The Mentalist — Сезон 3 Епизод 10
Думи и значения
670 думи
Ниво по CEFR
лабиринт
В сценатасложна мрежа от пътеки или проходи
We got lost in the garden maze
Загубихме се в градинския лабиринт
весело
В сценатапо радостен и жизнерадостен начин
They sang gaily at the party
Те пееха весело на партито
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
убивам
В сценатаотнемам живота на някого
The hunter killed the bear
Ловецът уби мечката
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
умъртвявам
причинявам смъртта на нещо
The cold weather will kill the plants
Студеното време ще умъртви растенията
убиец
лице което отнема живота на друг човек
The killer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
съсипвам
причинявам на някого голямо емоционално страдание
This news will kill him
Тази новина ще го съсипе
апартамент
В сценатажилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
апартамент
В сценатамясто за живеене в жилищен блок
We rented an apartment downtown
Наехме апартамент в центъра
жилище
набор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
отправям
В сценатапредлагам или предоставям нещо
I want to extend my thanks to you
Искам да отправя благодарностите си към теб
удължавам
правя нещо по-дълго
We need to extend the table
Трябва да удължим масата
простирам се
покривам определена площ или разстояние
The forest extends for many miles
Гората се простира на много мили
отрова
В сценатавещество което може да причини болест или смърт
The spider has a deadly poison
Паякът има смъртоносна отрова
отравяне
В сценатазаболяване причинено от поглъщане на токсично вещество
He suffered from food poisoning
Той страдаше от хранително отравяне
отравяне
причиняване на вреда чрез даване на отрова
He attempted the poisoning of his enemy
Той се опита да отрови врага си
натряване
състояние причинено от вредни вещества
He is recovering from food poisoning
Той се възстановява от хранително отравяне
пиян
В сценатаповлиян от употреба на алкохол
He looked very drunken after the party
Той изглеждаше много пиян след партито
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
раздразвам
В сценатакарам някого да се ядоса
His rude comments rile me
Неговите груби коментари ме раздразват
нахлувам
В сценатавлизам в сграда или превозно средство със сила
Someone tried to break into my car
Някой се опита да нахлуе в колата ми
нахлувам
влизане в сграда или стая чрез използване на сила
Someone tried to break into our house
Някой се опита да нахлуе в къщата ни
неволен
В сценатакойто не е направен нарочно
His sneeze was involuntary
Неговото кихане беше неволно
принудителен
който не е направен по собствен избор
The workers took an involuntary leave
Работниците излязоха в принудителен отпуск
електрически
В сценатакойто се захранва от електричество
We use an electric car
Използваме електрическа кола
електрически
уред който работи с електричество
I bought an electric heater
Купих си електрическа печка
вълнуващ
пълен с емоция или енергия
The atmosphere in the room was electric
Атмосферата в стаята беше наелектризираща
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
рискувам
В сценатапоставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
рискувам
излагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
гмуркам се
В сценатаскачам във вода с главата напред
He likes to dive into the pool
Той обича да се гмурка в басейна
занемарено заведение
евтин и лош бар или клуб
We visited a local dive bar
Посетихме местен евтин бар
гълъб
бяла птица често използвана като символ на мира
A dove is a symbol of peace
Гълъбът е символ на мира
участвам
посещавам курс или занятия за обучение
I decided to dive into a new class
Реших да се запиша на нов курс
гмурвам се
проучвам или изследвам нещо задълбочено
We need to dive into the data
Трябва да се задълбочим в данните
внимателен
В сценатакойто показва загриженост за останалите
It was very thoughtful of you to call
Беше много внимателно от твоя страна да се обадиш
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
щастлив
В сценатаизпитващ или показващ радост и удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
щастлив
изпитващ или показващ удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
чудодеен
В сценатамного изненадващ или прекрасен
It was a miraculous recovery
Това беше чудодейно възстановяване
аутопсия
В сценатамедицинска процедура за установяване на причината за смъртта
An autopsy revealed the cause of death
Аутопсията разкри причината за смъртта
аутопсия
разрязване на тяло за установяване на причината за смъртта
The doctor performed an autopsy
Лекарят извърши аутопсия
аутопсия
медицински преглед на тяло за установяване на причината за смъртта
They ordered a full autopsy
Те назначиха пълна аутопсия
аутопсия
медицинско изследване на тяло за установяване на причината за смъртта
The autopsy results are pending
Резултатите от аутопсията се очакват
новодошъл
В сценатачовек който наскоро е пристигнал на дадено място
He is a newcomer to the city
Той е новодошъл в града
новобранец
човек който току-що е започнал нова дейност или работа
The newcomer learns quickly
Новобранецът учи бързо
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
живот
В сценатапериодът от раждането до смъртта
Life has many challenges
Животът има много предизвикателства
живея
притежавам живот и опит
He lives for his music
Той живее за музиката си
живея
имам дом на определено място
She lives in Sofia
Тя живее в София
животи
хора които са живи
Many lives were saved
Много животи бяха спасени
сънлив
В сценатаусещане за нужда от сън
I am very sleepy today
Днес съм много сънлив
предлагам
В сценатаизказвам мнение което може да бъде посрещнато критично
May I venture a suggestion
Мога ли да предложа нещо
начинание
нов бизнес проект или дейност
They started a new business venture
Те започнаха ново бизнес начинание
проект
специфична дейност с определена цел
This venture aims to help students
Този проект цели да помага на ученици
рискувам
правя нещо опасно или с несигурен резултат
Do not venture into the woods at night
Не рискувай да влизаш в гората през нощта
смазвам
В сценатаупражнявам силен натиск върху нещо
You will crush the flowers
Ще смажеш цветята
характер
съвкупност от душевни и психически качества на човек
She has a very strong crush
Тя има много силен характер
увлечение
силно чувство на романтично привличане към някого
I have a crush on him
Имам увлечение по него
разгромявам
побеждавам някого напълно
Our team will crush the opponents
Нашият отбор ще разгроми противниците
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
лицензирам
В сценатадавам официално разрешение за нещо
They are licensed to sell alcohol
Те са лицензирани да продават алкохол
разрешително
В сценатаофициален документ който ви позволява да правите нещо
I just got my driving license
Току-що получих шофьорската си книжка
рафтинг
В сценатаспортно спускане по буйни реки с надуваема лодка
We are going rafting this weekend
Отиваме на рафтинг този уикенд
рафтинг
спортно спускане по буйни реки с надуваема лодка
We went rafting in the mountains
Ходихме на рафтинг в планината
кофа
В сценатаотворен съд с дръжка използван за носене на предмети
Fill the bucket with water
Напълни кофата с вода
звън
В сценатаповтарящ се ясен музикален звук
I heard the ring-a-ling of the bell
Чух звъна на камбаната
предимство
В сценатанещо което ти помага да бъдеш по-добър
This experience gave her an advantage
Този опит ѝ даде предимство
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
молба
В сценатаотправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
украса
В сценатапредмет който се използва за разкрасяване на дадено място
We put up a decoration for the party
Сложихме украса за партито
клиника
В сценатамясто където се получава медицинско лечение
She went to the clinic for a checkup
Тя отиде в клиниката за преглед
обучение
кратък интензивен курс за придобиване на определено умение
He attended a basketball clinic
Той посети обучение по баскетбол
ритуали
В сценатапоредица от действия извършвани по определен начин
They follow ancient rituals
Те следват древни ритуали
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
научавам
В сценатапридобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
не
В сценатанеформален начин да се каже не
Nah I do not want to go
Не не ми се ходи
протокол
В сценатаофициалните правила за официална ситуация
The protocol was followed strictly
Протоколът беше спазен стриктно
процедура
официален списък от правила или стъпки които трябва да се следват
Please follow the medical protocol
Моля спазвайте медицинската процедура
успех
В сценатарезултатът от постигането на цел
Hard work led to her success
Упоритата работа доведе до нейния успех
откровение
В сценатаизненадващ и важен факт
The report came as a revelation
Докладът дойде като откровение
кротък
В сценататихо и нежелаещо да спори или да се бори
He is a very meek person
Той е много кротък човек
напълно
по директен и цялостен начин
He was straight up lying
Той напълно си измисляше
откровено
по директен и честен начин
Tell me straight up what happened
Кажи ми откровено какво се случи
чист
сервиран без лед
I will have a whiskey straight up
Ще пия едно уиски чисто
честно
по директен и истинен начин
Tell me straight up what you think
Кажи ми честно какво мислиш
честен
напълно откровен или директен
He gave me a straight up answer
Той ми даде честен отговор
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
В сценатада не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
хора
В сценатагрупа от хора особено приятели или познати
These folks are very kind
Тези хора са много добри
семейство
хората от едно семейство
My folks are coming to visit
Моето семейство идва на посещение
народен
свързан с традиционната култура на обикновените хора
I love listening to folk music
Обичам да слушам народна музика
главен прокурор
В сценатависш юридически служител на правителството
The attorney general reviewed the new law
Главният прокурор прегледа новия закон
главен прокурор
главен правен представител на държавата
The attorney general spoke to the press
Главният прокурор говори пред пресата
главен прокурор
главен правен съветник на правителство
The attorney general gave a legal opinion
Главният прокурор даде правно становище
строг
В сценатакойто изисква точно спазване на правилата
My teacher is very strict
Учителят ми е много строг
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
използване
В сценатаприлагане на нещо за определена цел
I am using my computer
Аз използвам компютъра си
показвам
В сценатапосочвам или правя нещо известно
The sign indicates the exit
Табелата показва изхода
електрод
В сценатамалко устройство което провежда електричество в или от тялото
The doctor placed the electrode on my chest
Лекарят постави електрода на гърдите ми
алкохол
В сценатаразговорна дума за спиртни напитки
He bought some booze for the party
Той купи малко алкохол за партито
питие
разговорна дума за алкохолни напитки
Do you have any booze in the house
Имаш ли някакво питие в къщата
пия
консумирам алкохолни напитки
They spent the evening boozing at the bar
Те прекараха вечерта в пиене в бара
техника
В сценатаначин за извършване на нещо чрез използване на специфични умения
This artist has a unique painting technique
Този художник има уникална техника на рисуване
пациенти
В сценаталица които се лекуват в болница
There are many patients in the clinic
В клиниката има много пациенти
пациенти
хора които получават медицинско лечение
The doctor helps his patients
Лекарят помага на своите пациенти
пациенти
хора които се нуждаят от медицински грижи
These patients need rest
Тези пациенти имат нужда от почивка
пациенти
хора които получават лечение от лекар или в болница
The doctor is seeing his patients
Лекарят преглежда своите пациенти
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
неизбежен
В сценатапочти сигурен, че ще се случи
It is bound to rain later today
Почти сигурно ще завали по-късно днес
пътуващ
който се насочва или пътува към дадено място
The train is bound for London
Влакът пътува за Лондон
скок
голямо или високо отскачане
With a single bound he cleared the fence
С един скок той прескочи оградата
вързан
здраво закрепен или привързан към нещо
The prisoner was bound with heavy ropes
Затворникът беше вързан с дебели въжета
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
самоубивам се
В сценатаотнемам съзнателно собствения си живот
He decided to commit suicide
Той реши да се самоубие
самоубийство
В сценатаактът на съзнателно отнемане на собствения живот
Suicide is a serious mental health issue
Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве
самоубийствен
такъв който води до провал
That was a suicide mission
Това беше самоубийствена мисия
спринт
спортно упражнение за бягане напред назад
We did suicides during practice
Правихме спринтове по време на тренировката
претърпявам
В сценатапреминавам през някакво преживяване или промяна
The patient will undergo surgery
Пациентът ще претърпи операция
рутина
В сценатаредовен начин на извършване на нещата
I follow a daily routine
Аз следвам ежедневна рутина
програма
поредица от движения, изпълнявани редовно в спорт или шоу
The gymnast performed her routine
Гимнастичката изпълни своята програма
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
В сценатаимам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
поничка
В сценатасладко тестено изделие с дупка в средата
I bought a glazed doughnut
Купих си глазирана поничка
поничка
сладко изпържено тестено изделие често с дупка в средата
She likes eating a warm doughnut
Тя обича да яде топла поничка
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
леко почерпен
В сценаталеко опиянен от алкохол
He felt a bit tipsy after one glass of wine
Той се почувства леко почерпен след една чаша вино
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
силно
В сценатав голяма степен
I need this badly
Имам голяма нужда от това
лошо
по незадоволителен начин
He played the game badly
Той игра играта лошо
решаващ
В сценатаизключително важен за крайния резултат
This is a crucial moment for our project
Това е решаващ момент за нашия проект
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
кожа
В сценатавъншната обвивка на тялото
She has soft skin
Тя има мека кожа
нахоквам
наказвам някого много сурово
My boss skinned me for the mistake
Шефът ме нахока заради грешката
одервам
премахвам външния слой на нещо
You need to skin the fish before cooking
Трябва да одереш рибата преди готвене
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
участвам
появявам се в телевизионно или радио предаване
She will go on the show tonight
Тя ще участва в предаването довечера
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
продължавам
да се развивам или да продължавам по план
The meeting will go on for hours
Срещата ще продължи с часове
започвам
поставям начало на конкретно действие
I must go on my homework now
Трябва да започна домашната си работа сега
говоря надълго
разказвам нещо продължително време
He likes to go on about his work
Той обича да говори надълго за работата си
влизам
използвам уебсайт или услуга
I go on the internet every day
Влизам в интернет всеки ден
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
This injury is very painful
Тази травма е много болезнена
неправилен
В сценатанещо което не следва нормалния модел
This verb has an irregular form
Този глагол има неправилна форма
ползване
В сценатаизползване на нещо с други хора едновременно
We are sharing the computer
Ние ползваме компютъра заедно
споделяне
даване на част от нещо на други хора
Sharing is caring
Споделянето е грижа
губя съзнание
В сценатасъстояние на липса на реакция към външния свят
Many people pass out in the heat
Много хора губят съзнание в жегата
раздавам
давам предмети на всеки човек от група
I will pass out the test papers
Ще раздам изпитните листове
припадам
губя съзнание за кратко време
He was so tired that he passed out
Той беше толкова уморен че припадна
цироза
В сценатасериозно заболяване което уврежда черния дроб
The patient has cirrhosis
Пациентът има цироза
продължавам
В сценатапродължавам да върша нещо започнато
Please carry on with your work
Моля продължи с работата си
държа се
проявявам емоционално поведение при раздразнение или възбуда
Stop carrying on about the small mistake
Спри да се държиш така заради малката грешка
ръчен багаж
чанта която се взема със себе си в самолета
I only have a carry on
Нося само ръчен багаж