The Boys — Сезон 5 Епизод 1
Думи и значения
709 думи
Ниво по CEFR
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
пратих
В сценатанакарах някого или нещо да тръгне за някъде
I sent the kids to school
Пратих децата на училище
изпратих
накарах нещо да отиде някъде
I sent him a message
Аз му изпратих съобщение
доставих
накарах нещо да стигне до определено място
They sent the parcel to my house
Те доставиха пратката до дома ми
вирус
В сценатасофтуерна програма която може да повреди компютър
The virus infected my computer
Вирусът зарази компютъра ми
злонамерен софтуер
В сценатапрограма която уврежда или нарушава работата на компютри
This virus disrupts the system
Този вирус нарушава работата на системата
вирус
В сценатаминиатюрен организъм който причинява болести
The flu is caused by a virus
Грипът се причинява от вирус
зловреден код
компютърна програма която може да се копира сама
The virus copies itself across files
Вирусът се копира сам в различните файлове
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
минимален
В сценатамного малък по количество или степен
The cost is minimal
Цената е минимална
минимум
възможно най-малкото количество
We need a minimal amount of water
Нуждаем се от минимум вода
приятел
В сценатачовек, когото харесвате и с когото прекарвате време
He is my best friend
Той е най-добрият ми приятел
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
молитва
В сценатадуми насочени към божество
She whispered a short prayer
Тя прошепна кратка молитва
молитва
разговор с божество за молба или благодарност
He said a prayer for his family
Той отправи молитва за своето семейство
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
прегръщам
В сценатаобгръщам някого или нещо с ръце и го държа близо
I like to hug my teddy bear
Обичам да прегръщам плюшеното си мече
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
лъч
В сценататясна линия светлина
A beam of light came through the window
Лъч светлина влезе през прозореца
сияя
усмихвам се много щастливо или гордо
She beamed at her family
Тя сияеше към семейството си
греда
дълго тежко парче дърво или метал използвано в строителството
The ceiling is supported by a wooden beam
Таванът се поддържа от дървена греда
телепортирам
пренасям се чрез енергиен лъч
They beamed the crew to the ship
Те телепортираха екипажа до кораба
позовавам се
В сценатаприлагам правило или закон като причина за действие
The lawyer invoked a new law in court
Адвокатът се позова на нов закон в съда
призовавам
моля за помощ или действие от божество дух или власт
They invoked the gods for protection
Те призоваха боговете за закрила
изисквам
отправям официално искане за нещо
He invoked his right to remain silent
Той изиска правото си да запази мълчание
използвам
прилагам право или сила
The company invoked its power to fire him
Компанията използва правомощието си да го уволни
посягащ
В сценатачовек който протяга ръка към нещо
He is a fast reacher for the ball
Той бързо посяга към топката
щипка
дълъг инструмент с дръжка за достигане на предмети
Use a reacher to pick up that item
Използвай щипка за да вдигнеш този предмет
задник
В сценатамного груба дума за неприятен или глупав човек
He acted like a total cunt
Той се държа като пълен задник
путка
много груба дума за женски полов орган
The word is offensive
Думата е обидна
копеле
много груба и обидна дума за човек
Do not call him that
Не го наричай така
уплашен
В сценатаизпитващ голям страх
She was terrified by the noise
Тя беше уплашена от шума
ужасен
усещащ краен страх
He was terrified of the dark
Той беше ужасен от тъмнината
стреснат
чувстващ силен страх
They were terrified after the accident
Те бяха стреснати след инцидента
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
задължителен
В сценатакойто е нужен или съществен
Oxygen is necessary for life
Кислородът е задължителен за живота
необходим
нещо което трябва да бъде направено или е изисквано
It is necessary to arrive on time
Необходимо е да пристигнете навреме
кибертерорист
В сценатачовек който използва компютри за нападение над системи с политически цели
The cyberterrorist attacked the government database
Кибертерористът атакува правителствената база данни
дълго време
В сценатаголям период от време
It has been so long since we met
Мина толкова много време откакто се видяхме
довиждане
начин да се сбогувате с някого
I said so long to my friend
Казах довиждане на моя приятел
ягода
В сценатамалък червен сладък плод със семки от външната страна
I like eating strawberries
Обичам да ям ягоди
ключица
В сценатакостта между рамото и врата
He broke his collarbone during the game
Той счупи ключицата си по време на мача
нали
В сценатаразговорна съкратена форма на израза не е ли така
It is cold today innit
Днес е студено нали
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
стремя се
В сценатаопитвам се да постигна нещо
She wants to go after her dream career
Тя иска да се стреми към мечтаната си кариера
нападам
критикувам или обвинявам някого агресивно
They will go after him for the mistake
Те ще го нападнат заради грешката
преследвам
опитвам се да хвана или да взема нещо
The dog went after the cat
Кучето преследваше котката
преследвам
опитвам се да нараня или хвана някого
The police went after the thief
Полицията преследваше крадеца
задържам
В сценатаограничавам някого на едно място и не му позволявам да си тръгне
The police will detain the suspect for questioning
Полицията ще задържи заподозрения за разпит
къмпингуващ
В сценатачовек който нощува в палатка или на къмпинг
Many campers stay in the forest
Много къмпингуващи отсядат в гората
кемпер
превозно средство оборудвано за къмпинг и спане
They rented a large camper for the trip
Те наеха голям кемпер за пътуването
порицавам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо нередно
He called out his boss for lying
Той порица шефа си, че лъже
викам
говоря или крещя силно
Please call out if you need help
Моля, викай, ако имаш нужда от помощ
извиквам
моля някого да дойде на определено място
They called out the emergency team
Те извикаха спешния екип
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
дебел
В сценатаизползва се за подчертаване на нещо
A fat chance of winning
Едва ли има шанс за победа
мазнина
мека тъкан в тялото под кожата
Fat is stored in the body
Мазнината се съхранява в тялото
дебел
голям по размер или обем
The cat is very fat
Котката е много дебела
мазнина
естествено мазно вещество в храната
This food contains too much fat
Тази храна съдържа твърде много мазнини
ужасен
В сценатамного неприятен или с лошо качество
This is a shitty movie
Това е ужасен филм
калпав
В сценатаизключително неприятен или с много ниско качество
They did a shitty job on the repairs
Свършиха калпава работа по ремонта
гаден
много лош или неприятен
I had a shitty day at work
Имах гаден ден в работата
лоялност
В сценатасилно чувство на подкрепа или дълг
The soldier swore allegiance to his country
Войникът се закле във вярност на своята страна
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
нападение
В сценатавнезапна атака или нахлуване
The soldiers launched a night raid
Войниците предприеха нощно нападение
спрей
течност която се изпръсква на малки капки от контейнер
He used a raid to kill the insects
Той използва спрей за да убие насекомите
уплашен
изпитващ чувство на страх
She felt raid after the loud noise
Тя се почувства уплашена след силния шум
обирам
навлизам в място и вземам предмети без разрешение
They decided to raid the kitchen for food
Те решиха да оберат кухнята за храна
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
упражнявам се
В сценатаправя нещо многократно за подобряване на уменията
She practices piano every day
Тя се упражнява на пиано всеки ден
упражнение
набор от въпроси или задачи за измерване на знания или способности
Do these practice questions
Направи тези упражнения
практикувам
правя нещо редовно като навик
I practice yoga every morning
Практикувам йога всяка сутрин
кантора
бизнесът на професионалист като лекар или адвокат
The doctor has a busy practice
Лекарят има натоварена кантора
поддържане
В сценатазапазване на нещо в определено състояние
He is keeping his room tidy
Той поддържа стаята си подредена
следване
придържане към посоката или развитието на нещо
She is keeping pace with her class
Тя поддържа темпото на класа си
задържане
продължаване на притежанието или разполагането с нещо
I am keeping this book for later
Запазвам тази книга за по-късно
ангажиране
поддържане на нечий интерес или добро настроение
That story is keeping me amused
Тази история ме забавлява
интерниране
В сценатаактът на задържане на хора на определено място без право на напускане
The government ordered the internment of the prisoners
Правителството нареди интернирането на затворниците
детегледачка
В сценатачовек който се грижи за деца
The nanny reads stories to the children
Детегледачката чете приказки на децата
бавачка
човек нает да се грижи за деца в семейство
The family hired a professional nanny
Семейството нае професионална бавачка
кошара
В сценатамалка преградена зона, в която бебето може да играе безопасно
The baby is safe in the playpen
Бебето е в безопасност в кошарата
равнопоставен
В сценатачовек който има същите права или способности като друг
Treat everyone as your equal
Отнасяй се с всеки като с равен
равнявам се
имам еднаква стойност или значение
Two plus two equals four
Две плюс две се равнява на четири
равен
имащ еднаква стойност или количество
The two countries have equal rights
Двете държави имат равни права
подсладител
марка изкуствен заместител на захар
She adds Equal to her coffee
Тя добавя подсладител към кафето си
таблетка
В сценатамалко твърдо парче лекарство
Take this pill with water
Вземи тази таблетка с вода
досадник
човек който е досаден или труден за общуване
He is a real pill
Той е истински досадник
набухвам
образуване на малки топчета от власинки по тъканта
This sweater started to pill
Този пуловер започна да се набръчква
хапче
малко кръгло парче лекарство за поглъщане
She took a pill for her headache
Тя взе хапче за главоболие
сърце
В сценатаорганът който изпомпва кръвта в тялото
The heart pumps blood
Сърцето изпомпва кръв
напред
В сценатадвижение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
заедно
в компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
свобода
В сценатавъзможността да действаш говориш или мислиш както искаш
Everyone deserves freedom
Всеки заслужава свобода
гладен
В сценатаизпитващ много силна нужда от храна
I am starving after the long hike
Много съм гладен след дългия поход
мрежа
В сценатаматериал от свързани нишки с дупки
The fisherman repaired the net
Рибарят поправи мрежата
чист
В сценатасумата останала след всички удръжки
The net income is low
Чистият доход е нисък
ясен
лесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was net
Неговото обяснение беше ясно
домейн
общо окончание за имена на уебсайтове
I bought a net domain
Купих си уеб домейн
печеля
получавам пари след като всички разходи са платени
He will net a large profit
Той ще спечели голяма печалба
отбор
група хора които играят спорт заедно
The net lost the game
Отборът загуби мача
интернет
система от свързани компютри или уебсайт
I found this on the net
Намерих това в интернет
отдаден
В сценатакойто показва голяма лоялност и грижа
She is a devoted worker
Тя е отдаден служител
предан
който дава много любов и внимание на някого
He is a devoted father
Той е предан баща
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
В сценатастраната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
заставям
В сценатапринуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
правя
В сценатасъздавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
печеля
получавам пари като заплащане за работа или дейност
She made a lot of money
Тя спечели много пари
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
повече
В сценатапреустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
шоколад
В сценатасладка кафява храна, произведена от какао
She bought some dark chocolate
Тя купи малко черен шоколад
шоколад
сладка храна, направена от какао
I like to eat chocolate
Обичам да ям шоколад
шоколад
кафява храна от какао, често консумирана като бонбон
This chocolate is very delicious
Този шоколад е много вкусен
дипфейк
В сценатасъздаване на фалшив видео или аудио запис чрез изкуствен интелект за подмяна на образ или глас
He created a deepfake to mock the politician
Той създаде дипфейк за да се подиграе на политика
дипфейк
В сценатаизображение видео или аудио което е променено за да изглежда истинско
We must be careful about deepfakes online
Трябва да внимаваме за дипфейкове в интернет
писател
В сценатачовек който пише книги или статии
She is a famous writer
Тя е известна писателка
почивка
В сценатаспиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
остатък
частта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
милиардер
В сценатаизключително богат човек с поне милиард долара
The billionaire donated money
Милиардерът дари пари
милиардер
човек който притежава поне един милиард долара
He is a billionaire
Той е милиардер
милиардер
много заможен човек с поне милиард единици валута
Many billionaires live here
Много милиардери живеят тук
милиардер
богат човек който има състояние от поне един милиард
Being a billionaire is rare
Да си милиардер е рядкост
година
В сценатапериод от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
година
период от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
още един
В сценатадопълнителен или различен от предишния
Can I have another cup of coffee
Мога ли да получа още една чаша кафе
правоприлагащи органи
В сценатасистема от служители, които прилагат законите
Law enforcement officers keep us safe
Правоприлагащите органи ни пазят
виновен
В сценатаусещане или изразяване на вина
She gave me a guilty look
Тя ме погледна гузно
виновен
чувство на съжаление за извършено лошо действие
I feel guilty about lying to you
Чувствам се виновен, че те излъгах
виновен
отговорен за извършването на нещо нередно
He is guilty of this mistake
Той е виновен за тази грешка
виновен
извършил действие, което е против закона или моралните правила
The jury found him guilty
Съдебните заседатели го признаха за виновен
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
телепат
В сценатачовек който може да отгатне какво мислят другите
I wish I were a mind reader
Иска ми се да бях телепат
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
провинция
В сценатаголяма част от държава със собствено управление
The school is in a rural province
Училището се намира в селска провинция
сфера
област на работа или дейност за която някой отговаря
Finance is not my province
Финансите не са моя сфера
освен
В сценатав добавка към казаното
She has many friends besides her sister
Тя има много приятели освен сестра си
освен това
В сценатаизползва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
освен това
използва се за добавяне на друг аргумент към казаното
It is too late and besides I am tired
Твърде късно е и освен това съм уморен
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
чукам се
В сценатаизвършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
шибан
В сценатаизползва се като силна псувня за подчертаване на нещо
Where is my fucking phone
Къде е шибаният ми телефон
по дяволите
използва се за силно подчертаване на нещо
It is fucking cold today
Днес е студено по дяволите
адски
използва се за грубо подчертаване на дума
That is fucking amazing
Това е адски невероятно
ужасен
използва се за подчертаване колко лошо или досадно е нещо
This fucking job is boring
Тази ужасна работа е скучна
гаден
използва се за подчертаване на отрицателна дума по много груб начин
What a fucking mess
Каква гадна бъркотия
изключително
в извънредна степен
It is fucking loud here
Тук е изключително шумно
апетит
В сценатаусещането за нужда от храна
The exercise gave me an appetite
Упражненията ми отвориха апетит
апетит
силно желание да имаш или да направиш нещо
He has an appetite for adventure
Той има апетит за приключения
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
мениджър
В сценатачовек който се грижи за кариерата на изпълнител или спортист
Her manager organized the concert tour
Нейният мениджър организира концертното турне
мениджър
човек който контролира бизнес или екип
The manager runs the office
Мениджърът управлява офиса
управител
човек който отговаря за екип или дейност
He is the store manager
Той е управителят на магазина
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
взех
В сценатада се хване предмет и да се премести
I took the keys from the table
Взех ключовете от масата
разбрах погрешно
да се формира грешна представа за някого или нещо
I took him for his brother
Разбрах го погрешно като неговия брат
отнема
да се изисква определено количество време
It took two hours to finish
Отне два часа, за да завърша
избрах
да се премине през по-дълъг път, за да се избегне нещо
We took the long road home
Избрахме дългия път към дома
спасявам
В сценатапомагам на някого да се измъкне от опасност или беда
They will rescue the dog
Те ще спасят кучето
спасяване
действието по избавяне на някого от опасност
The rescue was successful
Спасяването беше успешно