The Mentalist — Сезон 3 Епизод 13
Думи и значения
536 думи
Ниво по CEFR
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
очаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
брониран
В сценатакойто не може да бъде пробит от куршум
This car is bulletproof
Тази кола е бронирана
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
отпускам
В сценатакарам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
почивам
да станеш спокоен или по-малко активен
I want to relax after work
Искам да си почина след работа
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
В сценатачовек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
замърсявам
В сценатаправя нещо нечисто или осквернено
They defiled the water supply
Те замърсиха водоизточника
осквернявам
уронвам доброто име или престижа на някого
He defiled her reputation with lies
Той оскверни репутацията ѝ с лъжи
омаскарявам
правя нещо мръсно или грозно
The graffiti defiled the monument
Графитите омаскариха паметника
изнудвач
В сценатачовек който измъква пари от други чрез заплахи
The extortionist demanded payment
Изнудвачът поиска плащане
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
примирявам се с
В сценатаприемам и понасям трудна или неприятна ситуация
You have to learn to live with it
Трябва да се научиш да се примиряваш с това
живея с
споделям дом с някого
I live with my best friend
Живея с най-добрия си приятел
живея заедно
споделям един дом с някого
I live with my best friend
Аз живея с най-добрия си приятел
съжителствам
споделям общо жилище с друг човек
They live with their parents
Те живеят с родителите си
примирявам се
приемам и се справям с нещо неприятно
It is hard to live with chronic pain
Трудно е да се примириш с хроничната болка
живея с
споделям общ дом с някого
I live with my best friend
Аз живея с най-добрия си приятел
терапия
В сценаталечение за подобряване на здравословното състояние при болест или нараняване
Physical therapy helps him walk
Физиотерапията му помага да ходи
терапия
лечение на психично или физическо състояние
She is in therapy for her anxiety
Тя е на терапия заради тревожността си
очаквам
В сценатамисля че нещо ще се случи
We anticipate a busy day
Очакваме натоварен ден
предвиждам
мисля за нещо или го предвиждам преди да се случи
They anticipated the outcome
Те предвидиха изхода
предвиждам
очаквам събитие и се подготвям за него
We anticipate the changes
Предвиждаме промените
извинение
В сценатаизказване на съжаление за извършена грешка
Please accept my apology
Моля приемете моето извинение
съжаление
чувство на огорчение за постъпка или пропуск
He expressed his apology for being late
Той изрази своето съжаление за закъснението
извинения
думи с които някой моли за прошка
They offered their apologies for the confusion
Те поднесоха своите извинения за объркването
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
привличане
В сценатасилно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
извършвам
осъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
притеглям
придвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
изтеглям
вземане на нещо обратно или премахването му
They decided to pull the product from the market
Те решиха да изтеглят продукта от пазара
невинност
В сценатасъстоянието да не си виновен за престъпление или простъпка
The lawyer proved his innocence
Адвокатът доказа неговата невинност
невинност
състоянието да бъдеш свободен от вина или лоши намерения
She has an air of innocence
Тя излъчва невинност
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
шест
В сценатаколичество от точно шест единици
I have a half dozen apples
Имам шест ябълки
половин дузина
група от шест неща
Please buy a half dozen eggs
Моля купи половин дузина яйца
дузина
група от дванадесет неща
I bought a half-dozen eggs
Купих една дузина яйца
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
излизам
напускам определено място
I have to go out now
Трябва да изляза сега
излизам
отивам някъде извън дома за социални цели
We are going out for dinner tonight
Тази вечер излизаме на вечеря
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
търся
опитвам се да намеря или да получа нещо
I am looking for my keys
Аз търся ключовете си
опитвам се
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will attempt to finish it today
Ще се опитам да го довърша днес
опит
положено усилие за извършване на нещо
This was my first attempt
Това беше моят първи опит
пренасям
В сценатаместя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
нося
държа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
включвам
съдържам нещо като резултат или следствие
This decision carries a risk
Това решение включва риск
пренасям
преместен от едно място на друго
The mail was carried to the office
Пощата беше пренесена до офиса
водя
довеждам до определен резултат или последица
His actions carry heavy consequences
Неговите действия водят до тежки последствия
превозвам
вземам или местя нещо от едно място на друго
Can you carry this heavy box
Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия
сграда
В сценатаконструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
строя
сглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
команден център
В сценатамясто където хората координират и управляват дейности
We monitor the system from the command center
Ние наблюдаваме системата от командния център
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
убивам
В сценатаотнемам живота на някого
The hunter killed the bear
Ловецът уби мечката
убиец
В сценаталице което отнема живота на друг човек
The killer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
умъртвявам
причинявам смъртта на нещо
The cold weather will kill the plants
Студеното време ще умъртви растенията
съсипвам
причинявам на някого голямо емоционално страдание
This news will kill him
Тази новина ще го съсипе
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
трябва
изразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
предположение
В сценатаопит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
значение
важността на нещо за някого
It does not matter to me
За мен няма значение
проблем
трудна или обезпокоителна ситуация
We need to discuss this matter
Трябва да обсъдим този проблем
тема
въпрос или ситуация подлежаща на обсъждане
This is a private matter
Това е лична тема
материя
физическа субстанция от която са направени нещата
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
въпрос
предмет на разговор или обсъждане
We have a matter to settle
Имаме въпрос за уреждане
принуждаване
В сценатакаране на някого да направи нещо против волята му
He is forcing me to leave
Той ме принуждава да си тръгна
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
обир
В сценатаакт на кражба от място или човек
He was arrested for the robbery
Той беше арестуван за обира
кражба
престъпление при което се отнемат чужди вещи
The robbery happened at night
Кражбата се случи през нощта
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
номерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
пропускам
В сценатане успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
копнея
чувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
махане с оръжие
В сценатаактът на държане и размахване на оръжие
The suspect was arrested for gun waving
Заподозреният беше арестуван за махане с оръжие
заложник
В сценатачовек който е държан като пленник
The criminal took a hostage
Престъпникът взе заложник
заложник
човек държан в плен докато бъдат изпълнени определени искания
The soldier was taken as a hostage
Войникът беше взет за заложник
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
забравям
да не си спомняш нещо
I always forget his name
Винаги забравям името му
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
смисъл
В сценатаосновното значение на казаното от някого
I understood the drift of his speech
Разбрах смисъла на речта му
отнасям се
В сценатадвижа се бавно без определена посока
The boat began to drift away
Лодката започна да се отнася
преспа
голямо количество сняг навято от вятъра
The car was stuck in a snow drift
Колата беше закъсала в преспа сняг
дрифтирам
движа се плавно в контролирана посока настрани
He learned how to drift his car
Той се научи как да дрифтира с колата си
миля
В сценатамерна единица за разстояние равна на 1.6 километра
It is one mile to the shop
До магазина е една миля
миля
мерна единица за дължина равна на 1.609 километра
The race is one mile long
Състезанието е дълго една миля
миля
единица за дължина равна на 1.6 километра
We walked for a mile
Вървяхме една миля
актуализация
В сценатапоследната информация или подробности за нещо
I have an update on the project
Имам актуализация по проекта
актуализирам
правя нещо по-ново или актуално
Please update your profile
Моля актуализирайте профила си
обновявам
правя промени по нещо
I need to update the software
Трябва да обновя софтуера
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
не харесвам
В сценатачувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
оценявам
чувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
умен
В сценатакойто учи или разбира бързо
She is a clever student
Тя е умна ученичка
съобразителен
който бързо се досеща или измисля неща
That was a clever idea
Това беше съобразителна идея
заповед
В сценатаофициален документ даващ разрешение за действие
The judge issued a warrant for his arrest
Съдията издаде заповед за ареста му
заповед
В сценатаофициален документ даващ правомощие за извършване на нещо
The judge signed a search warrant
Съдията подписа заповед за обиск
оправдавам
правя нещо да изглежда правилно или разумно
The situation does not warrant such anger
Ситуацията не оправдава такъв гняв
разрешително
официален документ даващ правомощие или позволение
The police officer showed his warrant
Полицаят показа своето разрешително
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
решавам
да направя избор
I must decide which book to read
Трябва да реша коя книга да прочета
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
краен срок
В сценатавремето до което нещо трябва да бъде завършено
I have a tight deadline
Имам кратък краен срок
краен срок
В сценатавремето, до което нещо трябва да бъде завършено
I must finish the report before the deadline
Трябва да завърша отчета преди крайния срок
краен срок
последната дата или час до които трябва да се свърши нещо
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
нарушение
В сценатадействие на неспазване на правило или закон
He was fined for a traffic violation
Той беше глобен за нарушение на правилата за движение
мъкна се
В сценатапридвижвам се някъде тихо и тайно
I snuck out of the house at night
Измъкнах се тайно от къщата през нощта
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
съзнателен
В сценатазнаещ какво се случва около теб
He was conscious of the noise outside
Той беше съзнателен за шума отвън
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
пращам имейл
В сценатаизпращане на съобщение по електронен път
I will email the documents to you
Ще ти пратя документите по имейл
имейл
цифрово съобщение изпратено или получено по интернет
I received an email from my friend
Получих имейл от моя приятел
поща
кореспонденция или съобщения изпратени чрез електронна система
Please check your email for updates
Моля провери пощата си за актуализации
имейл
съобщение изпратено по електронен път
I sent an e-mail to my friend
Изпратих имейл на моя приятел
включвам
В сценатасъдържам нещо като част или характеристика
The job will involve travel
Работата ще включва пътуване
участвам
В сценатавземам участие в някаква дейност
Everyone should involve themselves in the project
Всеки трябва да участва в проекта
обвързан
в романтична връзка с някого
They were involved for two years
Те бяха обвързани в продължение на две години
грижа се
В сценатаотговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
справям се
занимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
грижа се за
поемам отговорност или наблюдавам някого или нещо
I will take care of the dog
Аз ще се грижа за кучето
възразявам
В сценатада изразя несъгласие с нещо
He decided to oppose the plan
Той реши да възрази срещу плана
противопоставям
да бъда против нещо
Many people oppose the new law
Много хора се противопоставят на новия закон
противоположен
който е срещу нещо друго
They have opposing views
Те имат противоположни виждания
вход
В сценатамястото, от което се влиза в сграда или стая
The entrance is around the corner
Входът е зад ъгъла
влизане
действието на пристигане на някъде
His entrance was quiet
Неговото влизане беше тихо
очаровам
изпълвам някого с почуда или наслада
The music seemed to entrance the audience
Музиката сякаш очарова публиката
постъпване
актът на влизане в дадено място
She gained entrance to the club
Тя си осигури достъп до клуба
кадри
В сценатазаписан видео материал
The news showed some historical footage
Новините показаха исторически кадри
площ
размер на пространство измерен в квадратни футове
The apartment has a large total footage
Апартаментът има голяма обща площ
психар
В сценатаразговорна дума за луд или опасен човек
Stay away from that psycho
Стои далеч от този психар
психопат
който има психическо разстройство или е много странен и опасен
He acts like a total psycho
Той се държи като пълен психопат
психично болен
човек с тежко психическо разстройство
The doctor treats a psycho in the clinic
Лекарят лекува психично болен в клиниката
Психо
известен филм на ужасите от 1960 година на Алфред Хичкок
Psycho is a classic horror movie
Психо е класически филм на ужасите
изглежда
В сценатапритежава вид или проявява признаци на нещо
It looks like it will rain
Изглежда че ще вали
прилича
има сходен външен вид с някого или нещо
She looks like her mother
Тя прилича на майка си
изглежда
има определен външен вид или вид на нещо
He looks like he is tired
Той изглежда уморен
прилича на
изглежда че е нещо друго
It looks like rain today
Днес прилича на дъжд
изглежда
прилича на истина
It looks like it is going to rain
Изглежда че ще вали
зарадвам
В сценатаправя някого щастлив или доволен
The good news will gladden his heart
Добрата новина ще зарадва сърцето му
табло
В сценатапанел с превключватели за свързване на телефонни разговори
The operator works at the switchboard
Операторът работи на телефонното табло
междувременно
В сценатапериодът от време до настъпването на друго събитие
Please wait in the meantime
Моля изчакайте през това време
междувременно
времето между две събития
I will work in the meantime
Аз ще работя през това време
междувременно
времето между две събития
I will study in the meantime
Ще уча междувременно
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
твърдя
В сценатазаявявам че нещо е истина или изисквам собственост
He claims to be innocent
Той твърди че е невинен
отнемам
причина за смъртта на някого
The storm claimed many lives
Бурята отне много животи
претендирам
изисквам правото си на притежание
She claimed the lost suitcase
Тя претендира за изгубения куфар
заявявам
казвам че нещо е истина без доказателства
They claim the service is free
Те заявяват че услугата е безплатна
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
документация
В сценатаписмена работа или формуляри нужни за дадена задача
I have a lot of paperwork to finish today
Днес имам много документация за довършване
документация
съвкупност от хартиени или дигитални документи
I have a lot of paperwork to finish
Имам много документация за довършване
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
тапицерия
В сценатамеката материя, с която са покрити столове и дивани
This chair has velvet upholstery
Този стол е с кадифена тапицерия
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи