The Crown — Сезон 4 Епизод 4
Думи и значения
809 думи
Ниво по CEFR
недостиг
В сценататрудна липса на нещо необходимо
We are in a financial pinch
Изпитваме финансов недостиг
щипка
много малко количество от нещо
Add a pinch of salt to the soup
Добавете щипка сол в супата
щипвам
притискам кожата на някого силно между пръстите си
Don't pinch me so hard
Не ме щипвай толкова силно
изострям
В сценатаставам по-сериозен или по-интензивен
The conflict began to escalate
Конфликтът започна да се изостря
ескалирам
правя нещо по-голямо или по-интензивно
The company will escalate production
Компанията ще увеличи производството
задълбочавам
правя нещо по-сериозно
We must not escalate the situation
Не трябва да задълбочаваме ситуацията
също
В сценатав допълнение към това което вече е споменато
He is tall and in addition very smart
Той е висок и освен това много умен
добавяне
действието по прибавяне на едно нещо към друго
Adding two numbers is simple
Събирането на две числа е просто
освен
в допълнение към това което вече е споменато
In addition to that we need more help
Освен това ни е нужна още помощ
пристройка
нова част добавена към съществуващо нещо
The house has a new kitchen addition
Къщата има нова кухненска пристройка
кораб
В сценатаголям плавателен съд който се движи по вода
The ship sailed across the ocean
Корабът отплава през океана
свързвам
подкрепям двама души като романтична двойка
Many fans ship these two characters
Много фенове свързват тези двама герои
състояние
качеството или състоянието на притежание на определена характеристика
Their friendship is very strong
Тяхното приятелство е много силно
изпращам
транспортирам стоки до определена дестинация
We will ship your order today
Ние ще изпратим вашата поръчка днес
превръщам се
В сценатапроменям се в нещо друго
The caterpillar turned into a butterfly
Гъсеницата се превърна в пеперуда
ставам
превръщам се в нещо различно
The water turned into ice
Водата стана на лед
завивам
променям посоката си, за да вляза в друг път
Turn into the next street on the left
Завий по следващата улица наляво
трансформирам се
променям формата или природата си в нещо ново
This area will turn into a park
Този район ще се трансформира в парк
морков
В сценатадълъг оранжев кореноплоден зеленчук, който се яде
I like to eat a fresh carrot
Обичам да ям пресен морков
мизерия
В сценатамного мръсни и неприятни условия на живот
The family lived in squalor
Семейството живееше в мизерия
успех
В сценатарезултатът от постигането на цел
Hard work led to her success
Упоритата работа доведе до нейния успех
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
отдавам
В сценатанасочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
плащам
давам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
интелектуално
В сценатасвързано с мисленето или разума
He is intellectually gifted
Той е интелектуално надарен
настойчив
В сценатакойто изисква внимание или действие без отлагане
He made an urgent request
Той отправи настойчива молба
спешен
който изисква незабавни действия или внимание
This matter is very urgent
Този въпрос е много спешен
належащ
който се нуждае от внимание или действие много скоро
We have an urgent need for help
Имаме належаща нужда от помощ
безкрайно
В сценатабез да спира
They talked endlessly
Те говореха безкрайно
извит
В сценатакойто има много криви или завои
The river has a sinuous path
Реката има извит път
поширам
В сценатаготвя храна внимателно в гореща течност
She likes to poach an egg for breakfast
Тя обича да си пошира яйце за закуска
бракониерствам
ловувам незаконно или крада чужди идеи
It is illegal to poach animals in the park
Незаконно е да се бракониерстват животни в парка
фрегата
В сценатамалък бърз военен кораб
The frigate patrolled the coast
Фрегатата патрулираше край брега
самоконтрол
В сценатаспособността да контролирате поведението си
It takes discipline to wake up early
Нужно е самоконтрол за ранно ставане
дисциплина
специфична област на академично обучение
Physics is a challenging discipline
Физиката е трудна дисциплина
правило
насока или закон за поведение
The school has a strict discipline
Училището има строги правила
обучавам
уча някого да следва правилата
You must discipline your dog
Трябва да обучиш кучето си
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
болезнен
В сценатасвързан със смъртта или с много неприятни неща
He has a morbid interest in death
Той има болезнен интерес към смъртта
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
услуга
полезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
молба
отправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
оттеглям се
В сценатанапускам място или група хора
He decided to withdraw from the meeting
Той реши да се оттегли от срещата
оттеглям
вземам обратно нещо предоставено по-рано
The company will withdraw the offer
Компанията ще оттегли предложението
тегля
изваждам пари от банкова сметка
I need to withdraw some cash
Трябва да изтегля малко пари
абсурд
В сценатанелепо или несериозно събитие
The trial was a total farce
Съдебният процес беше пълен абсурд
фарс
забавна пиеса филм или ситуация със глупави събития
The play was a complete farce
Пиесата беше пълен фарс
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
дипломатично
В сценатапо начин, който внимава да не засегне другите
She handled the situation diplomatically
Тя се справи с положението дипломатично
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
залог
В сценатаспоразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
обзалагам се
изразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
вестник
В сценатаежедневна печатна публикация с новини
I read the newspaper every morning
Четя вестника всяка сутрин
покана
В сценатаписмено или устно съобщение за присъединяване към събитие
I received an invitation to the party
Получих покана за партито
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
уведомявам
В сценатадавам информация на някого
I will let you know tomorrow
Ще те уведомя утре
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
засягам
отнасям се до конкретен въпрос или чувство
This evidence speaks to the case
Това доказателство засяга случая
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
традиция
В сценатадългогодишен начин на извършване на нещо
It is a family tradition to eat together
Семейна традиция е да се храним заедно
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
ескалация
В сценатанарастване на нивото или интензивността
The conflict led to an escalation of violence
Конфликтът доведе до ескалация на насилието
възхищавам се
В сценатауважавам и мисля високо за някого или нещо
I admire her courage
Възхищавам се на нейната смелост
харесвам
намирам нещо или някого за приятен
I admire your garden
Харесвам градината ти
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
извънбрачно дете
дете родено от родители които не са сключили брак
He was born a bastard
Той е роден като извънбрачно дете
копеле
много неприятен човек
Stop acting like a bastard
Престани да се държиш като копеле
влизане
В сценатадействието на пристигане на някъде
His entrance was quiet
Неговото влизане беше тихо
очаровам
изпълвам някого с почуда или наслада
The music seemed to entrance the audience
Музиката сякаш очарова публиката
вход
мястото, от което се влиза в сграда или стая
The entrance is around the corner
Входът е зад ъгъла
постъпване
актът на влизане в дадено място
She gained entrance to the club
Тя си осигури достъп до клуба
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
насърчавам
В сценатавдъхвам някому повече увереност или надежда
My teacher encouraged me
Моят учител ме насърчи
мотивирам
давам подкрепа или увереност на някого
She motivated her team
Тя мотивира своя екип
подкрепям
давам надежда или увереност на някого
We support your decision
Ние подкрепяме твоето решение
поддържащ
който вдъхва надежда или увереност
They are very supportive
Те са много подкрепящи
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
скривам
В сценатапоставям нещо на безопасно или тайно място
She tucked away the secret letter
Тя скри тайното писмо
хапвам лакомо
ям голямо количество храна с удоволствие
He tucked away a huge meal
Той изяде лакомо огромно количество храна
прибирам
поставям нещо на сигурно и недостъпно място
I tucked away the money in the drawer
Прибрах парите на сигурно място в чекмеджето
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
летопис
В сценатаписмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
история
изучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
навлизам в чужда собственост
В сценатавлизане в чужд имот без разрешение
You are not allowed to trespass on this land
Не ви е позволено да навлизате в този имот без разрешение
пребивавам
В сценатада се задържиш на определено място
I will stick around until you finish
Ще пребивавам тук докато приключиш
оставам
да си останеш на едно място за известно време
You should stick around after the show
Трябва да останеш след представлението
завиждам
В сценатачувствам се нещастен защото някой друг има нещо което ти искаш
I envy your success
Завиждам на успеха ти
завист
чувство на недоволство от притежанията или качествата на другите
She looked at the house with envy
Тя погледна къщата със завист
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
показвам
В сценатада се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
В сценатада планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
специален отряд
В сценатаполицейска или военна единица със специална цел
The task force raided the building
Специалният отряд извърши обиск в сградата
работна група
група от хора които работят заедно по специфична задача
They formed a task force to solve the problem
Те съставиха работна група за решаване на проблема
развалям се
В сценатаспирам да работя или да функционирам
My car broke down yesterday
Колата ми се развали вчера
разплаквам се
В сценатазапочвам да плача заради силни емоции
She broke down in tears
Тя се разплака от мъка
разбивам
разделям нещо на части за по-лесно разбиране
Let us break down the problem
Нека разбием проблема на части
съкрушавам
карам някого да се чувства слаб или несигурен
The bad news broke him down
Лошите новини го съкрушиха
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
чудесен
В сценатакойто е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
отдел
В сценатачаст от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
ръка
част от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
стеснявам
В сценатаправя нещо по-малко или по-ограничено по брой
We must narrow down the focus
Трябва да стесним фокуса
ограничавам
правя списък от възможности по-кратък
We narrowed down the options
Ограничихме възможностите
уговарям
В сценатаправя подготовка за нещо да се случи
We arranged to meet at noon
Уговорихме се да се срещнем по пладне
подреждам
поставям нещата в спретнат ред
Please arrange your books on the shelf
Моля подреди книгите си на рафта
организирам
планирам или подготвям нещо
They will arrange a small party
Те ще организират малко парти
сила
В сценатаорганизирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
принуждавам
карам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
организатор
В сценатачовек който планира и подрежда събития или дейности
She is the main organizer of the event
Тя е главният организатор на събитието
въвеждане
В сценатаакт на приемане на човек в група или на длъжност
She attended the induction ceremony for new staff
Тя присъства на церемонията по въвеждане на новите служители
индукция
процес на генериране на електричество чрез магнитно поле
The motor works by electromagnetic induction
Двигателят работи чрез електромагнитна индукция
телевизор
В сценатаустройство за гледане на предавания
I watch news on television
Гледам новини по телевизора
телевизор
устройство за гледане на предавания
The television is broken
Телевизорът е счупен
телевизия
система за излъчване и приемане на движещи се изображения и звук
Television is a popular medium
Телевизията е популярна медия
телевизор
устройство за гледане на предавания
Turn on the television
Включи телевизора
секция
В сценатачаст или отдел на нещо
This is a quiet section of the library
Това е тиха секция на библиотеката
челюсти
В сценатадолната част на лицето която държи зъбите
He has a strong jaw
Той има силна челюст
челюст
костта в устата която държи зъбите
The shark has sharp jaws
Акулата има остри челюсти
челюсти
известен филм трилър от 1975 година за голяма бяла акула
Jaws is a classic horror movie
Челюсти е класически филм на ужасите
настоявам
В сценатаказвам категорично че нещо трябва да се случи
I insist that you come with me
Настоявам да дойдеш с мен
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
разрешавам
давам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
част от
В сценатада бъдеш член на група или организация
I am part of the team
Аз съм част от екипа
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
издирване и спасяване
В сценатасвързано с дейността по намиране и спасяване на хора в опасност
The team is ready for search and rescue
Екипът е готов за издирване и спасяване
лично пространство
В сценатасъстояние на необезпокоявано от другите време
I need some privacy to work
Трябва ми лично пространство за работа
уединение
състояние на откъснатост от общественото внимание
She values her privacy
Тя цени своето уединение
поверителност
състояние на защита на личната информация
Data privacy is very important
Поверителността на данните е много важна
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
конвенционален
В сценатакойто следва общоприетите норми или обичаи
They have conventional views on life
Те имат конвенционални възгледи за живота
документ
В сценатаофициална хартия с информация
Please sign this document
Моля подпишете този документ
документирам
записвам информация
I will document every step
Ще документирам всяка стъпка
файл
хартиен или дигитален носител с информация
I saved the document on my computer
Записах файла на моя компютър
нисък
В сценатакойто не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
дъно
точка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
изчезвам
В сценатаспирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
заминавам
напускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
флагман
В сценатанай-важният или най-добрият продукт или услуга на дадена компания
This new phone is the company flagship
Този нов телефон е флагманът на компанията