The Boys — Сезон 4 Епизод 6
Думи и значения
742 думи
Ниво по CEFR
дисидент
В сценатачовек който се противопоставя на официалната политика особено в авторитарна държава
The dissident was sent to prison for his views
Дисидентът беше изпратен в затвора заради възгледите си
летящ
В сценатапридвижване през въздуха
I saw a flying bird
Видях летяща птица
летене
дейността по пътуване с въздухоплавателно средство
Flying is my favorite hobby
Летенето е любимото ми хоби
издигане
показване или носене на предмет във въздуха
The country is flying its flag
Страната издига своя флаг
счупвам
В сценатачупя на много малки парчета
The glass will shatter if it hits the floor
Стъклото ще се счупи на парчета ако падне на пода
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
вчера вечерта
В сценатавечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
откраднат
В сценатавзета чужда вещ без разрешение
Someone has nicked my bike
Някой ми е откраднал колелото
арестуван
отведен в полицейски арест
The suspect was nicked by the police
Заподозреният беше арестуван от полицията
нарязан
направен малък разрез върху повърхност
I nicked my finger with a knife
Нарязах пръста си с нож
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
шибан
В сценатаизползва се като силна псувня за подчертаване на нещо
Where is my fucking phone
Къде е шибаният ми телефон
по дяволите
използва се за силно подчертаване на нещо
It is fucking cold today
Днес е студено по дяволите
адски
използва се за грубо подчертаване на дума
That is fucking amazing
Това е адски невероятно
чукам се
извършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
ужасен
използва се за подчертаване колко лошо или досадно е нещо
This fucking job is boring
Тази ужасна работа е скучна
гаден
използва се за подчертаване на отрицателна дума по много груб начин
What a fucking mess
Каква гадна бъркотия
изключително
в извънредна степен
It is fucking loud here
Тук е изключително шумно
вселена
В сценатацялото съществуващо пространство включително звезди планети и галактики
The universe is very big
Вселената е много голяма
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
космос
цялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
захарен бонбон
В сценатамалко триъгълно захарно лакомство с формата на царевично зърно
I like to eat candy corn at Halloween
Обичам да ям захарни бонбони за Хелоуин
вървя добре
В сценатаслучва се по добър или успешен начин
The meeting went well
Срещата премина добре
си отиват
изглеждат добре заедно
These shoes go well with your dress
Тези обувки си отиват с роклята ти
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
някого
който и да е човек
I did not see anybody
Не видях никого
всеки
човек без значение кой
Anybody can do this
Всеки може да направи това
опашка
В сценатазадната част на нещо
The dog wagged its tail
Кучето размаха опашката си
ези
страната на монета срещуположна на тура
Flip a coin to see if it lands on tails
Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези
проследявам
следвам някого тайно
The detective decided to tail the suspect
Детективът реши да проследи заподозрения
бързам
движа се бързо особено при спешност
We had to tail to the station
Трябваше да бързаме към гарата
мляко
В сценатабяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
доя
извличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
ядково мляко
кремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
събуждане
неформален начин да кажеш на някого да стане от леглото
Wakey wakey it is time for school
Събуждай се време е за училище
музика
В сценатаорганизирани звуци за слушане или танцуване
This music is great for dancing
Тази музика е чудесна за танци
музика
звуци, подредени по приятен начин
I like listening to music
Обичам да слушам музика
музика
звуци създадени от инструменти или гласове
They make beautiful music together
Те създават красива музика заедно
неприятности
трудна или неприятна ситуация
He will have to face the music
Той ще трябва да си понесе последствията
смешен
В сценатакойто предизвиква смях или забавление
That movie is very funny
Този филм е много смешен
странен
който е необичаен или различен от нормалното
It feels a bit funny today
Днес се чувствам малко странно
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
В сценатаосвобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
посетител
В сценатачовек който идва да види място или личност
We have a visitor today
Днес имаме посетител
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
разстроен
В сценатачувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
раздразням
карам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
натъжавам
карам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
позовавам се
В сценатаприлагам правило или закон като причина за действие
The lawyer invoked a new law in court
Адвокатът се позова на нов закон в съда
призовавам
моля за помощ или действие от божество дух или власт
They invoked the gods for protection
Те призоваха боговете за закрила
изисквам
отправям официално искане за нещо
He invoked his right to remain silent
Той изиска правото си да запази мълчание
използвам
прилагам право или сила
The company invoked its power to fire him
Компанията използва правомощието си да го уволни
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
зрял
В сценатанапълно развит и готов за ядене
The apple is ripe
Ябълката е зряла
готов
напълно развит и подготвен за нещо
The time is ripe for a change
Времето е подходящо за промяна
основавам
В сценатапоставям началото или създавам нещо ново
They found a charity organization
Те основават благотворителна организация
установявам
официално заявявам че нещо е истина в правен контекст
The court found the evidence reliable
Съдът установи че доказателствата са надеждни
намирам
откривам къде се намира човек или предмет
I found my keys in the kitchen
Намерих ключовете си в кухнята
намирам
откривам къде се намира човек или предмет
I found a new restaurant today
Днес намерих нов ресторант
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
тесен
В сценатакойто прилепва плътно по тялото
These jeans are too tight
Тези дънки са твърде тесни
оспорван
в който разликата между две страни е много малка
The game was a tight contest
Мачът беше оспорвано състезание
здраво
по удобен и сигурен начин
Hold the rope tight
Дръж въжето здраво
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
милиардер
В сценатачовек който притежава поне един милиард долара
He is a billionaire
Той е милиардер
милиардер
В сценатаизключително богат човек с поне милиард долара
The billionaire donated money
Милиардерът дари пари
милиардер
много заможен човек с поне милиард единици валута
Many billionaires live here
Много милиардери живеят тук
милиардер
богат човек който има състояние от поне един милиард
Being a billionaire is rare
Да си милиардер е рядкост
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
заразен
В сценатакойто лесно се предава от един човек на друг
His laughter is contagious
Смяхът му е заразителен
заразен
който лесно пренася болест
This cold is very contagious
Тази настинка е много заразна
там долу
В сценатана място което е по-ниско или по-далеч
Look down there
Виж там долу
долу
долната част на тялото
It hurts down there
Боли ме долу
напълно съгласен съм
В сценатавъзклицание за изразяване на силна подкрепа или одобрение
Hear hear I agree with that speaker
Напълно съгласен съм подкрепям оратора
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
връщане на работа
В сценатадействието да се върнеш на работа след почивка
It is time to get back to work
Време е да се върнем на работа
отново на работа
състоянието да работиш отново след прекъсване
They are finally back to work
Те най-после са отново на работа
осъществявам
В сценатакарам нещо да се случи
We will make it happen
Ние ще го осъществим
дарявам
В сценатаправя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
благославям
моля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
чувствам се щастлив
изпитвам голяма благодарност или късмет
I am truly blessed with good friends
Истински благословен съм с добри приятели
закрилям
предпазвам някого от вреда
The priest blessed the children
Свещеникът закриляше децата
анус
В сценатаотворът през който твърдите отпадъци напускат тялото
The doctor examined his anus
Лекарят прегледа ануса му
глупак
В сценатамного груб или неприятен човек
Stop being such an asshole
Спри да бъдеш такъв глупак
задник
груб или неприятен човек
He acted like such an asshole
Той се държа като такъв задник
копеле
много груб или лош човек
He is a total asshole
Той е пълно копеле
гърда
В сценатаженска млечна жлеза
She was breastfeeding her baby
Тя кърмеше бебето си
синигер
малка пойни птица с къс клюн
I saw a tit in the garden
Видях синигер в градината
измислено устройство
В сценатаобект, който не е реален и съществува само във въображението
This is just a hidden elevator thingy
Това е просто някакво измислено устройство
отпечатък
В сценатаследа, оставена върху повърхност от натиск
I found a finger print on the glass
Намерих отпечатък от пръст върху стъклото
печатам
поставяне на думи или изображения върху хартия чрез машина
Please print this document for me
Моля те изпечатай този документ за мен
печатница
място където се произвеждат печатни материали
They sent the book to the print
Те изпратиха книгата в печатницата
луд
В сценатастранен или неразумен човек
My brother is a total nut
Брат ми е пълна откачалка
тестис
мъжка полова жлеза
The doctor checked the nut
Лекарят прегледа тестиса
гайка
малък метален елемент с отвор който се навива върху болт
You need a nut for this bolt
Трябва ти гайка за този болт
ядка
плод или семе с твърда черупка което се консумира
I like to eat a walnut
Обичам да ям орех
кърпа
В сценатапарче плат използвано за подсушаване на неща
Use a towel to dry your hands
Използвай кърпа за да подсушиш ръцете си
сграбчвам
В сценатахващам и държа нещо здраво
He gripped my arm tightly
Той сграбчи ръката ми здраво
контрол
способността да се управлява дадена ситуация
He lost his grip on the company
Той загуби контрол над компанията
ръкохватка
частта от предмет за която се държи
The racket has a rubber grip
Ракетата има гумена ръкохватка
захват
стабилен начин за държане на нещо
She had a firm grip on the rope
Тя имаше стабилен захват върху въжето
възхитен
В сценатамного щастлив и ентусиазиран
I am thrilled about the trip
Възхитен съм от пътуването
развълнувам
карам някого да се почувства много щастлив или ентусиазиран
Your news thrilled us
Новината ти ни развълнува
тръпка
силно чувство на щастие или вълнение
The sport gives me a thrill
Този спорт ми носи тръпка
очарован
чувстващ се много развълнуван и доволен
She was thrilled with the gift
Тя беше очарована от подаръка
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
труден
който изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
копеле
В сценатаизключително обидна дума за човек
Look at that motherfucker
Виж онова копеле
интерниране
В сценатаактът на задържане на хора на определено място без право на напускане
The government ordered the internment of the prisoners
Правителството нареди интернирането на затворниците
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
представлявам
В сценатаизразявам характеристиките или качествата на нещо
These actions speak for the quality of our work
Тези действия представляват качеството на нашата работа
обвързан
в романтични отношения с някого
She is already spoken for
Тя вече е обвързана
зает
който вече е заявен или взет от друг
This seat is spoken for
Това място е заето
запазвам
искам или заявявам нещо за себе си
I would like to speak for the last ticket
Бих искал да запазя последния билет
текила
В сценатасилна алкохолна напитка от растението агаве
I tried tequila in Mexico
Опитах текила в Мексико
текила
силна алкохолна напитка, направена от агаве
Tequila is popular in cocktails
Текилата е популярна в коктейлите
ангажимент
В сценатавременна работа или професионална изява
He took a short gig as a driver
Той пое кратък ангажимент като шофьор
свиря
изнасям музикално изпълнение срещу заплащане
The band is gigging in London tonight
Групата свири в Лондон тази вечер
концерт
събитие с музика на живо
They are playing a gig at the club
Те имат концерт в клуба
гигабайт
единица за съхранение на компютърни данни
The file is two gigs in size
Файлът е с размер два гигабайта
нищожество
В сценатамного лош или безполезен човек
Do not talk to that piece of shit
Не разговаряй с това нищожество
човек
човек с определен характер
He is a strange piece of shit
Той е странен тип
негодник
много неприятен или презрян човек
Stay away from that piece of shit
Стой далеч от този негодник
преданост
В сценатакачеството да бъдеш верен и отдаден на някого или нещо
He showed total loyalty to his friends
Той показа пълна преданост към приятелите си
лоялност
силно чувство на подкрепа или привързаност към някого или нещо
The team showed great loyalty to their captain
Отборът показа голяма лоялност към своя капитан
нарушение
В сценатадействие на неспазване на правило или закон
He was fined for a traffic violation
Той беше глобен за нарушение на правилата за движение
престъпник
В сценатачовек който извършва престъпление
The police caught the criminal
Полицията залови престъпника
престъпен
свързан с престъпление
They were involved in criminal activity
Те бяха замесени в престъпна дейност
нарушител
човек който извършва нарушение
He is a repeat offender
Той е системен нарушител
къщурка
В сценатамалка и проста къща в селски район
They live in a small cabin in the woods
Те живеят в малка къщурка в гората
салон
затвореното пространство за пътници в самолет
The plane cabin is very quiet
Салонът на самолета е много тих
хижа
малка и проста къща или постройка
We stayed in a small log cabin
Отседнахме в малка дървена хижа
разрушавам
В сценатаповреждам нещо така че да не може да се използва отново
The fire destroyed the house
Пожарът разруши къщата
разгромявам
побеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
съсипвам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
известен
В сценатапознат на много хора
This actor is very famous
Този актьор е много известен
неотделим
В сценатанеобходим за цялостната завършеност на нещо
Teamwork is integral to our success
Екипната работа е неотделима част от нашия успех
интеграл
фундаментална математическа концепция представляваща площ под крива
We calculated the integral of the function
Изчислихме интеграла на функцията
интегриране
процес на намиране на площ чрез математически анализ
Integration is a core part of calculus
Интегрирането е основна част от математическия анализ
невинност
В сценатасъстоянието да не си виновен за престъпление или простъпка
The lawyer proved his innocence
Адвокатът доказа неговата невинност
невинност
състоянието да бъдеш свободен от вина или лоши намерения
She has an air of innocence
Тя излъчва невинност
преврат
В сценатавнезапно сваляне на правителство със сила
The army led a coup against the leader
Армията извърши преврат срещу лидера
постижение
много успешно и впечатляващо постижение
It was a real coup for the company
Това беше истинско постижение за компанията
преврат
внезапна смяна на властта от малка група
The political coup shocked the citizens
Политическият преврат шокира гражданите
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
текстура
В сценатаначинът по който една повърхност се усеща при допир
The fabric has a rough texture
Платът има грапава текстура
текстурирам
придавам на повърхност специфично усещане или вид
Artists often texture their paintings
Художниците често текстурират своите картини
канибал
В сценатачовек или животно което се храни с представители на своя вид
The tribe was feared for being cannibal
Племето се страхуваше заради това че са канибали
може би
В сценатаизползва се за изразяване на възможност за нещо в миналото
I might've left my keys at home
Може би съм си забравил ключовете вкъщи