The Mentalist — Сезон 2 Епизод 3
Думи и значения
564 думи
Ниво по CEFR
изкушавам
В сценатакарам някого да иска да направи нещо
The delicious cake tempted me
Вкусната торта ме изкуши
любезност
В сценатадобро отношение и добри обноски към хората
He treated us with great courtesy
Той се отнесе към нас с голяма любезност
учтивост
поведение, което показва уважение към останалите
Thank you for your courtesy
Благодаря за вашата учтивост
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
извън работно време
В сценатакогато човек не е на смяна или не изпълнява служебните си задължения
I am off duty now
Сега съм извън работно време
рамо
В сценатаставата, която свързва ръката с тялото
He carried the child on his shoulder
Той носеше детето на рамото си
отговорност
задължение или товар, който трябва да се поеме
The project rests on his shoulders
Проектът лежи на неговите рамене
банкет
част от пътя до лентата за движение
I pulled the car onto the shoulder
Отбих колата в банкета
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
можех
В сценатаизразява способност или възможност в миналото
I could have helped you
Можех да ти помогна
затворник
В сценаталице което е лишено от свобода и се намира в затвор
The inmate escaped from prison
Затворникът избяга от затвора
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
сериен
В сценатакойто се случва многократно по сходен начин
He is a serial offender
Той е сериен извършител
поредица
неща подредени едно след друго в определен ред
This is a serial publication
Това е периодично издание
доволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
заличавам
В сценатапремахвам или покривам нещо напълно
The clouds blot out the sun
Облаците заличават слънцето
закривам
покривам нещо напълно така че да не може да бъде видяно
Thick clouds blot out the sun
Гъсти облаци закриват слънцето
наричам
В сценатадавам на някого неофициално име
They nickname him Shorty
Наричат го с прякор Дребосъка
прякор
В сценатаиме което се използва вместо истинското име
His nickname is Joe
Неговият прякор е Джо
прозвище
фамилиарно или забавно име за някого
She gave him a funny nickname
Тя му даде забавно прозвище
отпуснат
В сценатасъстояние на спокойствие и липса на напрежение
He felt relaxed after the walk
Той се почувства отпуснат след разходката
спокоен
В сценатасъстояние на липса на тревога или гняв
He looks very relaxed today
Той изглежда много спокоен днес
непринуден
нестрог и удобен за общуване
They have a very relaxed atmosphere at work
Те имат много непринудена атмосфера на работа
почивам
прекарвам време в покой и отдих
It is time to relax after work
Време е да почина след работа
справедлив
В сценататретиране на всеки по равен или разумен начин
It is not fair to leave him out
Не е справедливо да го изключваме
красив
приятен за гледане
She has a fair face
Тя има красиво лице
панаир
обществено събитие с изложби храна или забавления
We went to the summer fair
Отидохме на летния панаир
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
хартия
тънък материал за писане или писмен документ
I need a piece of paper
Имам нужда от лист хартия
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
зает
човек който има много работа за вършене
I am very busy today
Днес съм много зает
натоварен
време или място изпълнено с много дейност
It was a busy day at the office
Беше натоварен ден в офиса
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
табло
В сценатапанел с превключватели за свързване на телефонни разговори
The operator works at the switchboard
Операторът работи на телефонното табло
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
лежащ
в хоризонтално положение върху повърхност
He is lying on the bed
Той лежи на леглото
ползвам връзки
В сценатаизползвам лични контакти, за да постигна нещо
He pulled some strings to get the job
Той използва връзки, за да получи работата
живея в
имам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
съжителство
живеене в един дом с романтичен партньор
They have a live-in partner
Те имат партньор, с когото съжителстват
стрес
В сценатаумствено напрежение причинено от трудни ситуации
Work causes me a lot of stress
Работата ми причинява много стрес
подчертавам
отдавам специално значение на нещо
Please stress the importance of this task
Моля те подчертай значението на тази задача
напрежение
физическа сила която притиска обект
The building must withstand heavy stress
Сградата трябва да издържа на голямо напрежение
притеснявам
карам някого да се чувства разтревожен
Don't stress her with too many questions
Не я притеснявай с твърде много въпроси
обяснявам
В сценатадавам причина за нещо
How do you account for this mistake
Как обясняваш тази грешка
отдалечавам се
В сценатаотивам надалеч от място или ситуация
Please walk away from the door
Моля отдалечи се от вратата
тръгвам си
напускам място или ситуация
He decided to walk away
Той реши да си тръгне
изоставям
напускам ситуация за да избегна трудност или неприятност
It is hard to walk away from a bad job
Трудно е да напуснеш лоша работа
сопол
В сценатагъста течност от носа
Wipe that snot from your nose
Избърши този сопол от носа си
сопол
гъстата течност от носа ти
He has snot on his shirt
Той има сопол по ризата си
нисък
В сценатакойто не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
дъно
точка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
катинар
В сценатаустройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
блокирам
В сценатаправя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
инспектор
В сценатадлъжностно лице чиято работа е да следи дали се спазват правилата
The health inspector visited the restaurant
Здравният инспектор посети ресторанта
инспектор
човек който проверява нещо внимателно
The inspector checked the quality of the goods
Инспекторът провери качеството на стоките
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
схващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
танцувам
В сценатадвижа тялото си в ритъма на музиката
We like to dance at parties
Обичаме да танцуваме на партита
танц
поредица от движения в ритъма на музиката като форма на изкуство или занимание
I learned a new dance
Научих нов танц
партньор
човек който придружава някого при танцуване или друго действие
She is my dance partner
Тя е моят партньор в танците
име
дума с която се назовава конкретно лице или обект
What is the dance of this specific movement
Какво е името на това конкретно движение
танц
социално събитие, на което хората танцуват
We went to a dance
Отидохме на танц
танцувам
движа тялото си в ритъма на музиката
I like to dance
Обичам да танцувам
танцувам
движа се в ритъма на музика
I like to dance
Обичам да танцувам
връзка
В сценатачовек когото познаваш и може да ти помогне
I have a connection in that company
Имам връзка в тази компания
връзка
отношение или логическа зависимост между две неща
There is a connection between the two events
Има връзка между двете събития
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
измамен
който не е истински или верен
He used a fake name
Той използва фалшиво име
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
дискусия
В сценатаразговор за нещо
We had a long discussion
Проведохме дълга дискусия
обсъждане
разговор или дебат по определена тема
This topic needs further discussion
Тази тема изисква допълнително обсъждане
рокзвезда
В сценатауспешен изпълнител на рок музика
The rock star signed autographs for fans
Рокзвездата раздаваше автографи на феновете
звезда
изключително известна и популярна личност
He is a real rock star in his field
Той е истинска звезда в своята област
рок звезда
много известен и успешен рок музикант
He wants to be a rock star
Той иска да бъде рок звезда
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
любим
който харесваш най-много
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
помощник шериф
В сценатаслужител на реда овластен да действа от името на шериф
The deputy patrol the area
Помощник шерифът патрулира района
заместник
лице което действа от името на друг
She is the deputy manager
Тя е заместник мениджър
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
единица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
дълг
В сценатазадача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
задължение
нещо което си длъжен да направиш
This is part of my duty
Това е част от моето задължение
отговорности
нещата които човек трябва да свърши
He has many duties at work
Той има много отговорности в работата
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
съкилийник
В сценатачовек с когото споделяте килия в затвора
He talked to his cellmate
Той разговаряше със своя съкилийник
съкилийник
човек който споделя затворническа килия с друг затворник
They became friends with their cellmate
Те станаха приятели със своя съкилийник
предполагащ
В сценатамислене че нещо е вярно без доказателства
I am assuming that you are ready
Предполагам че си готов
допускащ
смятане че нещо е вярно без да се знае със сигурност
Assuming it rains we will stay home
Допускайки че вали ще останем вкъщи
поемащ
започване на изпълнението на роля или отговорност
She is assuming control of the project
Тя поема контрола над проекта
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
лекувам
В сценатадавам на някого лекарства като медицинско лечение
The doctor will medicate the patient
Лекарят ще лекува пациента
лекувам
давам лекарство на някого
The doctor will medicate the patient
Лекарят ще лекува пациента
условно освобождаване
В сценатапредсрочно освобождаване на затворник преди изтичане на присъдата му
He was released on parole
Той беше освободен условно
мечи нокът
В сценатасладко тестено изделие с форма на лапа на мечка
I ate a bear claw for breakfast
Изядох един мечи нокът за закуска
пих
В сценатапогълнах течност
I drank a glass of water
Пих чаша вода
често
В сценатаизвършвано много пъти в миналото
I used to walk to school
В миналото често ходех пеша до училище
свикнал
запознат или чувстващ се комфортно с дадена ситуация
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
бил съм свикнал
правех нещо редовно в миналото
I used to play football every day
Преди играех футбол всеки ден
преди
нещо което се е правило редовно в миналото
I used to play football
Преди играех футбол
свикнал
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to waking up early
Аз съм свикнал да ставам рано
транзакция
В сценататърговска размяна или бизнес операция
The transaction was completed successfully
Транзакцията беше завършена успешно
обвързване
В сценатапроцес на развиване на силна емоционална връзка
Mother and child bonding is very important
Обвързването между майка и дете е много важно
свързване
действието на съединяване на неща заедно
The bonding of the metal parts was successful
Свързването на металните части беше успешно
обвързване
актът на създаване на близки отношения
They enjoy bonding with their team
Те се радват на обвързването с екипа си
турист
В сценатачовек който посещава дадено място за удоволствие
The city is full of tourists
Градът е пълен с туристи
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
пълен
В сценатавключващ всичко
This is a total disaster
Това е пълна катастрофа
напълно
по изчерпателен начин
I was in total shock
Бях напълно шокиран
бракувам
повреждам превозно средство до неузнаваемост
He totaled his car in the accident
Той бракува колата си при инцидента
общо
крайната сума или количество
The total is fifty dollars
Общата сума е петдесет долара
ограничение
В сценатаправило или условие което ограничава възможностите за действие
Time is a major constraint
Времето е основно ограничение
унизителен
В сценатакаращ някого да се чувства засрамен или глупав
That was a humiliating experience
Това беше унизително преживяване
позорен
каращ те да се чувстваш засрамен или притеснен
He suffered a humiliating defeat
Той претърпя позорно поражение
оправдавам
В сценатаофициално заявявам че някой не е виновен
The jury decided to acquit the man
Съдебните заседатели решиха да оправдаят мъжа
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
включвам
бивам предоставен или продаден като част от нещо друго
This phone comes with a charger
Този телефон се продава със зарядно
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
минимум
В сценатанай-малкото възможно количество
The minimum age to enter is eighteen
Минимумът за влизане е осемнадесет години
минимум
най-малкото възможно количество или степен
The minimum age to drive is eighteen
Минималната възраст за шофиране е осемнадесет
екран
В сценатаплоска повърхност която показва изображения или информация
The computer screen is bright
Екранът на компютъра е светъл
мрежа
плоска повърхност от тел или пластмаса с малки дупки която се използва за прозорци или врати
We put a screen on the window to keep bugs out
Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън
преглеждам
изследвам или проверявам някого или нещо за наличие на признаци
Doctors screen patients for illness
Лекарите преглеждат пациентите за заболявания
хиляда
В сценатачислото 1000
There are a thousand stars in the sky
В небето има хиляда звезди
предавам
В сценатапрехвърлям владението на нещо на някого
You must give it to the manager
Трябва да го предадеш на управителя
нахоквам
говоря яростно на някого
She really gave it to him for being late
Тя наистина го нахока, че закъсня
давам
предавам нещо на някого
Please give it to me
Моля, дай ми го
наказвам
наказвам някого строго
The teacher gave it to the naughty students
Учителят наказа строго непослушните ученици
давам
предавам предмет на някого
Please give it to her
Моля дай го на нея
смъмрям
казвам на някого гневно че е сгрешил
My boss will give it to me for being late
Шефът ми ще ме смъмри, че закъснях
казвам
съобщавам нещо директно на някого
Give it to me straight
Кажи ми го направо
давам на
предавам нещо на някого
Please give it to me
Моля дай ми го
включвам се
В сценатазапочвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
включвам се
ставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
пристигам
достигане до определено място или пристигане някъде
The train will get in soon
Влакът ще пристигне скоро
пура
В сценатанавит сушен тютюнев лист за пушене
He is smoking a cigar
Той пуши пура
одобрявам
В сценатадавам официално съгласие за нещо
My boss will sign off on the new project
Шефът ми ще одобри новия проект
обикалям
В сценатадвижа се в кръг около нещо
The earth goes round the sun
Земята обикаля около слънцето
опит
случай на извършване на нещо
It is my turn for a go round
Сега е мой ред за един опит
достигам
да бъде достатъчно за всички
There is enough cake to go round
Има достатъчно торта за всички
предавам се
движа се от човек на човек
The news went round the office
Новината се предаде из офиса
обикалям
движа се в кръг или от място на място
We went round the city
Ние обиколихме града
функционирам
работя по обичайния начин
Things will go round as usual
Нещата ще функционират както обикновено
въртя се
движа се в кръгова посока
The wheels go round very fast
Колелата се въртят много бързо
посещавам
отивам на различни места или при различни хора
We should go round to visit our friends
Трябва да ги посетим при приятелите ни
скривам
В сценатапоставям нещо на тайно място
I need to stash these documents
Трябва да скрия тези документи
скривалище
тайно място за съхранение на нещо
He found a stash of money
Той намери скрито количество пари
същност
В сценатаосновните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
природа
физическият свят и всички живи същества
I love spending time in nature
Обичам да прекарвам време сред природата
природа
физическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
околна среда
растенията животните и земята на планетата
Nature is beautiful in the mountains
Природата е красива в планината
черва
В сценатавътрешната част на тялото където се храносмила храната
He has a bad pain in his gut
Той има силна болка в червата
съкрушавам
причинявам на някого дълбока емоционална болка
The bad news gutted her
Лошите новини я съкрушиха
добър
с високо качество или много хубав
It was a gut performance
Това беше добро представяне
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
сериозно
по искрен или задълбочен начин
He took the job seriously
Той прие работата сериозно
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие