The Crown — Сезон 4 Епизод 2

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Anger clouded his judgment

Гневът замъгли преценката му

I save my photos in the cloud

Запазвам снимките си в облака

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

Their lives are at stake

Животът им е заложен

Make a correction to your essay

Направи поправка на есето си

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He gritted his teeth and finished the work

Той стисна зъби и довърши работата

There was grit in my shoe

В обувката ми имаше чакъл

He appeared in person at the event

Той присъства физически на събитието

I took my suit to the cleaner

Занесох костюма си на химическо чистене

I bought a new floor cleaner

Купих нов препарат за под

Your room is cleaner than mine

Стаята ти е по-чиста от моята

I want to learn English

Искам да уча английски

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

It took a great deal of time

Отне много време

He has a great deal of money

Той има голямо количество пари

Please hand over your ticket

Моля предайте билета си

The police told him to hand over the money

Полицията му каза да предаде парите

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

It was my fault

Беше моя вина

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

Do not kick the ball inside

Не ритай топката вътре

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

He is my guest today

Той е мой гост днес

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

I will chaperone my sister to the dance

Ще придружа сестра си на бала

Teachers chaperone the students at the event

Учителите надзирават учениците по време на събитието

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

He is my sworn enemy

Той е моят заклет враг

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

The post war era was difficult

Следвоенният период беше труден

Most people struggled in the post war

Повечето хора се бореха в следвоенния период

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

The oil and water will not mingle

Маслото и водата няма да се смесят

I cannot tolerate such cruelty

Не мога да толерирам такова безсърдечие

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

I have a lot of work

Имам много работа

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

His behavior creeps me out

Поведението му ме плаши

I think he is a total creep

Мисля, че той е ужасен човек

He was creeping on his ex-girlfriend

Той дебнеше бившата си приятелка

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

An idea came to me

Една идея ми хрумна

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

Why did you do that

Защо го направи

Our household consists of four people

Нашето домакинство се състои от четирима души

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Let me go out

Позволи ми да изляза

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

The number of students began to decline

Броят на учениците започна да намалява

I chose the chocolate swirl flavor

Избрах вкус с шоколадова шарка

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците