The Mentalist — Сезон 2 Епизод 21

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

She is my girlfriend

Тя е моето гадже

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

This is a local bus

Това е местен автобус

This is my favorite local

Това е любимото ми място

The engine failure stopped the car

Повредата в двигателя спря колата

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She made a rich chicken stock for the soup

Тя приготви силен пилешки бульон за супата

We need to increase our stock of paper

Трябва да увеличим запаса си от хартия

Time began to slip away

Времето започна да се изплъзва

She decided to slip away early

Тя реши да се оттегли по-рано

We managed to slip away unnoticed

Успяхме да се изплъзнем незабелязано

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

Please go on with your story

Моля продължи историята си

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Watch the live on our website

Гледайте излъчването в нашия уебсайт

The memory of her will live on

Споменът за нея ще продължи да живее

Many people live on this street

Много хора живеят на тази улица

I live on this street

Аз живея на тази улица

Why are you holding out on me

Защо криеш информация от мен

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

Please define this word

Моля те дефинирай тази дума

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

This toy is a powerful shooter

Тази играчка е мощно стрелящо устройство

We ordered two shooters

Поръчахме две шоти

The shooter ran away

Стрелецът избяга

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

She will succeed him as director

Тя ще го наследи като директор

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

We have many new prospects this year

Имаме много нови потенциални клиенти тази година

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

History is my favorite subject

Историята е любимият ми предмет

I like to study history

Обичам да изучавам история

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

Please change the frequency on the radio

Моля смени честотата на радиото

I was surprised by the frequency of his visits

Бях изненадан от честотата на неговите посещения

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

He has a superiority complex

Той има комплекс за превъзходство

They live in a new apartment complex

Те живеят в нов жилищен комплекс

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

I need a pin to hold the fabric

Имам нужда от карфица за да задържа плата

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

Blend the ingredients together

Смесете съставките заедно

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана

Math is my favorite subject

Математиката е любимият ми учебен предмет

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

The weather was delicious

Времето беше възхитително

The groom looks very happy

Младоженецът изглежда много щастлив

She likes to groom her horse

Тя обича да разкрасява своя кон

The groom looks very happy

Младоженецът изглежда много щастлив

She was terrified by the noise

Тя беше уплашена от шума

They were terrified after the accident

Те бяха стреснати след инцидента

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

His entrance was quiet

Неговото влизане беше тихо

The music seemed to entrance the audience

Музиката сякаш очарова публиката

She gained entrance to the club

Тя си осигури достъп до клуба

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The strip club is in the city center

Стриптийз клубът е в центъра на града

He lives for his music

Той живее за музиката си

Life has many challenges

Животът има много предизвикателства

Many lives were saved

Много животи бяха спасени

He pointed with his index finger

Той посочи с показалеца си

Use your index finger to press the button

Използвай показалеца си за да натиснеш бутона

It stands to reason that he is tired

Логично е той да е уморен

They are at odds about the plan

Те са в разногласие относно плана

What are the odds of that happening

Каква е вероятността това да се случи

His words carried a clear implication

Думите му носеха ясен подтекст

They must solve this issue quickly

Те трябва да се справят с този проблем бързо

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

Okay listen to me

Е слушай ме