The Boys — Сезон 5 Епизод 7
Думи и значения
814 думи
Ниво по CEFR
облъчвам
В сценататретирам нещо с радиация
They had to irradiate the medical equipment
Трябваше да облъчат медицинското оборудване
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
суперсила
В сценатаспециална способност или умение
Many superheroes have a superpower
Много супергерои имат суперсила
велика сила
държава или организация с много голямо влияние
The United States is a global superpower
Съединените щати са световна велика сила
дъно
В сценататочка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
нисък
който не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
преминавам
изпитвам ефекта на някакво събитие
They experience many difficulties
Те преминават през много трудности
опит
знания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
претърпявам
преминавам през някакво състояние или промяна
I experience changes in my life
Аз претърпявам промени в живота си
впечатляващ
В сценатаизключително добър или забележителен
That is an outfuckingstanding performance
Това е впечатляващо представяне
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
доставям
В сценатанося нещо на мястото където е необходимо
We deliver pizza to your home
Ние доставяме пица до дома ви
израждам
помагам на бебе да се роди
The doctor delivered the baby
Лекарят изроди бебето
изпълнявам
правя това което си обещал или се е очаквало от теб
He always delivers on his promises
Той винаги изпълнява обещанията си
танцувам
В сценатадвижа тялото си в ритъма на музиката
We like to bop to the music
Обичаме да танцуваме под музиката
път
В сценатапосоката или линията по която нещо се движи
Can you show me the way
Можеш ли да ми покажеш пътя
невъзможно
изразява че нещо не може да се случи или не е вярно
No way he did that
Не е възможно той да е направил това
начин
метод или стил за извършване на нещо
I like your way of thinking
Харесва ми твоят начин на мислене
много
в голяма степен или количество
The price is way too high
Цената е твърде висока
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
блу рей
В сценатаоптичен диск с висока разделителна способност за съхранение на данни
I bought a blu ray disc
Купих блу рей диск
блу рей
видео формат с висока разделителна способност
We watched a movie in blu ray
Гледахме филм в блу рей формат
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
изричам
В сценатада кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
скротум
В сценатакожната торбичка която съдържа тестисите
He grabbed his nutsack in pain
Той се хвана за скротума от болка
сив
В сценатацвят между черно и бяло
The sky is gray today
Днес небето е сиво
посивявам
променям цвета си към цвят между черно и бяло
His hair began to gray
Косата му започна да посивява
мода
В сценатапопулярен стил в облеклото или поведението
She is interested in fashion
Тя се интересува от мода
оформям
правя или придавам форма на нещо
He fashioned a tool from wood
Той оформи инструмент от дърво
подигравам се
В сценатасмея се на някого или нещо по неуважителен начин
They scoffed at his new idea
Те се подиграха на новата му идея
лапам
ям нещо бързо и алчно
He scoffed his dinner
Той излапа вечерята си
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
предотвратявам
В сценатаправя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
спрей
В сценататечност под налягане в контейнер която се изпръсква на капки
I bought a hair spray
Купих лак за коса
пръскам
изхвърлям течност на малки капки
Please do not spray the water
Моля те не пръскай водата
разпръсквам
изхвърлям течност на малки капки във въздуха
The gardener sprayed the plants
Градинарят разпръсна вода по растенията
пръскане
действие на изхвърляне на течност на малки капки
The spray of the fountain was refreshing
Пръскането на фонтана беше освежаващо
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
потвърждавам
установяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
което и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
винаги
В сценатапрез цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
никога
В сценатав нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
кървя
В сценатагубя кръв от рана
The cut on his finger started to bleed
Порезната рана на пръста му започна да кърви
губя пари
губя голяма сума пари
This business will bleed our savings
Този бизнес ще изтощи спестяванията ни
преливам
сливам се постепенно с нещо друго
The colors bleed into each other
Цветовете се преливат един в друг
подкрепям силно
показвам много силна подкрепа за отбор или група
He bleeds blue for his favorite team
Той е отдаден изцяло на любимия си отбор
гнездо
В сценатаструктура изградена от животно за да живее в нея
The bird is sitting in its nest
Птицата седи в гнездото си
гнездя
правя гнездо или оставам в него
Birds nest in the trees during spring
Птиците гнездят в дърветата през пролетта
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
разпускам
В сценатапрекратявам официално съществуването на организация или група
The committee decided to dissolve the club
Комитетът реши да разпусне клуба
разтварям се
превръщам се в част от течност и изчезвам
Sugar dissolves in hot water
Захарта се разтваря в гореща вода
прекратявам
слагам официален край на дейност или договор
They decided to dissolve their partnership
Те решиха да прекратят партньорството си
разтапям
превръщам се в течност при смесване с друг разтвор
The tablet will dissolve in the glass
Таблетката ще се разтвори в чашата
последователен
В сценатакойто следва един след друг без прекъсване
We had three consecutive days of rain
Имахме три последователни дни на дъжд
действащ
В сценатакойто започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
ефикасен
който постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
свързвам се
В сценатаосъществявам контакт с някого чрез телефон или съобщение
I cannot reach him by phone
Не мога да се свържа с него по телефона
въздействам
оказвам влияние върху чувствата на някого
Your words reached my heart
Думите ти въздействаха на сърцето ми
достигам
пристигам на определено място или ниво
We reached the top of the mountain
Достигнахме върха на планината
протягам
изпъвам ръката си, за да докосна или взема нещо
Can you reach the book on the shelf
Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
избран
В сценатаподбран от група
You are the chosen one
Ти си избраният
място на събитието
В сценатамястото където се случва нещо
The team reached the crime scene of the accident
Екипът достигна мястото на събитието на инцидента
местопрестъпление
мястото където е извършено престъпление и където разследващите събират доказателства
Police officers arrived at the crime scene
Полицейски служители пристигнаха на местопрестъплението
въглища
В сценатачерна скала, която се използва за гориво
We use coal to heat the house
Използваме въглища, за да отопляваме къщата
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
В сценатакойто предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
бивам хванат
В сценатаспирам някого да избяга
The police try to get caught the thief
Полицията се опитва да хване крадеца
педофил
В сценатачовек който извършва сексуални престъпления
He is a convicted nonce
Той е осъден педофил
нахоквам
В сценатаговоря яростно на някого
She really gave it to him for being late
Тя наистина го нахока, че закъсня
давам
предавам нещо на някого
Please give it to me
Моля, дай ми го
наказвам
наказвам някого строго
The teacher gave it to the naughty students
Учителят наказа строго непослушните ученици
влача
В сценатадърпам нещо по повърхност или с усилие
Help me drag this box across the floor
Помогни ми да влача тази кутия по пода
отегчение
нещо досадно или скучно
Waiting in line is such a drag
Чакането на опашка е голяма досада
дръпка
едно вдишване на дим от цигара
He took a long drag from his cigarette
Той си взе дълга дръпка от цигарата
драг
представление в което мъже се обличат в женски дрехи за забавление
She watched a drag show in the club
Тя гледа драг шоу в клуба
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
вярвам в
В сценатасмятам че нещо съществува или е истина
Many people believe in ghosts
Много хора вярват в духове
чело
В сценатачастта от лицето над очите
She has a high forehead
Тя има високо чело
кърмя
В сценатахраня бебе с мляко от гърдата
She likes to breastfeed her baby
Тя обича да кърми бебето си
разочарован
В сценатачувство на тъга защото нещо, на което си се надявал, не се е случило
I was disappointed by the news
Бях разочарован от новината
недоволен
чувство на нещастие защото нещо не е било толкова добро, колкото си очаквал
He felt disappointed with the service
Той се почувства недоволен от обслужването
пробна прожекция
В сценатапоказване на филм пред публика преди официалното му пускане
They held a test screening for the movie
Те направиха пробна прожекция на филма
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
някъде
В сценатана място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
някъде
на неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
пръст
В сценатаедна от петте крайни части на стъпалото
I hurt my big toe
Ударих палеца на крака си
спазвам
стриктно следване на правила или заповеди
You must toe the line
Трябва да спазваш правилата
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
четен
В сценатачисло което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
разгадавам
В сценатаразбирам скритите мисли или намерения на някого
It is hard to see through his plan
Трудно е да се разгадае планът му
прозирам
разбирам истинския характер или намерения на някого
I can see through his lies
Прозирам лъжите му
прозрачен
който позволява светлината да преминава през него
The curtains are very see through
Завесите са много прозрачни
хамбургер
В сценатасандвич направен от изпечено кюфте от смляно месо
I want a hamburger
Искам хамбургер
хамбургер
плоско кръгло парче смляно месо обикновено говеждо сервирано в хлебче
The hamburger is made of beef
Хамбургерът е направен от говеждо месо
кюфте
плоско кръгло парче смляно месо
He is frying the hamburger
Той пържи кюфтето
хамбургер
кръгло хлебче с изпечено месо вътре
I bought a hamburger for lunch
Купих си хамбургер за обяд
забранявам
В сценатаправя нещо незаконно
They decided to outlaw smoking indoors
Те решиха да забранят пушенето на закрито
престъпник
човек който нарушава закона
The outlaw ran from the police
Престъпникът избяга от полицията
любовен остров
В сценатабританско риалити предаване за запознанства
I watch Love Island every evening
Гледам Любовен остров всяка вечер
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
по-скоро
използва се за избор или предпочитание към нещо
He chose to walk rather than run
Той избра да върви вместо да тича
доста
в умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
филм
В сценатакинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
лента
тънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
март
В сценататретият месец от календарната година
Spring starts in March
Пролетта започва през март
шествие
организирано събиране на хора за изразяване на обществена подкрепа
The protesters organized a peaceful march
Протестиращите организираха мирно шествие
марш
музикално произведение със силен и равномерен ритъм
The band played a military march
Оркестърът свиреше военен марш
марширувам
ходя с твърди и еднакви стъпки в определен ритъм
The soldiers march across the field
Войниците маршируват през полето
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
улавям
В сценатавземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
последователен
В сценатакойто винаги се проявява по един и същ начин
He is consistent in his work
Той е последователен в работата си
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
В сценатагрупа от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
губя си времето
В сценатазанимавам се с безполезни неща вместо с работа
I was just fucking around all day
Цял ден просто си губех времето
глупачея
държа се по глупав или несериозен начин
Stop fucking around in class
Спри да глупачееш в час
вълнувам
В сценатакарам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
вълнувам се
чувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
проклет
използва се за подчертаване на дума или чувство
That is a fuckin shame
Това е проклета срамота
майтапя
шегувам се или си играя с някого
Stop fuckin with me
Спри да се майтапиш с мен
псувня
груба дума използвана за подсилване на изказа
He shouted a fuckin
Той изкрещя псувня
адски
използва се за поставяне на силен акцент върху твърдение
It was fuckin cold
Беше адски студено
мариноване
В сценатанакисване на храна в подправена течност преди готвене
I am marinating the chicken for dinner
Мариновам пилето за вечеря
граница
В сценаталиния която очертава края на нещо
The fence marks the boundary of the yard
Оградата бележи границата на двора
граница
правила които определят какво е приемливо или позволено
You should set a boundary for your behavior
Трябва да поставиш граница на поведението си
аутопсия
В сценатамедицинска процедура за установяване на причината за смъртта
An autopsy revealed the cause of death
Аутопсията разкри причината за смъртта
аутопсия
разрязване на тяло за установяване на причината за смъртта
The doctor performed an autopsy
Лекарят извърши аутопсия
аутопсия
медицински преглед на тяло за установяване на причината за смъртта
They ordered a full autopsy
Те назначиха пълна аутопсия
аутопсия
медицинско изследване на тяло за установяване на причината за смъртта
The autopsy results are pending
Резултатите от аутопсията се очакват
край на работния ден
В сценатавремето когато работният ден приключва
Please submit the report by the end of day
Моля изпрати отчета до края на работния ден
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
разрешавам
давам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
предавам се
В сценатаспирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
стъпвам силно
В сценатапритискам крака си силно върху нещо
Do not stomp on the flowers
Не стъпвай силно върху цветята
интелект
В сценатаспособността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
обичам
В сценатаизпитвам дълбока привързаност към някого
I love you
Аз те обичам
артист
В сценатачовек който забавлява публиката чрез свое изпълнение
The street entertainer played the guitar
Уличният артист свиреше на китара
издавам
В сценатапоказвам чувство или качество без да искам
Her voice betrayed her nervousness
Гласът ѝ издаде нервността ѝ
предавам
наранявам някого, който ви има доверие
He would never betray his friends
Той никога не би предал приятелите си
измамвам
наранявам някого чрез нечестност
They felt betrayed by the company
Те се почувстваха измамени от компанията