The Mentalist — Сезон 3 Епизод 22

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

This book belongs to me

Тази книга принадлежи на мен

This pen belongs to me

Тази химикалка принадлежи на мен

This book belongs to me

Тази книга принадлежи на мен

This book belongs to me

Тази книга принадлежи на мен

You should let go of that mistake

Трябва да оставиш тази грешка зад гърба си

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

This task is very easy

Тази задача е много лесна

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

The software has facial recognition

Софтуерът има лицево разпознаване

He hunched his shoulders against the wind

Той прегърби раменете си срещу вятъра

I had a hunch that she would win

Имах предчувствие че тя ще спечели

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

The leadership decided to change the plan

Ръководството реши да промени плана

They offer training in effective leadership

Те предлагат обучение по ефективен мениджмънт

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I walk to work every day

Вървя до работа всеки ден

Walking is good for your health

Ходенето е полезно за здравето ти

I am walkin to the store

Аз вървя към магазина

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

I am going over to my friend's house

Отивам в къщата на моя приятел

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

The noble entered the castle

Благородникът влезе в замъка

She has a noble background

Тя има аристократичен произход

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

The cat sits on the chair

Котката седи на стола

You need to step up in your career

Трябва да напреднеш в кариерата си

Please step up to the desk

Моля приближете се до бюрото

It is time to step up and help

Време е да поемеш отговорност и да помогнеш

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

The handle is loose

Дръжката е разхлабена

His muscles were loose after the massage

Мускулите му бяха отпуснати след масажа

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

The museum has a new exhibit

Музеят има нов експонат

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I am very happy today

Днес съм много щастлив

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

We watched the first season of the show

Изгледахме първия сезон на сериала

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

The fish has shiny scales

Рибата има лъскави люспи

They tried to scale the high mountain

Те се опитаха да изкачат високата планина

The project is on a large scale

Проектът е в голям мащаб

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

Stop beating around the bush and tell me the truth

Спри да увърташ и ми кажи истината

He beat around the bush instead of answering my question

Той заобиколи темата вместо да отговори на въпроса ми

He was involved in a pyramid scheme

Той беше замесен в пирамидална схема

The children built a pyramid out of blocks

Децата построиха пирамида от кубчета

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He used to be a gangbanger

Той беше член на банда

He bought new swim trunks

Той си купи нови бански

The elephant used its trunk to drink water

Слонът използва хобота си за да пие вода

This tree has a very thick trunk

Това дърво има много дебел ствол

They trumpeted their success to the world

Те разгласиха успеха си пред целия свят

My ex boyfriend called me yesterday

Бившият ми приятел ми се обади вчера

She is still friends with her ex boyfriend

Тя все още е приятелка с бившия си партньор

She is going out with her ex-boyfriend

Тя излиза с бившия си приятел

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

He wears a blue shirt

Той носи синя риза

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The house is ancient

Къщата е древна

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

This event changed his life

Тази случка промени живота му

The bull is in the field

Бикът е на полето

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини