The Mentalist — Сезон 2 Епизод 16

She behaves naturally

Тя се държи естествено

Naturally he said yes

Разбира се той каза да

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

That is a common expression in English

Това е често срещан израз в английския език

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Prices vary depending on the quality

Цените варират в зависимост от качеството

The trip depends on the weather

Пътуването зависи от времето

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Humans are the most complex creatures

Хората са най-сложните творения

I will keep going with my work

Ще продължа работата си

They have been going for a year

Те излизат от една година

What is going on here

Какво се случва тук

I am going to school

Аз отивам на училище

What is goin on here

Какво става тук

I am goin home now

Аз тръгвам към вкъщи сега

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He stomped across the room

Той тропаше из стаята

The doctor prevented the infection of the wound

Лекарят предотврати заразяването на раната

The virus spreads the infection quickly

Вирусът разпространява заразата бързо

The weather is severe today

Времето днес е крайно лошо

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

How are you doin today

Как се чувстваш днес

He is doin well in class

Той се държи добре в час

What are you doin right now

Какво правиш в момента

She is doin time in the office

Тя пребивава в офиса

What are you doin

Какво правиш

You should pay attention in class

Трябва да внимаваш в час

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

I watch movies with subtitles

Гледам филми със субтитри

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

She directs the company

Тя ръководи компанията

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

She gave a knowing look

Тя погледна с разбиране

I am knowing the facts

Аз познавам фактите

It was a knowing choice

Това беше съзнателен избор

He is knowing the truth now

Той научава истината сега

She is knowing of his secret habits

Тя познава тайните му навици

She is investing a lot of time in her studies

Тя инвестира много време в обучението си

Good organization helps you work faster

Добрата организация ви помага да работите по-бързо

This is an advanced course

Това е курс за напреднали

The disease is at an advanced stage

Болестта е в напреднал стадий

We need advanced notice for the meeting

Нуждаем се от предварително известие за срещата

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

She gave a quick answer

Тя даде бърз отговор

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

We hired a contractor for the project

Наехме подизпълнител за проекта

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

I am very happy today

Днес съм много щастлив

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

Huh I did not hear you

Моля не те чух

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The parliament is now in session

Парламентът сега е на заседание

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

This lake is deeper than the other

Това езеро е по-дълбоко от другото

He has a deeper meaning in his words

Той има по-дълбок смисъл в думите си

I analyzed the problem deeper

Анализирах проблема по-задълбочено

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

He always clams up when asked about his past

Той винаги замълчава когато го питат за миналото му

I waited for hours

Чаках с часове

We worked for four hours

Работихме четири часа

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

Hiding is not the best way

Криенето не е най-добрият начин

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

Her ex husband lives in another city

Нейният бивш съпруг живее в друг град

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки