The Boys — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
724 думи
Ниво по CEFR
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
болка
неприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
възнамерявам
В сценатапланирам да направя нещо
I aim to finish the work by Friday
Възнамерявам да завърша работата до петък
насочвам
насочвам нещо към цел
He aimed the camera at the bird
Той насочи камерата към птицата
цел
намерение или обект който някой иска да постигне
My main aim is to finish this book
Моята основна цел е да завърша тази книга
стремя се
опитвам се да направя нещо за нечие удовлетворение
We aim to please our customers
Ние се стремим да удовлетворим клиентите си
дойдох
В сценатапридвижвам се или достигам до дадено място
He came to my house
Той дойде в моята къща
пристигнах
придвижвам се до място заедно с някого или нещо
She came with her brother
Тя дойде с брат си
случих се
появявам се или ставам
The best time came at last
Най-доброто време най-после дойде
върнах се
идвам отново на дадено място
He came back home today
Той се върна у дома днес
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
време
продължителност или период, през който нещо се случва
Time is precious
Времето е ценно
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
в крайна сметка
В сценатаслед дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
елитен университет
В сценатагрупа от престижни университети в САЩ
He wants to go to an Ivy League school
Той иска да учи в елитен университет
елитни университети
осем престижни университета в североизточната част на САЩ
Harvard is part of the Ivy League
Харвард е част от елитните университети
престижна група
група от топ известни университети в САЩ
Getting into an Ivy League school is difficult
Приемането в престижна група университети е трудно
висша лига
осем престижни университета в североизточната част на САЩ
She is an Ivy League graduate
Тя е завършила висша лига университет
проклет
използва се за подчертаване на дума или чувство
That is a fuckin shame
Това е проклета срамота
майтапя
шегувам се или си играя с някого
Stop fuckin with me
Спри да се майтапиш с мен
псувня
груба дума използвана за подсилване на изказа
He shouted a fuckin
Той изкрещя псувня
адски
използва се за поставяне на силен акцент върху твърдение
It was fuckin cold
Беше адски студено
антураж
В сценатагрупа хора, които придружават важна личност
The singer arrived with her large entourage
Певицата пристигна със своя голям антураж
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
ботуш
В сценатаобувка която покрива стъпалото глезена или крака
She wears leather boots
Тя носи кожени ботуши
допълнение
използва се за добавяне на нещо към казаното
He is smart and rich to boot
Той е умен и богат като допълнение
багажник
мястото в задната част на кола за пренасяне на багаж
Put your suitcase in the boot
Сложи куфара си в багажника
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или позиция
They had to boot him from the team
Трябваше да го уволнят от отбора
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
почивни дни
частта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
господин
В сценатаучтива дума за мъж
Good morning gentleman
Добро утро господине
благородник
възпитан човек от висшата социална класа
He acted like a true gentleman
Той се държеше като истински благородник
кавалер
възпитан и любезен мъж
He is a real gentleman
Той е истински кавалер
господин
официално обръщение към мъж
May I help you gentleman
Мога ли да ви помогна господине
редактирам
В сценатапремахвам части от текст за да се скрие поверителна информация
The document was redacted before release
Документът беше редактиран преди публикуване
задача
В сценатаработа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
възлагам
давам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
добър приятел
В сценатачовек с когото имаш силна връзка
He is my best friend
Той е моят добър приятел
близък приятел
човек с когото споделяш много неща
She is my best friend
Тя е моята близка приятелка
най-добър приятел
човек когото харесваш повече от всеки друг
They are best friends
Те са най-добри приятели
най-близък приятел
човек на когото вярваш най-много
He is her best friend
Той е нейният най-близък приятел
поверително
В сценатапазено скрито за безопасност или сигурност
The documents are top secret
Документите са поверителни
строго секретно
много високо ниво на поверителност
This file is top secret
Този файл е строго секретен
тайно
скрито от повечето хора
It is a top secret project
Това е таен проект
строго поверително
скрито от почти всички хора
The information is top secret
Информацията е строго поверителна
скривам
В сценатадържа нещо в тайна или скрито от околните
They tried to sweep the problem under the rug
Те се опитаха да скрият проблема
дим
В сценатавидимият газ който се отделя при горене на материал
There is a lot of smoke in the room
В стаята има много дим
секси
много привлекателен или провокативен
She looks very smoke tonight
Тя изглежда много секси довечера
пуша
вдишвам и издишвам дима от цигара или пура
Do you smoke
Пушиш ли
изпушвам
използвам дим за да прогоня някого или нещо от място
They smoked the bees out of the hive
Те изпушиха пчелите от кошера
дим
сивият или черен газ който излиза от нещо горящо
I can see smoke coming from the chimney
Виждам дим да излиза от комина
пуша
вдишвам дим от горящ тютюн
It is bad to smoke in the house
Лошо е да се пуши в къщата
убивам
отнемам живота на някого
The gangsters threatened to smoke him
Гангстерите заплашиха че ще го убият
опушвам
консервирам месо или риба чрез използване на дим
We smoke the salmon to give it flavor
Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус
пушене
актът на вдишване на дим от горящ тютюн
Smoking is banned in this building
Пушенето е забранено в тази сграда
пуша
вдишвам и издишвам дима от нещо горящо
He likes to smoke his pipe in the garden
Той обича да пуши лулата си в градината
пуша
вдишвам дим от цигари или подобни продукти
She tries to smoke less every day
Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден
разделен на камери
В сценатасъдържащ или разделен на затворени кухи пространства
The seashell is chambered
Раковината е разделена на камери
протеин
В сценатахранително вещество, което помага на тялото да расте
Proteins are essential for muscle growth
Протеините са важни за растежа на мускулите
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
погребение
В сценатацеремония за починал човек
They attended the funeral yesterday
Те присъстваха на погребението вчера
отвратителен
В сценатапредизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
болен
който не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
изпитан в битки
В сценатадоказал се в реални бойни ситуации
This weapon is battle-proven
Това оръжие е изпитано в битки
безкраен
В сценатакойто няма край или продължава вечно
We had an endless conversation
Имахме безкраен разговор
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
разумен
В сценатапоказващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
умен
притежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
утроба
В сценатаорганът в тялото на жената, в който се развива бебето
The baby grows in the womb
Бебето расте в утробата
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
ребро
В сценатаедна от извитите кости в гръдния кош
He broke a rib
Той счупи ребро
ребро
парче месо от гръдната част на животно
We had grilled ribs for dinner
Ядохме печени ребра за вечеря
релефна плетка
текстурирана шарка при плетене
The sweater has a rib pattern
Пуловерът е с релефна плетка
закачам
шегувам се с някого по игрив начин
My friends like to rib me about my hair
Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми
тираж
В сценатаразпространението на нещо сред много хора
This newspaper has a large circulation
Този вестник има голям тираж
кръвообращение
движението на кръвта в тялото
Exercise improves blood circulation
Упражненията подобряват кръвообращението
сив
В сценатацвят между черно и бяло
The sky is gray today
Днес небето е сиво
посивявам
променям цвета си към цвят между черно и бяло
His hair began to gray
Косата му започна да посивява
средноаритметична стойност
В сценататипична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
прошка
В сценатаактът на преустановяване на гнева към някого, който е сгрешил
He asked for her forgiveness
Той поиска нейната прошка
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
оставям
В сценатапреставам да критикувам или притеснявам някого
Please lay off him for a while
Моля те остави го на мира за известно време
съкращавам
прекратявам нечия заетост поради икономически причини
The company had to lay off many workers
Компанията трябваше да съкрати много работници
уволнявам
слагам край на нечия работа
They laid off the staff because of the crisis
Те уволниха служителите заради кризата
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
дробилка
В сценатамашина за раздробяване на дървесина на малки парчета
The woodchipper makes a loud noise
Дробилката издава силен шум
тела
В сценатафизическите структури на хора или животни
The doctors examined the bodies
Лекарите изследваха телата
организации
групи от хора работещи заедно за обща цел
Different bodies are studying the issue
Различни организации изучават проблема
тела
физическата структура на човек или животно
Exercise is good for our bodies
Упражненията са полезни за нашите тела
подозрителен
В сценатаповедение което кара хората да мислят че правиш нещо нередно
That behavior is very sus
Това поведение е много подозрително
молекула
В сценатанай-малката единица на химично вещество
Water is made of a molecule of hydrogen and oxygen
Водата е съставена от молекула водород и кислород
разглобявам
В сценатаразглобявам оръжие за почистване в полеви условия
He can fieldstrip his rifle quickly
Той може да разглоби пушката си бързо
глупости
В сценатавулгарен израз за нещо невярно или лошо
He says that is a load of bollocks
Той казва че това са пълни глупости
развалям
съсипвам или повреждам нещо
I bollocksed up the whole project
Аз съсипах целия проект
тестиси
вулгарна дума за мъжки репродуктивни органи
He got hit in the bollocks
Той бе ударен в тестисите
предвиждам
В сценатаказвам какво ще се случи в бъдещето
He tried to foretell the future
Той се опита да предвиди бъдещето
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
отглеждам
В сценатакарам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
нараствам
В сценатаставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
ставам
превръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
развивам се
променям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
пуша
В сценатаупотребявам цигара пура или лула
My friend does not smoke
Моят приятел не пуши
секси
привлекателен за околните
She looks smoking tonight
Тя изглежда секси довечера
страхотен
много добър или впечатляващ
That car is smoking
Тази кола е страхотна
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired an attorney for her case
Тя нае адвокат за своя случай
как така
В сценатазащо се случва това
How come you are late
Как така закъсня
защо
по каква причина
Why did you do that
Защо го направи
побърквам
В сценатакарам някого да загуби разсъдъка си
The bad news seemed to derange him
Лошите новини изглежда го побъркаха
слава богу
В сценатавъзклицание за изразяване на силно облекчение
Thank God the test is over
Слава богу че изпитът свърши
благодаря на бога
изпитвам облекчение че лошо събитие не се е случило
Thank God we are safe
Благодаря на Бога че сме в безопасност
слава богу
израз на радост от някаква ситуация
Thank God you are finally here
Слава богу че най-после си тук
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
пияница
В сценатачовек който консумира големи количества алкохол
He is a complete piss artist
Той е пълен пияница
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
бръснач
В сценатаостър инструмент с острие използван за рязане
This is a very sharp razor
Това е много остър бръснач
самобръсначка
остър инструмент използван за бръснене на косми
I use a razor to shave my face
Използвам самобръсначка за да се обръсна
по дяволите
В сценатагруба дума използвана за изразяване на гняв
Goddammit I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
контрабунт
В сценатадействия предприети от правителство за спиране на бунт
The army used counter-insurgency tactics
Армията използва тактики за контрабунт
нещастен
В сценатаизпитващ или показващ тъга
She feels very unhappy today
Тя се чувства много нещастна днес
съдба
В сценатанещата които предстои да ти се случат
It was my destiny to meet you
Моя съдба беше да те срещна
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
държа се заедно
В сценатаоставам близо до някого и му оказвам подкрепа
We must stick together to finish this work
Трябва да се държим заедно за да довършим тази работа
подкрепям се
оставам обединен с другите за да си помагаме
Families always stick together in hard times
Семействата винаги се подкрепят в трудни моменти
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
труден
който изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
останки
В сценатакаквото е останало след като нещо изгори
His house was reduced to ashes
Къщата му бе превърната в пепел
пепел
сивият прах останал след изгаряне
The fire left only ashes
Огънят остави само пепел
Ашиз
турнир по крикет между Англия и Австралия
England won the Ashes in 2023
Англия спечели Ашиз през 2023 година