The Crown — Сезон 3 Епизод 8

The old map is a curiosity of the museum

Старата карта е експонат в музея

His behavior was a curiosity to everyone

Неговото поведение беше странност за всички

The antique shop was full of odd curiosities

Антикварният магазин беше пълен със странни неща

The team launched a counter attack

Отборът предприе контраатака

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

He is a tough opposition in the race

Той е труден противник в състезанието

I decided to give away my old clothes

Реших да даря старите си дрехи

She gave away free samples at the store

Тя раздаваше безплатни мостри в магазина

They decided to give away the furniture

Те решиха да подарят мебелите

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They laid the hero to rest

Те погребаха героя

He is in good form today

Той е в добра форма днес

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

This is a form of art

Това е вид изкуство

They provide community services

Те предоставят местни услуги

We live in a friendly community

Ние живеем в приятелска общност

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The movie is worth watching

Филмът заслужава да бъде гледан

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

Many people desire happiness

Много хора копнеят за щастие

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

It takes a lot of effort to learn a language

Нужно е много усилие за научаването на език

It was a petty argument

Това беше незначителен спор

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The radio has a lot of static

Радиото има много смущения

The winter is drawing to a close

Зимата наближава своя край

His gesture drew my attention to the painting

Жестът му насочи вниманието ми към картината

They asked for a blessing

Те поискаха благословия

This rain is a true blessing

Този дъжд е истинско благо

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

Clearly he is wrong

Очевидно той греши

The nation is a sovereign state

Нацията е суверенна държава

The sovereign ruled with justice

Владетелят управляваше справедливо

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

He is older than his brother

Той е по-стар от брат си

I have an older car

Аз имам стара кола

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

The principle of gravity explains how objects fall

Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите

The fundamental principles of science are essential

Фундаменталните правила на науката са съществени

I joined the tennis club

Аз се присъединих към тенис клуба

Please join us for dinner

Моля присъединете се към нас за вечеря

They were joined in marriage yesterday

Те бяха свързани в брак вчера

The bedroom is very quiet

Спалнята е много тиха

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

He tried to sow doubt in her mind

Той се опита да посее съмнение в ума ѝ

The sow is feeding her piglets

Свинята храни своите прасенца

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

The presentation of the award took place yesterday

Връчването на наградата се състоя вчера

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

She is willing to start working now

Тя е готова да започне работа сега

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

This medicine will cure your cold

Това лекарство ще излекува настинката ти

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

He lives in a monstrous house

Той живее в огромна къща

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг