The Mentalist — Сезон 2 Епизод 4
Думи и значения
657 думи
Ниво по CEFR
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
официален
В сценатаподходящ за важни или сериозни събития
This is a formal meeting
Това е официална среща
бал
специално парти с официално облекло
They attended a formal at the university
Те присъстваха на бал в университета
тържество
официално парти или събиране
It was a formal for the graduates
Това беше тържество за завършващите
етикетен
спазващ приетите правила за поведение или стил
Please use formal language
Моля използвайте етикетен език
обезсърчавам
В сценатачувствам се раздразнен или демотивиран поради невъзможност за действие
I felt frustrated by the difficult task
Чувствах се обезсърчен от трудната задача
разочаровам
карам някого да се чувства разстроен или ядосан
Their constant noise frustrated me
Постоянният им шум ме разочарова
възпрепятствам
спирам нещо да се случи
Poor weather frustrated our plans
Лошото време възпрепятства плановете ни
проверен
В сценатапроверявам нещо отново за да се уверя че е правилно
I cross-checked the data
Аз проверих данните повторно
излизам
В сценатанапускам място или сграда
Please get out of the car
Моля те излез от колата
разчувам се
ставам известен на много хора
The news will get out eventually
Новината все някога ще се разчуе
изразявам
позволявам на чувство или емоция да се прояви
You need to get your anger out
Трябва да изразиш гнева си
изваждам
вземам нещо от определено място
I will get out my books
Ще си извадя книгите
измъквам се
напускам място тайно или с усилия
We need to get out of the building
Трябва да се измъкнем от сградата
излизам
напускам определено място
You should get out more often
Трябва да излизаш по-често
научавам
В сценатапридобивам умение да правя нещо добре
I am starting to get the hang of this game
Започвам да научавам как се играе тази игра
усвоявам
научавам се как да извършвам дадена дейност
It takes time to get the hang of driving
Нужно е време да се усвои шофирането
усвоявам
научавам се как да правя нещо добре
I am getting the hang of driving
Аз се уча да шофирам
съмнение
В сценатачувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
съмнявам се
не вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
колебая се
мисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
алея
В сценатачастен път, водещ от обществения път до къщата
Please park your car in the driveway
Моля паркирайте колата си в алеята
мокасина
В сценатаниска и равна обувка без връзки
These loafers are very comfortable
Тези мокасини са много удобни
ненужен
В сценатакойто няма цел или предимство
Arguing about it is useless
Споренето за това е ненужно
безполезен
който не носи полза или помощ
This broken tool is useless
Този счупен инструмент е безполезен
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
В сценатакаучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
арестувам
В сценатаотвеждам някого под полицейски надзор
The police decided to arrest him
Полицията реши да го арестува
спиране
внезапно прекъсване на действие или функция
The heart attack caused a cardiac arrest
Инфарктът причини сърдечен арест
арестувам
задържам някого под стража по законен начин
The police will arrest the thief
Полицията ще арестува крадеца
задържане
законно лишаване на лице от свобода
His arrest was reported in the news
Неговото задържане беше отразено в новините
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
лекарства
В сценатавещества използвани за лечение на болести или болка
She needs her drugs for the pain
Тя се нуждае от лекарствата си за болката
наркотици
незаконни химически вещества които хората приемат заради ефекта им
The police stopped the sale of drugs
Полицията спря продажбата на наркотици
препарати
химикали които влияят на тялото
The doctor prescribed new drugs
Лекарят предписа нови препарати
побърквам
В сценатакарам някого да загуби разсъдъка си
The bad news seemed to derange him
Лошите новини изглежда го побъркаха
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
This movie is boring
Този филм е скучен
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
скорошен
В сценатаслучващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
след сега
В сценатав момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
закъсняващ
който се бави
The flight is later because of the fog
Полетът закъснява заради мъглата
по-късно
в момент след настоящето
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
по-късно
в момент след сегашния
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
мистериозно
В сценатапо странен или необясним начин
The box appeared mysteriously
Кутията се появи мистериозно
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
не успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
забравям
да не си спомняш нещо
I always forget his name
Винаги забравям името му
заплата
В сценатапари които получаваш за вършене на работа
He gets a good salary
Той получава добра заплата
възнаграждение
пари изплащани редовно за положен труд
The salary is paid monthly
Възнаграждението се изплаща ежемесечно
трудово възнаграждение
фиксирано редовно заплащане за работа
This job has a fixed salary
Тази работа е с фиксирано трудово възнаграждение
обидчив
В сценатачовек който лесно се засяга или разстройва
He is a bit touchy about his age
Той е малко обидчив на тема възраст
престъпник
В сценатачовек който извършва престъпление
The police caught the criminal
Полицията залови престъпника
престъпен
свързан с престъпление
They were involved in criminal activity
Те бяха замесени в престъпна дейност
нарушител
човек който извършва нарушение
He is a repeat offender
Той е системен нарушител
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
държа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
защитавам
пазя някого или нещо от опасност или вреда
Police protect the public
Полицията защитава обществото
сигнализирам
В сценатаизпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
индикация
В сценатазнак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнал
съобщение или знак изпратен до някого
I received a signal from him
Получих сигнал от него
сигнал
съобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
телефон
В сценатаустройство за провеждане на разговори и достъп до интернет
I forgot my cell at home
Забравих телефона си у дома
клетка
най-малката част от жив организъм
The human body is made of cells
Човешкото тяло се състои от клетки
елемент
малка единица която е част от по-голяма система
This is a power cell
Това е захранващ елемент
килия
малка стая в затвор
The prisoner stayed in his cell
Затворникът остана в килията си
по-лесен
В сценатакойто изисква по-малко усилия от друг
This task is easier than the last one
Тази задача е по-лесна от предишната
лесен
който не изисква големи усилия
This test was easy
Този тест беше лесен
лесен
който се разбира или прави без трудности
It is easy to learn this language
Лесно е да научиш този език
физически
В сценатапо начин който се отнася до тялото
He is physically very strong
Той е физически много силен
пикап
В сценатамалък камион с открита задна част
He drives a blue pickup
Той кара син пикап
вземане
актът на събиране на нещо от определено място
I have a pickup at the airport
Имам вземане от летището
неформален мач
неорганизирана игра за забавление
We played a quick pickup game
Изиграхме един бърз неформален мач
урок
В сценатапериод от време, в който някой бива обучаван на нещо
I have a music lesson today
Днес имам урок по музика
урок
В сценатазанимание или учебно време
That was a very interesting lesson
Това беше много интересен урок
поука
мъдрост или извод от дадено събитие
The failure taught him a valuable lesson
Провалът му даде ценна поука
занятие
период на учене или обучение
We attended a chemistry lesson
Посетихме занятие по химия
купих
В сценатапридобивам нещо чрез заплащане на пари
I bought a new car
Аз купих нова кола
избирам
В сценатарешавам да взема или да направя нещо
I think I will go for the salad
Мисля да избера салатата
важи
отнася се за някого или нещо
That rule goes for you too
Това правило важи и за теб
тръгвам
напускам дадено място
It is time to go for the train
Време е да тръгвам за влака
стремя се
опитвам се да получа или постигна нещо
He decided to go for the promotion
Той реши да се стреми към повишението
важи
да бъде вярно или приложимо за някого или нещо
The same rule goes for you
Същото правило важи и за теб
опитвам
да се опитам да направя или да получа нещо
I will go for the top prize
Ще се опитам да спечеля голямата награда
струвам
да има определена цена
This car goes for a high price
Тази кола струва висока цена
възнамерявам
да планирам или да имам намерение да направя нещо
I go for finishing early today
Възнамерявам да приключа по-рано днес
подхождам
да бъда подходящ или правилен за някого
That color really goes for your eyes
Този цвят наистина подхожда на очите ти
подкрепям
да подкрепя или да избера някого
Most people go for the new candidate
Повечето хора подкрепят новия кандидат
стремя се
да се опитам да постигна нещо
You should go for your dreams
Трябва да се стремиш към мечтите си
желая
да искам или да избера нещо
I think I will go for the salad
Мисля, че ще избера салатата
нападам
опитвам се да ударя или победя някого
The dog might go for you
Кучето може да те нападне
блясък
В сценатакачеството на това да бъдеш вълнуващ и привлекателен
She has a certain glamour
Тя притежава особен блясък
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
взирам се
гледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
условно освобождаване
В сценатапредсрочно освобождаване на затворник преди изтичане на присъдата му
He was released on parole
Той беше освободен условно
издавам звук
В сценатапроизвеждам кратък високочестотен звук
The car horn began to beep
Клаксонът на колата започна да бибитка
бипкане
кратък високочестотен звук
The machine made a loud beep
Машината издаде силен сигнал
сигнализирам
изпращам сигнал на нечие устройство
Please beep me when you arrive
Моля сигнализирай ми когато пристигнеш
изявление
В сценатанещо казано или написано
He made a clear statement
Той направи ясно изявление
декларация
В сценатаофициално изразено мнение или факт
The company issued a formal statement
Компанията издаде официална декларация
отчет
писмен запис на финансови транзакции
I checked my bank statement
Проверих банковия си отчет
приказлив
В сценатакойто обича да говори много
She is a very chatty person
Тя е много приказлив човек
тежа
В сценатаимам определена тежест
How much do you weigh
Колко тежиш
обмислям
размишлявам внимателно върху нещо
You should weigh all the options
Трябва да обмислиш всички варианти
претеглям
установявам колко тежи нещо
Please weigh the vegetables
Моля те претегли зеленчуците
хихикам
В сценатасмея се тихо
He gave a soft chuckle
Той се подхилна тихо
подсмихвам се
В сценатасмея се по мек и тих начин
She chuckled at his joke
Тя се подсмихна на шегата му
хихикане
тихо и нежно засмяване
I heard a soft chuckle
Чух тихо хихикане
хихикане
смеене с кратки тихи звуци
His chuckle made me smile
Неговото хихикане ме накара да се усмихна
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
сътрудничество
В сценатасъвместна работа с други хора
We need more cooperation to finish this project
Нуждаем се от повече сътрудничество за завършване на проекта
отваря
В сценатапремествам врата така че входът вече не е блокиран
She opens the door
Тя отваря вратата
конфликтен
В сценатапредразположен към конфликти или предизвикателства
His tone was very confrontational
Тонът му беше много конфликтен
поправям
В сценатаправя нещо отново работещо
I need to repair my broken watch
Трябва да поправя счупения си часовник
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
обсег
В сценатаплощта или разстоянието до което достига оръжие или човек
The target is out of range
Целта е извън обсега
гама
В сценатагрупа от различни неща
We have a wide range of products
Разполагаме с широка гама от продукти
пасище
голяма открита площ земя за паша на животни
Cows graze on the range
Кравите пасат на пасището
обхват
движение в рамките на обширна територия
The wolves range over the forest
Вълците се движат из гората
стенание
В сценатанисък звук издаден при болка или тъга
A deep groan came from the room
Дълбоко стенание се чу от стаята
стена
издавам нисък звук от болка или недоволство
He groaned when he heard the news
Той изстена като чу новината
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
возя се
да седиш на нещо и да се придвижваш чрез него
I like to ride the train
Обичам да се возя на влак
яздя
да седиш върху животно и да го управляваш
It is fun to ride a horse
Забавно е да се язди кон
пътувам
да седиш на превозно средство по време на път
We will ride to the city together
Ще пътуваме заедно до града
возия
пътуване с превозно средство
That was a very bumpy ride
Това беше много друсаща возия
инвестиране
В сценатаакт на влагане на пари в нещо с цел печалба
He is careful with his investment of time and money
Той е внимателен с инвестирането на време и пари
инвестиция
нещо в което влагате пари за да получите печалба
This project is a long term investment
Този проект е дългосрочна инвестиция
погрешно
В сценатапо неправилен начин
He was falsely accused of the crime
Той беше погрешно обвинен в престъплението
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
развивам се
променям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
човек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
глупак
В сценатачовек който се държи по глупав или несериозен начин
Do not act like a clown
Не се дръж като глупак
клоун
артист който носи шарени дрехи и грим за да разсмива хората
The clown is at the circus
Клоунът е в цирка
клоун
човек който носи смешни дрехи и разсмива публиката
He is a real clown
Той е истински клоун
смилам
В сценатасчуквам нещо на много малки частици
Grind the coffee beans
Смелете кафените зърна
танцувам
движа тялото си в ритъма на музиката
People dance and grind at the party
Хората танцуват на партито
потискам
отнасям се към някого по жесток или груб начин
Poverty grinds the people
Бедността потиска хората
рутина
трудна или скучна задача
Daily work can be a grind
Ежедневната работа може да бъде рутина
засрамен
В сценатаизпитващ неудобство или чувство за вина
He was ashamed of his behavior
Той беше засрамен от поведението си
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
нетърпелив
В сценатасилно заинтересован и желаещ да направи нещо
She is eager to start her new job
Тя е нетърпелива да започне новата си работа
гуми
В сценатагумената част на колело която се допира до пътя
These tires are made of rubber
Тези гуми са направени от каучук
гуми
гумената част на колело която се допира до пътя
The car has four tires
Колата има четири гуми
гуми
гумените части на превозно средство, които докосват пътя
The car has four flat tires
Колата има четири спукани гуми
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
звън
В сценатаясен и висок звук като от камбана
I heard the ringing of the bell
Чух звъна на камбаната
звънлив
който издава силен и ясен звук
He has a ringing voice
Той има звънлив глас
стока
В сценатапредмети които се купуват и продават
They sell various types of merchandise
Те продават различни видове стоки
отдръпвам се
В сценатаотдалечавам се от нещо
He had to back away from the fire
Той трябваше да се отдръпне от огъня
връщам се назад
В сценатаотдалечавам се от някого или нещо чрез ходене назад
The crowd began to back away slowly
Тълпата започна да се връща назад бавно
отстъпвам
движа се назад от нещо
He decided to back away from the argument
Той реши да отстъпи от спора
материал
В сценататекст написан за вестник или списание
He submitted an editorial for the magazine
Той изпрати материал за списанието
редакционна статия
статия във вестник или списание която изразява мнението на редактора
The editor wrote a strong editorial
Редакторът написа силна редакционна статия
съдържание
текст подготвен за публикуване в издание
The editorial reflects the newspaper policy
Съдържанието отразява политиката на вестника
редакторски
свързан с подготовката на текст за публикуване
He has many years of editorial experience
Той има дългогодишен редакторски опит
мотив
В сценатапричина за извършване на определено действие
His motive for the crime is unclear
Неговият мотив за престъплението е неясен
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
знаех
притежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
В сценатафамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please go on with your work
Моля продължете работата си
продължавам
запазвам дадено действие във времето
He will go on with his studies
Той ще продължи следването си
ставам
случвам се в рамките на дадена ситуация
I do not know what is going on with them
Не знам какво става с тях
принцип
В сценатаосновно вярване за това кое е правилно и кое грешно
He is a man of principle
Той е човек с принципи
принцип
основно правило или идея за това как функционира нещо
The principle of gravity explains how objects fall
Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите
правило
фундаментално разбиране за работата на нещо
The fundamental principles of science are essential
Фундаменталните правила на науката са съществени
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
В сценатада мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
висок
който се издига високо над земята
That is a very tall building
Това е много висока сграда
мъка
В сценатаголяма умствена или физическа болка
He suffered years of torment
Той преживя години на мъка
мъча
причинявам на някого страдание
He likes to torment the cat
Той обича да мъчи котката
мрежа
В сценатаглобална компютърна мрежа достъпна чрез браузъри
I found this information on the web
Намерих тази информация в мрежата
паяжина
тънка мрежа от нишки направена от паяк
A spider web covered the corner
Паяжина покриваше ъгъла
паяжина
лепкава мрежа изплетена от паяк за хващане на насекоми
The spider built a web to catch flies
Паякът изплете паяжина за да хване мухите
двигатели
В сценатамашина която задвижва превозно средство или механизъм
These cars have powerful engines
Тези коли имат мощни двигатели
задъхвам се
В сценатапоемам си бързо и дълбоко въздух
He was gasping for air after the swim
Той се задъхваше за въздух след плуването
задъхване
кратко и учестено вдишване
The runner was panting and gasping
Бегачът беше задъхан и тежко дишаше
колега
В сценатачовекът с когото работите
She is my colleague at the office
Тя е моята колежка в офиса