The Crown — Сезон 6 Епизод 2

They are back to work

Те са обратно на работа

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

This is a trustworthy source of information

Това е надежден източник на информация

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

Can you prove your theory

Можеш ли да докажеш теорията си

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

The film crew is on the set

Филмовият екип е на снимачната площадка

He is showing up late to the meeting

Той се явява със закъснение на срещата

He showed up at the party early

Той пристигна на партито рано

Thanks for showing up today

Благодаря ти, че присъства днес

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

He is a man of principle

Той е човек с принципи

The fundamental principles of science are essential

Фундаменталните правила на науката са съществени

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

She was the runner up in the race

Тя беше подгласник в състезанието

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

They will publish the results tomorrow

Те ще обявят резултатите утре

She wants to publish her new novel

Тя иска да публикува новия си роман

The robbery happened at night

Кражбата се случи през нощта

They have opposing views

Те имат противоположни виждания

He decided to oppose the plan

Той реши да възрази срещу плана

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She got hit right in the kisser

Удариха я право в муцуната

She has three children

Тя има три деца

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

New facts emerged during the trial

Нови факти изникнаха по време на делото

The insect emerged from its cocoon

Насекомото излезе от пашкула си

A new leader emerged from the group

От групата се заформи нов лидер

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

I seek the truth

Аз търся истината

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

I like to peep through the window

Обичам да надничам през прозореца

The bird let out a tiny peep

Птицата издаде тънко писукане

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

I need to drill a hole in the wall

Трябва да пробия дупка в стената

The teacher drilled the students on the rules

Учителят разпитваше учениците за правилата

My new drill is very powerful

Новата ми бормашина е много мощна

He will go crazy if he hears the news

Той ще полудее ако чуе новините

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

My application was rejected

Молбата ми беше отхвърлена

The factory recycled the rejected items

Фабриката рециклира отхвърлените предмети

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

The dying man spoke his final words

Умиращият мъж изрече последните си думи

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Some animals reproduce in spring

Някои животни се размножават през пролетта

These cells reproduce to form new tissue

Тези клетки се възпроизвеждат за образуване на нова тъкан

Bacteria reproduce rapidly under the right conditions

Бактериите създават потомство бързо при подходящи условия

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

They collect rent at the beginning of the month

Те получават наема в началото на месеца

She made an informed decision

Тя взе информирано решение

I was informed about the meeting

Бях уведомен за срещата

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

They blamed him for the accident

Те го обвиниха за инцидента

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката