The Boys — Сезон 4 Епизод 5
Думи и значения
753 думи
Ниво по CEFR
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
включващ
съдържащ като част от група или съвкупност
I sent a list including your name
Изпратих списък включващ твоето име
изоставям в беда
В сценатада оставиш някого в трудна или опасна ситуация без помощ
They threw him to the wolves to save themselves
Те го изоставиха в беда за да спасят себе си
да
звук използван за потвърждение или изразяване на съгласие
Uh huh I see what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
аха
израз за показване на съгласие или разбиране
Uh huh that makes sense
Аха това звучи логично
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
веднага след като
В сценатав момента в който
Call me the minute you arrive
Обади ми се веднага след като пристигнеш
посещавам
В сценатаотивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
гостувам
отивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
мръсен
В сценатакойто е неприятно замърсен
His face was grubby after playing outside
Лицето му беше мръсно след игра навън
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се използва
He trashed his car in the accident
Той унищожи колата си при катастрофата
хуля
говоря лоши неща за някого
He likes to trash his rivals
Той обича да хули съперниците си
съсипвам
разрушавам нещо или го правя много разхвърляно
They trashed the room
Те съсипаха стаята
разгромявам
побеждавам някого напълно в състезание или игра
Our team trashed the opponents
Нашият отбор разгроми противниците
пияница
много пиян
He is completely trash after the party
Той е пълен пияница след партито
боклук
отпадъчни материали или ненужни неща
Take out the trash
Изхвърли боклука
утайка
хора които се счита че нямат пари и се държат лошо
Some people treat others like trash
Някои хора се отнасят към другите като към утайка
разбит
лошо повреден или направен много разхвърлян
The house was left trash
Къщата беше оставена разбита
отпадък
ненужен или безполезен материал
Do not throw this trash on the floor
Не хвърляй този отпадък на пода
инициатива
В сценатанов план или проект за постигане на цел
They started a new environmental initiative
Те започнаха нова екологична инициатива
инициатива
способността да вършиш неща самостоятелно
She showed great initiative at work
Тя показа голяма инициатива в работата
поколение
В сценатагрупа хора родени по едно и също време
This generation is very tech savvy
Това поколение е много технически грамотно
създаване
действието на произвеждане или правене на нещо
The generation of electricity is important
Създаването на електричество е важно
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
забавям
В сценатакарам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
свързвам се
В сценатаопитвам се да установя контакт с някого
I will reach out to him today
Днес ще се свържа с него
протягам се
разпъвам ръката си, за да докосна или взема нещо
She reached out to grab the apple
Тя се протегна, за да вземе ябълката
отговорен
В сценатапритежаващ контрол или власт
Who is in charge here
Кой отговаря тук
ръководител
лицето което контролира или управлява нещо
She is in charge of the department
Тя е ръководител на отдела
поправям
В сценатаправя нещо отново работещо
I need to repair my broken watch
Трябва да поправя счупения си часовник
портфейл
В сценатамалък сгъваем аксесоар за пари и карти
I keep my money in my wallet
Държа парите си в портфейла
портмоне
малък плосък аксесоар за носене на пари и карти
She has a leather wallet
Тя има кожен портфейл
вулва
жаргонен термин за външните женски полови органи
The word is slang
Думата е жаргонна
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
В сценатадавам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
инжектирам
В сценатаизползвам игла за вкарване на наркотици в тялото
He decided to shoot up in the alley
Той реши да се инжектира в уличката
прострелвам
стрелям многократно по място или хора
The criminals shot up the building
Престъпниците простреляха сградата
излитам
повишавам се или раста много бързо
Prices will shoot up next month
Цените ще излетят следващия месец
включвам
В сценатаканя някого да участва в задача или дейност
We should bring in an expert to help
Трябва да включим експерт за помощ
довеждам
отвеждам заподозрян в полицията
The police will bring in the suspect
Полицията ще доведе заподозрения
внасям
пренасям нещо на закрито място
Please bring in the groceries from the car
Моля внеси покупките от колата
печеля
получавам пари от работа или дейност
This job brings in a good salary
Тази работа носи добри доходи
свещен
В сценатасвързан с Бог или религия
They visited a holy place
Те посетиха свещено място
адски
използва се за изразяване на гняв или подчертаване
Holy cow that was scary
Адски страшно беше това
елегантен
В сценатакойто изглежда изискано и качествено
She wore a very classy dress
Тя носеше много елегантна рокля
напрежение
В сценатачувство на нервност или вълнение
There was tension in the room
В стаята имаше напрежение
напрегнатост
чувство на безпокойство или психически натиск
High levels of tension can cause headaches
Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие
опънатост
състояние на разтегнатост или силно дърпане
Check the tension of the guitar strings
Провери опънатостта на китарните струни
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
вирусология
В сценатанауката която изучава вирусите
Virology is a branch of microbiology
Вирусологията е клон на микробиологията
вирус
В сценатасофтуерна програма която може да повреди компютър
The virus infected my computer
Вирусът зарази компютъра ми
вирус
В сценатаминиатюрен организъм който причинява болести
The flu is caused by a virus
Грипът се причинява от вирус
злонамерен софтуер
програма която уврежда или нарушава работата на компютри
This virus disrupts the system
Този вирус нарушава работата на системата
зловреден код
компютърна програма която може да се копира сама
The virus copies itself across files
Вирусът се копира сам в различните файлове
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
лежа
В сценатазаемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
боклук
В сценатанещо много лошо или безполезно
That movie was absolute shite
Този филм беше пълен боклук
лайно
твърди отпадъци изхвърляни от тялото
There is dog shite on the grass
По тревата има кучешко лайно
какво
дума която се използва за задаване на въпрос
What is your name
Какво е твоето име
динамика
В сценатаначинът по който хората или нещата се държат и влияят един на друг
We need to understand the team dynamic
Трябва да разберем динамиката на екипа
динамичен
пълен с енергия и активност
The new manager is very dynamic
Новият мениджър е много динамичен
оневинявам
В сценатаофициално заявявам, че някой не е виновен
The evidence helped to exonerate him
Доказателствата помогнаха да го оневинят
цялостна картина
В сценатацялата ситуация или основната идея
We need to look at the big picture
Трябва да видим цялостната картина
общ поглед
разглеждане на цялата ситуация
The report gives a big picture of our progress
Докладът дава общ поглед върху нашия напредък
обобщение
предоставяне на обща представа за нещо
She gave the big picture of the project
Тя даде обобщение на проекта
много смешен
В сценатаизключително забавен или предизвикващ смях
That joke was hilarious
Тази шега беше много смешна
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
доказателство
В сценатафакт или предмет който показва че нещо е вярно
This document is proof of your identity
Този документ е доказателство за вашата самоличност
коригирам
чета текст внимателно за откриване и поправяне на грешки
I need to proof my essay before submitting it
Трябва да коригирам есето си преди да го предам
устойчив
който не се влияе от нещо конкретно
This watch is water proof
Този часовник е водоустойчив
ефикасен
В сценатакойто постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
действащ
който започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
забърквам се в неприятности
В сценатаизпадам в трудна или проблемна ситуация
You will get in trouble if you break the rules
Ще се забъркаш в неприятности ако нарушиш правилата
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
потаен
В сценатавключващ скрити или поверителни дейности
The spy movie had a cloak and dagger plot
Шпионският филм имаше потаен сюжет
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
напред
В сценатапосока към предната част или бъдещето
She walked forward
Тя тръгна напред
нахален
прекалено самоуверен по начин който изглежда груб
It was forward of him to ask
Беше нахално от негова страна да попита
нападател
играч в предна позиция в отборни спортове
The forward scored a goal
Нападателят отбеляза гол
препращам
изпращам нещо към друг човек или място
Please forward this email
Моля препратете този имейл
релаксирам
В сценатапочивам си и се успокоявам
I just want to chill out after work
Искам просто да релаксирам след работа
отказвам се
В сценатаспирам да опитвам или се предавам
Never give up on your dreams
Никога не се отказвай от мечтите си
загубвам вяра
спирам да се надявам че някой ще се подобри или нещо ще бъде успешно
Do not give up on him yet
Не губи вяра в него все още
спирам да помагам
спирам да полагам усилия да променя човек или ситуация
It is hard to give up on a project
Трудно е да спреш да опитваш с един проект
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
извън града
В сценатане на мястото или района където човек живее
I am going to be out of town next week
Другата седмица ще бъда извън града
заминавам
пътувам далеч от мястото където живея
They go out of town every summer
Те заминават извън града всяко лято
надут
В сценатамислещ че е по-добър от останалите хора
She is too stuck up to talk to us
Тя е твърде надута за да говори с нас
заседнал
неспособен да се движи или избяга
The car is stuck up in the mud
Колата е заседнала в калта
тесен
В сценатакойто прилепва плътно по тялото
These jeans are too tight
Тези дънки са твърде тесни
оспорван
в който разликата между две страни е много малка
The game was a tight contest
Мачът беше оспорвано състезание
здраво
по удобен и сигурен начин
Hold the rope tight
Дръж въжето здраво
поредица
В сценатапоредица от събития или неща, които се случват едно след друго
The film has a long action sequence
Филмът има дълга екшън поредица
подреждам
поставям неща в определен ред
I need to sequence the photos
Трябва да подредя снимките
заразен
В сценатакойто може да се предава от един човек на друг
This disease is highly infectious
Тази болест е силно заразна
объркан
В сценатанеспособен да разбереш нещата ясно
I was confused by the instructions
Бях объркан от инструкциите
обърквам
вземам погрешно един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
затруднявам
правя някого неспособен да разбере нещо
The difficult question confused him
Трудният въпрос го затрудни
неясен
който е труден за разбиране
The instructions were confusing
Инструкциите бяха неясни
притежавам
В сценатадържа нещо в свое притежание
I hand on the key to the office
Притежавам ключа за офиса
добивам
придобивам владение върху нещо
I will hand on this new skill
Ще придобия това ново умение
предавам
давам нещо на друг човек
Please hand on this book to him
Моля предай тази книга на него
докосвам
поставям ръка върху някого или нещо
Do not hand on the wet paint
Не докосвай мократа боя
дисфункция
В сценатапроблем с начина по който нещо функционира
The system has a major dysfunction
Системата има сериозна дисфункция
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
страхотен
В сценатамного добър или чудесен
That is a super idea
Това е страхотна идея
свръх
по-високо от нещо по позиция
The prefix super means above
представката супер означава над
управител
човек който управлява сграда
The super fixed the leaking pipe
Управителят поправи течащата тръба
изключително
в голяма степен
It is a super hot day
Днес е изключително горещ ден
престани
В сценатада спреш да правиш нещо досадно
Please knock it off
Моля те престани
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
преживявам
В сценатаизпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
извинявам се
изразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
правя
В сценатасъздавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
заставям
принуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
печеля
получавам пари като заплащане за работа или дейност
She made a lot of money
Тя спечели много пари
задействам
В сценатазапочвам да имам ефект или ставам активен
The medicine started to kick in
Лекарството започна да действа
разбивам
отварям нещо със сила чрез ритане
They had to kick in the door
Те трябваше да разбият вратата
допринасям
давам пари или помощ
Everyone should kick in some money
Всеки трябва да допринесе с малко пари
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
внезапно
В сценатаслучващо се бързо и неочаквано
All of a sudden the lights went out
Внезапно лампите изгаснаха
изненадващо
случващо се бързо без предупреждение
All of a sudden she started to cry
Изненадващо тя започна да плаче
неочаквано
случващо се бързо без никакви знаци
All of a sudden it began to rain
Неочаквано заваля дъжд
преминавам към
В сценатазапочвам отново да се занимавам с тема или място
Let us go back to the lesson
Нека преминем отново към урока
връщам се
отивам обратно на дадено място
I will go back to my house
Ще се върна в къщата си
разкривам
В сценатапоказвам нещо, което е било скрито
The journalist exposed the truth
Журналистът разкри истината
излагам
оставям нещо без защита от външните условия
Do not expose the plant to cold
Не излагайте растението на студ
глезен
В сценатаставата която свързва стъпалото с крака
He twisted his ankle
Той изкълчи глезена си
глезен
частта от тялото свързваща ходилото с крака
She has a thin ankle
Тя има тънък глезен
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
по дяволите
използва се за силно подчертаване на нещо
It is fucking cold today
Днес е студено по дяволите
адски
използва се за грубо подчертаване на дума
That is fucking amazing
Това е адски невероятно
чукам се
извършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
ужасен
използва се за подчертаване колко лошо или досадно е нещо
This fucking job is boring
Тази ужасна работа е скучна
гаден
използва се за подчертаване на отрицателна дума по много груб начин
What a fucking mess
Каква гадна бъркотия
изключително
в извънредна степен
It is fucking loud here
Тук е изключително шумно
шибан
използва се като силна псувня за подчертаване на нещо
Where is my fucking phone
Къде е шибаният ми телефон
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
привидно
В сценатаспоред това как изглежда
The task is seemingly easy
Задачата е привидно лесна
преносим
В сценатакойто може да бъде предаден от един човек на друг
This disease is transmissible
Тази болест е преносима
зарибявам се
В сценатазапочвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
влизам
преминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
приет съм
получавам достъп до училище или организация
She got into a great university
Тя беше приета в страхотен университет
с изключение на
В сценатабез да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
освен ако не
В сценатаизползва се за посочване на единственото нещо което не е включено
It is quiet except for the wind
Тихо е освен вятъра
освен
без да се включва някого или нещо
I like all fruits except for melons
Харесвам всички плодове освен пъпешите
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
мисля
В сценатада имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
вибриращ
В сценатадвижещ се бързо напред и назад
The phone is vibrating in my pocket
Телефонът вибрира в джоба ми
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида