The End Of The Fucking World — Сезон 1 Епизод 1

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

She felt a sense of worry

Тя изпитваше чувство на тревога

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

I send a letter to my friend

Аз изпращам писмо на моя приятел

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

She has a lot of experience

Тя има голям опит

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

The divorce was very difficult for them

Разводът беше много труден за тях

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

Does this shelf fit in that corner

Този рафт пасва ли в онзи ъгъл

The elephant is a big animal

Слонят е голямо животно

This problem requires bigger efforts

Този проблем изисква повече усилия

We need to load the truck

Трябва да натоварим камиона

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

She is my neighbour

Тя е моята съседка

We have good neighbours

Имаме добри съседи

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Teachers should build up their students

Учителите трябва да вдъхват увереност на учениците си

We want to build up our business

Искаме да изградим бизнеса си

You need to eat well to build up your strength

Трябва да се храниш добре за да укрепиш силите си

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

The instructions were followed literally

Инструкциите бяха изпълнени точно

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

The baby is crying

Бебето плаче

There is a crying need for change

Има крещяща нужда от промяна

She stopped crying

Тя спря да плаче

She realised the danger of the situation

Тя разбра опасността на ситуацията

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

What are the dates of your holiday

Какви са датите на вашата почивка

I like eating dates for breakfast

Обичам да ям фурми за закуска

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

It is fucking cold today

Днес е студено по дяволите

That is fucking amazing

Това е адски невероятно

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

This fucking job is boring

Тази ужасна работа е скучна

What a fucking mess

Каква гадна бъркотия

It is fucking loud here

Тук е изключително шумно

Where is my fucking phone

Къде е шибаният ми телефон

The medicine must not be taken internally

Лекарството не трябва да се приема вътрешно

We decided to hire internally

Решихме да назначим някого вътрешно

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

The movie had an interesting plot

Филмът имаше завладяващ сюжет

He is acting like a prick

Той се държи като задник

Do not prick your finger with the needle

Не си промушвай пръста с иглата

The cactus has many pricks

Кактусът има много бодли

I will fall in love with her

Ще се влюбя в нея

It is easy to fall in love

Лесно е да се влюбиш

He began to fall in love

Той започна да се влюбва

I had to humour his strange request

Трябваше да угодя на странната му молба

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

She needs medical attention

Тя се нуждае от медицинска помощ

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

They live in my neighbourhood

Те живеят в моето съседство

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

He presented a strong argument for his idea

Той представи силен аргумент за своята идея

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I ate a banana for breakfast

Изядох един банан за закуска

The banana is a healthy fruit

Бананът е здравословен плод

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти