The Crown — Сезон 4 Епизод 5

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

These statistics are outdated

Тази статистика е неактуална

His style is quite outdated

Неговият стил е доста демоде

I was only kidding

Само се шегувах

They voted in the primary

Те гласуваха на предварителните избори

She teaches at a primary school

Тя преподава в начално училище

The party held a primary to pick a leader

Партията проведе първичен избор за излъчване на лидер

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

She responded to his question with a smile

Тя отвърна на въпроса му с усмивка

Please respond to the email by tomorrow

Моля, отговорете на имейла до утре

He was acting completely mental

Той се държеше напълно лудо

The clinic cares for the mental

Клиниката се грижи за психично болните

She made her way through the crowd

Тя си проби път през тълпата

They made their way home

Те се отправиха към дома

This phone is my property

Този телефон е моя собственост

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

The building was designed with perfect proportions

Сградата беше проектирана с перфектни пропорции

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

Everyone has some failing

Всеки има някакъв недостатък

The prime minister arrived at the meeting

Министър-председателят пристигна на срещата

The prime minister made a speech

Премиерът изнесе реч

The prime minister works in the capital city

Министър-председателят работи в столицата

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

They found a breach in the castle wall

Те откриха пробив в крепостната стена

This is a breach of the contract

Това е нарушение на договора

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

He had a successful career

Той имаше успешна кариера

The plan was successful

Планът беше успешен

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Heavy rain often accompanies storms

Силният дъжд често придружава бурите

She will accompany him on the piano

Тя ще го акомпанира на пианото

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

I know the answer

Аз знам отговора

The thief managed to slip through the gate

Крадецът успя да се промъкне през портата

The mouse managed to slip through the hole

Мишката успя да се промуши през дупката

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They helped the new student break in

Те помогнаха на новия ученик да свикне

They broke in through the window

Те разбиха прозореца за да влязат

Sorry to break in on your meeting

Извинете че прекъсвам срещата ви

You need to break in the new engine

Трябва да разработиш новия двигател

The police are investigating the break-in

Полицията разследва взлома

The sun began to come through the clouds

Слънцето започна да прозира през облаците

The results finally came through

Резултатите най-накрая пристигнаха

His visa application finally came through

Молбата му за виза най-накрая беше одобрена

Please come through to the kitchen

Моля влезте в кухнята

I knew he would come through for us

Знаех че той ще изпълни обещанието си към нас

They really came through when I needed them most

Те наистина помогнаха когато имах най-голяма нужда от тях

Many soldiers came through the town

Много войници преминаха през града

The train came through the tunnel

Влакът пресече тунела

She really came through in the finals

Тя наистина успя на финалите

He came through the surgery perfectly

Той премина през операцията отлично

Scientists determine the cause of the fire

Учените установяват причината за пожара

The price is determined by the demand

Цената се определя от търсенето

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

The fire alarm rang loudly

Пожарният сигнал прозвуча силно

The sun baked the travelers

Слънцето препече пътешествениците

The police must identify the suspect

Полицията трябва да идентифицира заподозрения

It is easy to identify the main problem

Лесно е да се отличи основният проблем

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

That new movie was the bomb

Новият филм беше страхотен

I think I bombed that math exam

Мисля че се провалих на този изпит по математика

The news came as a total bomb

Новината дойде като пълна изненада

She wore a fancy dress

Тя носеше украсена рокля

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The exercise gave me an appetite

Упражненията ми отвориха апетит

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

The lad is playing in the park

Момчето играе в парка

I value your opinion

Ценя твоето мнение

She is a valued member of our team

Тя е ценен член на нашия екип

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

Your exaggeration of the problem is unhelpful

Твоето преувеличаване на проблема не е полезно

She brought her friend along

Тя доведе приятеля си заедно със себе си

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

We faced strong opposition to the plan

Срещнахме силна съпротива срещу плана

He is a tough opposition in the race

Той е труден противник в състезанието

The balcony overlooks the garden

Балконът гледа към градината

You might overlook the small mistake

Можеш да пропуснеш малката грешка

We stopped at the mountain overlook

Спряхме на планинската панорама

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

These two ideas are quite distinct

Тези две идеи са доста различни

She has a distinct style of painting

Тя има характерен стил на рисуване

Buying in bulk is a real economy

Купуването на едро е истинска спестовност