The Good Place — Сезон 1 Епизод 12

The perpetrator was caught by the police

Извършителят беше заловен от полицията

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

They established the truth

Те доказаха истината

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

She has the ability to learn fast

Тя има способността да учи бързо

The machine has a high work capacity

Машината има голям работен капацитет

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Put on your jams

Облечи си пижамата

I am in a bit of a jam

Изпаднал съм в малко затруднение

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

I love strawberry jam

Обичам ягодово сладко

Spread some jam on your toast

Намажи малко мармалад на препечената си филийка

He wrote a poem about nature

Той написа стихове за природата

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

I want to blow up this photo

Искам да увелича тази снимка

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

This is the correct answer

Това е правилният отговор

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

She had a sad expression on her face

Тя имаше тъжно изражение на лицето си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The divorce was very difficult for them

Разводът беше много труден за тях

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He railed against the unfair rules

Той негодуваше срещу несправедливите правила

They had a brief affair

Те имаха кратка сексуална връзка

We traveled by rail

Пътувахме по железопътен път

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The joint in the wood is strong

Сглобката в дървото е здрава

This burger joint is very popular

Това заведение за бургери е много популярно

We made a joint effort to finish

Направихме съвместно усилие да завършим

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We had a small argument about the movie

Имахме малък спор за филма

They are back to work

Те са обратно на работа

A new crop of students arrived today

Днес пристигна нова група студенти

You should crop that photo

Трябва да изрежеш тази снимка

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

They claim the service is free

Те заявяват че услугата е безплатна

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This is a healthy meal

Това е здравословна храна

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

I have a serious concern about the plan

Имам сериозна тревога относно плана

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

It was an innocent joke

Това беше безобидна шега

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Painting is a medium of expression

Рисуването е средство за изразяване

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете