The Boys — Сезон 3 Епизод 3
Думи и значения
714 думи
Ниво по CEFR
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
I finished my homework at last
Най-после си написах домашната работа
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
брат
В сценатамъжко лице, което има същите родители като някой друг
He is my younger brother
Той е моят по-малък брат
извинения
В сценатадуми с които изразявате съжаление за постъпка
Please accept my apologies
Моля приемете моите извинения
напомняне
В сценатанещо което ви помага да си спомните
I set a reminder for my meeting
Настроих си напомняне за срещата
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
стомах
В сценатаорганът в тялото, който храносмила храната
My stomach hurts after eating
Стомахът ме боли след хранене
смелост
умствената сила да се направи нещо трудно
She has the stomach for this task
Тя има смелост за тази задача
корем
частта от тялото, в която отива храната
He has a pain in his stomach
Той има болка в корема
понасям
способността да се приеме или справи с нещо неприятно
I cannot stomach his bad behavior
Не мога да понасям лошото му поведение
болки в корема
В сценатаболка в областта на стомаха
I have a tummy ache
Боли ме коремът
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
положителен
В сценатанещо което е добро или полезно
Focusing on the positive is important
Фокусирането върху положителното е важно
сигурен
напълно убеден, че нещо е истина
I am positive that he was there
Напълно съм сигурен, че той беше там
положителен
число или стойност, която е над нулата
Five is a positive number
Пет е положително число
положителен
показващ наличието на вещество или състояние
The medical test was positive
Медицинският тест беше положителен
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
гадже
човек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
любовник
мъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
възобновявам
В сценатаправя нещо отново активно
They decided to rekindle their friendship
Те решиха да възобновят приятелството си
бойкотирам
В сценатапублично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
отменям
решавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
прекратявам
вземам решение нещо да не се случи или продължи
I want to cancel my subscription
Искам да прекратя абонамента си
движа се
В сценатапроменям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
трогателен
предизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
движещ се
който променя местоположението си
Please do not jump off a moving bus
Моля не скачайте от движещ се автобус
премествам се
променям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
квалифициран
В сценатапритежаващ необходимите умения или знания за дадена работа
She is a qualified teacher
Тя е квалифициран учител
компетентен
притежаващ подходящите умения или знания
He is very qualified for this task
Той е много компетентен за тази задача
съжалявам
В сценатаизпитвам тъга за минало решение или действие
I never look back on my mistakes
Никога не съжалявам за грешките си
спомням си
мисля за миналото
I often look back on my childhood
Често си спомням за детството си
обръщам се
обръщам глава назад, за да видя какво има зад мен
She stopped to look back at the path
Тя спря, за да се обърне към пътеката
ставам
В сценатапревръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
развивам се
В сценатапроменям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
нараствам
ставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
покачване
В сценатамалко повишение или подобрение
There was an uptick in sales
Имаше леко покачване на продажбите
превъзлагам
В сценатаизпращам работа на други хора
We farm out the maintenance
Ние превъзлагаме поддръжката
аутсорсвам
възлагам работа на външен изпълнител
They farm out the design
Те аутсорсват дизайна
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
господин
В сценатаучтива форма за обръщение към мъж
The gentleman is waiting for you
Господинът ви чака
господа
учтива дума за група мъже
Good evening gentlemen
Добър вечер господа
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
таксиметрова кола
превозно средство за превоз на пътници срещу пари
The cab arrived late
Таксиметровата кола пристигна късно
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
доход
В сценатапари които печелите след покриване на разходите
He focused on financial profit
Той се фокусира върху финансовия доход
печалба
пари които остават след заплащане на всички разходи
The company made a large profit
Компанията реализира голяма печалба
печеля
получаване на пари от определена дейност
He tried to profit from the deal
Той се опита да спечели от сделката
полза
сума която се получава след като разходите са платени
The profit was divided among them
Ползата беше разделена помежду им
прося
В сценатамоля някого за нещо често за пари или помощ
He had to beg for money
Той трябваше да проси пари
умолявам
В сценатамоля за нещо по спешен начин
I beg you to help me
Умолявам те да ми помогнеш
още един
В сценатадопълнителен или различен от предишния
Can I have another cup of coffee
Мога ли да получа още една чаша кафе
тренди
В сценатанещо което в момента е популярно или широко обсъждано
This hashtag is trending on social media
Този хаштаг е тренди в социалните мрежи
тенденция
обща посока на промяна или развитие
There is a downward trend in sales
Има низходяща тенденция в продажбите
послушен
В сценатакойто е склонен да следва правила или нареждания
The obedient dog sat down
Послушното куче седна
от самото начало
В сценатапрез цялата продължителност на нещо
He was lying all along
Той лъжеше от самото начало
през цялото време
по време на целия период
I knew it all along
Знаех го през цялото време
подлизурко
В сценатачовек който прекалено много се старае да угоди на някой властен
He is a total bootlick to his boss
Той е пълен подлизурко пред шефа си
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
Children depend on their parents
Децата разчитат на своите родители
стриктно
В сценатапо внимателен и точен начин
The rules must be followed strictly
Правилата трябва да се спазват стриктно
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
шибан
В сценатаизползва се като силна псувня за подчертаване на нещо
Where is my fucking phone
Къде е шибаният ми телефон
по дяволите
използва се за силно подчертаване на нещо
It is fucking cold today
Днес е студено по дяволите
адски
използва се за грубо подчертаване на дума
That is fucking amazing
Това е адски невероятно
чукам се
извършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
ужасен
използва се за подчертаване колко лошо или досадно е нещо
This fucking job is boring
Тази ужасна работа е скучна
гаден
използва се за подчертаване на отрицателна дума по много груб начин
What a fucking mess
Каква гадна бъркотия
изключително
в извънредна степен
It is fucking loud here
Тук е изключително шумно
мир
В сценатаситуация при която няма война или битки
The two countries signed a peace treaty
Двете страни подписаха мирен договор
спокойствие
състояние на тишина и липса на конфликти
I need some peace and quiet
Имам нужда от малко спокойствие и тишина
миров съдия
местно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The peace addressed the minor dispute
Мировият съдия разгледа дребния спор
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
накрая
В сценатаслед като всичко е приключило или взето предвид
Ultimately we decided to stay home
Накрая решихме да останем вкъщи
напълно
В сценатаизцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
чист
който няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
слушам
да обръщам внимание на звуци
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
лоялен
В сценатавинаги подкрепящ някого
A dog is a loyal friend
Кучето е лоялен приятел
малцинство
В сценатагрупа хора която е по-малка от основната група в едно общество
They represent a linguistic minority
Те представляват езиково малцинство
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
разговарям
В сценатаговоря по неформален начин
We like to chat over coffee
Обичаме да разговаряме на кафе
котка
малко животно с козина което хората държат за домашен любимец
I have a black cat
Имам черна котка
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
връщам се
В сценатаидвам отново на място, на което вече съм бил
I will be back soon
Скоро ще се върна
специалитет
В сценатаособен вид продукт или ястие типично за дадено място
This restaurant is famous for its local specialty
Този ресторант е известен със своя местен специалитет
специалност
област или предмет в който някой има задълбочени познания
My specialty is international law
Моята специалност е международното право
специалност
нещо в което си много добър
Cooking is her specialty
Готвенето е нейната специалност
доминиращ
В сценатакойто има власт или контрол над другите
The dominant player won the game
Доминиращият играч спечели играта
предложение
В сценатасъвет или план за това какво да бъде направено
Her offering was accepted by the board
Нейното предложение беше прието от борда
дарение
предмет или сума дадени на божество или човек
He left an offering at the altar
Той остави дарение на олтара
предлагане
показване на нещо за приемане или отхвърляне
The offering of help was rejected
Предлагането на помощ беше отхвърлено
предоставяне
даване на някого шанса да приеме нещо
They are offering a discount to students
Те предоставят отстъпка на учениците
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
омраза
В сценатамного силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
изваждам
В сценатапремахвам нещо от определено място
Take out your books from the bag
Извади книгите си от чантата
храна за вкъщи
готова храна купена от ресторант за консумация другаде
We ordered take out for dinner
Поръчахме храна за вкъщи за вечеря
извеждам
отивам на романтична среща с някого
He will take her out tonight
Той ще я изведе довечера
ликвидирам
убивам някого
The target was taken out by the agent
Целта беше ликвидирана от агента
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
някъде
на място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
излизам
В сценатанапускам място за кратко време
I need to step out for a moment
Трябва да изляза за момент
изневерявам
прелюбодействам на своя романтичен партньор
He decided to step out on his wife
Той реши да изневери на жена си
излизам
напускам дома си за забавление или социални контакти
We should step out tonight
Трябва да излезем тази вечер
епичен
В сценатамного голям или впечатляващ
The movie was an epic adventure
Филмът беше епично приключение
преследване
В сценатаопит за настигане или следване на някого или нещо
The dog is chasing the cat
Кучето преследва котката
близнак
В сценатаедно от две деца родени едновременно
My brother is my twin
Брат ми е моят близнак
близнак
едно от две деца родени едновременно
He is a twin
Той е близнак
действителен
В сценатакойто съществува като факт
The actual cost was higher than expected
Действителните разходи бяха по-високи от очакваното
истински
който не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
шокиран
В сценатавнезапно чувство на изненада или раздразнение
I was shocked by the news
Бях шокиран от новината
изумен
чувство на голяма изненада или смущение
She was shocked to see him
Тя беше изумена да го види
офицер по управление на агенти
В сценатаслужител на разузнаването който управлява агенти
The case officer met his agent in the park
Офицерът по управление на агенти се срещна със своя агент в парка
избирам
В сценатарешавам да взема или да направя нещо
I think I will go for the salad
Мисля да избера салатата
важи
отнася се за някого или нещо
That rule goes for you too
Това правило важи и за теб
тръгвам
напускам дадено място
It is time to go for the train
Време е да тръгвам за влака
стремя се
опитвам се да получа или постигна нещо
He decided to go for the promotion
Той реши да се стреми към повишението
по целия свят
В сценатав много или всички части на земното кълбо
She traveled around the world
Тя пътува по целия свят
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
прощавам
В сценатаизбирам да не отвърна на злото, когато са ме онеправдали
He decided to turn the other cheek instead of fighting back
Той реши да прости вместо да отвърне на удара
дело
В сценатавъпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
конкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
руска рулетка
В сценатарискована дейност при която резултатът зависи от случайността и може да причини сериозна вреда
That reckless decision was like playing russian roulette
Това безразсъдно решение беше като игра на руска рулетка
семейства
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
Families gathered for the holiday
Семействата се събраха за празника
престъпни групи
организирана престъпна организация
The police tracked the families
Полицията проследи престъпните групи
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
ужасен
В сценатамного неприятен или с лошо качество
This is a shitty movie
Това е ужасен филм
гаден
много лош или неприятен
I had a shitty day at work
Имах гаден ден в работата
калпав
изключително неприятен или с много ниско качество
They did a shitty job on the repairs
Свършиха калпава работа по ремонта
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
работя в
В сценатаимам назначение на определено място
I work at a big company
Аз работя в голяма компания
работя по
изпълнявам конкретна задача или проект
I work at a project every day
Всеки ден работя по един проект
старая се
полагам усилия за подобряване на нещо
You should work at your English skills
Трябва да се стараеш върху уменията си по английски
губя
В сценатапобеден съм в игра или състезание
Our team is losing the match
Нашият отбор губи мача
губя
спирам да притежавам нещо
I am losing hope
Губя надежда
загубвам
спирам да знам къде се намира предмет
I am losing my keys again
Отново си губя ключовете
губя
лишавам се от нещо което съм имал
We are losing money every month
Губим пари всеки месец
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива