The Crown — Сезон 6 Епизод 1

The workers tunnel through the mountain

Работниците прокопават тунел през планината

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

It was a formal for the graduates

Това беше тържество за завършващите

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

The candidate is running an election campaign

Кандидатът води предизборна кампания

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The horse wears a leather harness

Конят носи кожена сбруя

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

Good parenting helps kids succeed

Доброто възпитание помага на децата да успеят

That sounds like a fairy tale

Това звучи като измислица

I read a fairy tale before bed

Чета приказка преди лягане

She knows every fairy tale

Тя знае всяка приказка

My favorite fairy tale is Cinderella

Моята любима приказка е Пепеляшка

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

He kept talking during the movie

Той продължи да говори по време на филма

I kept the souvenir as a memory

Запазих сувенира като спомен

He kept inside because it was raining

Той остана вътре защото валеше

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

He is my fiancé

Той е моят годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

Please do not disturb me while I work

Моля не ми пречи докато работя

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

It hurts down there

Боли ме долу

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

The secretary of state announced the plan

Държавният секретар обяви плана

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

Please follow up with the client

Моля свържи се отново с клиента

This meeting is a follow up to our previous discussion

Тази среща е допълнително действие след предишната ни дискусия

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

They struck a deal yesterday

Те постигнаха сделка вчера

He was struck by a falling stone

Той беше ударен от падащ камък

Change the bedding once a week

Сменяй спалното бельо веднъж седмично

The hotel provides fresh bedding

Хотелът осигурява чисто спално бельо

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The crowd gave a loud cheer

Тълпата нададе силен възглас

Cheers for helping me

Благодаря ти че ми помогна

Cheers see you later

Поздрави ще се видим по-късно

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

What sort of music do you like

Какъв вид музика харесваш

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

He gave a negative answer to the question

Той даде отрицателен отговор на въпроса

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

Swimming is excellent exercise

Плуването е отлично упражнение

I like to swim in the pool

Обичам да плувам в басейна

The fish swim fast

Рибите плуват бързо

I discovered that he was lying

Научих че той лъже

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

I discovered an error in the text

Забелязах грешка в текста

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This proposal is just window dressing

Това предложение е само за отбиване на номера

Success is not a given

Успехът не е даденост

He was given a book

На него му бе дадена книга

We met at the given time

Срещнахме се в определения час

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

His entrance was quiet

Неговото влизане беше тихо

The music seemed to entrance the audience

Музиката сякаш очарова публиката

She gained entrance to the club

Тя си осигури достъп до клуба

Use a tea towel to dry the cups

Използвай кухненска кърпа, за да подсушиш чашите

Hang the tea towel to dry

Окачи кухненската кърпа да изсъхне