going back to my place
Прибирам се у дома
победа
В сценатаспечелване на състезание или борба
The team celebrated their victory
Отборът отпразнува своята победа
триумф
успех в състезание или битка
Their victory was expected
Техният триумф беше очакван
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
ненормален
много странен или извън рамките на нормалното
That movie was really fucked up
Този филм беше наистина ненормален
разбит
в много лошо състояние
My computer is completely fucked up
Компютърът ми е напълно разбит
пиян
под влиянието на алкохол или наркотици
He was totally fucked up last night
Снощи беше напълно пиян
объркан
в много лоша или объркана ситуация
I feel really fucked up about this decision
Чувствам се много объркан относно това решение
жесток
В сценатапричиняващ болка или страдание
It is cruel to tease animals
Жестоко е да се дразнят животните
електрошок
В сценатавнезапно болезнено усещане от електричество преминаващо през тялото
He received a shock from the wire
Той получи удар от жицата
шок
внезапно чувство на изненада или разстройство
The news of his death was a great shock
Новината за смъртта му беше голям шок
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
части
В сценатадребни елементи от нещо по-голямо
These are the bits that were left over
Това са частите които останаха
парчета
малки части или фрагменти от нещо
I cut the paper into small bits
Нарязах хартията на малки парчета
отломки
малки остатъци или късчета от нещо счупено
There were bits of glass on the floor
На пода имаше стъклени отломки
късчета
много малки порции от нещо
Could I have a few bits of cheese
Може ли да ми дадеш няколко късчета сирене
отлагам
В сценатарешавам да спра работа по план или идея за известно време
We are shelving the project for now
Засега отлагаме проекта
рафтове
конструкция от плоскости за съхранение на предмети
The kitchen has new metal shelving
Кухнята има нови метални рафтове
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
кошмар
В сценатаплашещ сън
I had a terrible nightmare last night
Снощи сънувах ужасен кошмар
кошмар
много трудна или неприятна ситуация
Organizing the event was a complete nightmare
Организирането на събитието беше истински кошмар
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
седнете
В сценатанастанявам се да седна на стол или подобно място
Please have a seat
Моля седнете
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
снимка
В сценатаизображение, направено с фотоапарат
I like taking photos
Обичам да правя снимки
снимки
изображения, направени с фотоапарат
These photos look great
Тези снимки изглеждат страхотно
копие
В сценатачовек който изглежда точно като някой друг
The child is the spitting image of his mother
Детето е точно копие на майка си
плюнка
човек който прилича много на някой друг
You are the spitting image of your father
Ти си одраната кожа на баща си
отивам
В сценатаподходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
костюм
комплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
приятел
В сценатаблизък мъжки приятел или другар
Hey bro how are you doing
Хей приятелю как си
брат
разговорна дума за брат
My bro is older than me
Моят брат е по-голям от мен
човек
разговорна дума за мъж
He is a cool bro
Той е готин човек
много мил
изключително приятен и дружелюбен
She is a super sweet person
Тя е много мил човек
взривих
В сценатаразрушавам нещо на парчета чрез експлозия
The bomb blew the wall
Бомбата взриви стената
провалих се
представям се много лошо или претърпявам неуспех
I blew the big test
Провалих се на важния тест
духнах
придвижвам въздух със сила
The wind blew the leaves
Вятърът духна листата
изумих
предизвиквам силно чувство на шок или изненада
The magic trick blew my mind
Фокусът ме изуми
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
процент
количество от нещо като част от цялото
A large percent of the people voted
Голям процент от хората гласуваха
запознат
В сценатада знаеш най-новата информация за нещо
Are you up on current events
Запознат ли си с текущите събития
информиран
да имаш знания за нещо
He is up on the latest trends
Той е информиран за последните тенденции
вещ
да знаеш много по дадена тема
She is very up on modern art
Тя е много веща в модерното изкуство
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
басня
В сценатакратка история която предава поука
The fable teaches us about honesty
Баснята ни учи на честност
супер комитет
В сценатавид организация в САЩ която събира средства за влияние върху избори
The super pac raised millions for the campaign
Супер комитетът събра милиони за кампанията
политически фонд
група която събира пари за политически кампании
They formed a super pac to help the candidate
Те създадоха политически фонд за да помогнат на кандидата
политическа организация
група която набира и харчи средства за подкрепа на политически кандидати
This super pac supports the senator
Тази политическа организация подкрепя сенатора
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
миналата година
В сценатагодината преди настоящата
I went to Italy last year
Миналата година отидох в Италия
миналата година
годината непосредствено преди сегашната
It was better last year
Миналата година беше по-добре
презаснемане
В сценатаповторно заснемане на филмови сцени
The director ordered some reshoots
Режисьорът нареди презаснемане на някои сцени
презаснемам
В сценатаснимам сцена отново
We must reshoot this scene
Трябва да презаснемем тази сцена
презаснемане
снимане на сцени отново
The reshoot took all day
Презаснемането отне целия ден
нали
В сценатаизраз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
израз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
лодка
В сценатапревозно средство за пътуване по вода
We took a boat across the lake
Прекосихме езерото с лодка
плавателен съд
малко превозно средство за пътуване по вода
The ship lowered a small boat
Корабът спусна малък плавателен съд
плавателно средство
малко превозно средство за пътуване по вода
The boat is floating on the river
Плавателното средство се носи по реката
корабче
малко превозно средство за пътуване по вода
Children play with a toy boat
Децата си играят с играчка корабче
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
променящ
В сценатаправене на нещо различно
He is changing his plans
Той променя плановете си
преобличане
акт на сваляне на дрехи
I am changing for the party
Преобличам се за партито
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
преврат
В сценатавнезапно сваляне на правителство със сила
The army led a coup against the leader
Армията извърши преврат срещу лидера
постижение
много успешно и впечатляващо постижение
It was a real coup for the company
Това беше истинско постижение за компанията
преврат
внезапна смяна на властта от малка група
The political coup shocked the citizens
Политическият преврат шокира гражданите
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
бургер
В сценатасандвич с кюфте в питка
I ordered a cheeseburger
Поръчах си чийзбургер
кюфте
плоско кръгло парче месо, сервирано в питка
The burger is cooked on the grill
Кюфтето е изпечено на скара
пастет
плоско кръгло ястие от месо или зеленчуци
He prefers a veggie burger
Той предпочита зеленчуков пастет
сандвич
кръгла храна от месо или зеленчуци в питка
This burger tastes delicious
Този сандвич е много вкусен
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
нокът на крака
В сценататвърдото покритие на върха на пръста на крака
I need to trim my toenail
Трябва да си отрежа нокътя на крака
корона
В сценатакръгъл накит носен на главата от крал или кралица
The queen wears a gold crown
Кралицата носи златна корона
коронясвам
официално поставям някого за крал или кралица
They will crown the new king tomorrow
Те ще коронясат новия крал утре
монархия
крал кралица и тяхното семейство
The crown has much influence
Монархията има голямо влияние
краун
име на улица или път
I live on Crown Street
Аз живея на улица Краун
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
мултиплатинен
В сценатапостигнал продажба на милиони копия на албум
The artist received a multiplatinum award
Артистът получи мултиплатинена награда
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
ползвам съвместно
В сценатаизползвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
споделям
давам част от нещо на другите
I will share my lunch with you
Ще споделя обяда си с теб
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
дял
част от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
свързвам
В сценатаобединявам две неща или ги доближавам
Please connect the two wires
Моля свържи двата проводника
свързвам
присъединявам нещо към система или устройство
Did you connect to the network
Свърза ли се към мрежата
общувам
прекарвам време с някого и споделям интереси
It is easy to connect with new people
Лесно е да общуваш с нови хора
конкурс
В сценатапублично състезание за красота или талант
She won the beauty pageant
Тя спечели конкурса за красота
представление
публично събитие или театрално действие
The school held a Christmas pageant
Училището организира коледно представление
подчовек
В сценаталице смятано за по-низше от останалите
The ideology viewed them as untermensch
Идеологията ги разглеждаше като подчовеци
груб
В сценатакойто не е възпитан и показва лоши обноски
It is rude to interrupt
Грубо е да прекъсваш другите
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
събирам
В сценатаобединявам се за постигане на цел
Supporters rallied to help the town
Поддръжниците се събраха за да помогнат на града
митинг
голямо обществено събрание в подкрепа на кауза или група
They held a rally for the candidate
Те организираха митинг за кандидата
покачване
повишаване или увеличаване на стойността
The stock prices began to rally
Цените на акциите започнаха да се покачват
възстановяване
ставам по-силен или по-здрав след труден период
The patient began to rally after the surgery
Пациентът започна да се възстановява след операцията
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
обувки
В сценатапокритие за краката
I need new shoes for school
Трябват ми нови обувки за училище
подкови
метални пластини приковани към копитата на коня
The horse lost one of its shoes
Конят загуби една от подковите си
ситуация
позицията или ролята на човек в дадена ситуация
I would not want to be in your shoes
Не бих искал да бъда на твое място
роля
заемане на мястото или длъжността на друг човек
She stepped into his shoes after he resigned
Тя зае неговото място след като той напусна
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
слаб
В сценатакойто няма сила или мощ
He felt weak after the illness
Той се чувстваше слаб след болестта
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
несилен
който не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
път
В сценатапосоката или линията по която нещо се движи
Can you show me the way
Можеш ли да ми покажеш пътя
невъзможно
изразява че нещо не може да се случи или не е вярно
No way he did that
Не е възможно той да е направил това
начин
метод или стил за извършване на нещо
I like your way of thinking
Харесва ми твоят начин на мислене
много
в голяма степен или количество
The price is way too high
Цената е твърде висока
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
ню йоркър
В сценатаамериканско списание с текстове и илюстрации
I read an article in The New Yorker
Прочетох статия в Ню Йоркър
хард рок кафе
В сценатаресторант който предлага храна и напитки
We are eating at the Hard Rock Cafe
Ние ядем в Хард Рок Кафе
миля
В сценатамерна единица за разстояние равна на 1.6 километра
It is one mile to the shop
До магазина е една миля
миля
мерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
принос
В сценатанещо което даваш или правиш за да помогнеш за постигането на нещо
Everyone made a great contribution to the project
Всеки даде голям принос към проекта
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
слаб на алкохол
В сценатачовек който се напива бързо
He is a lightweight
Той се напива бързо
лек
който тежи малко
This jacket is lightweight
Това яке е леко
реставрирам
В сценатапоправям нещо така че да изглежда като в оригиналния си вид
They will restore the old painting
Те ще реставрират старата картина
връщам
поставям нещо обратно в първоначалното му състояние
I will restore the files to your computer
Ще върна файловете на компютъра ти
поправям
възстановявам доброто състояние на предмет или сграда
They helped to restore the damaged house
Те помогнаха да се поправи повредената къща
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си