The Mentalist — Сезон 4 Епизод 5

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

Please speak quiet

Моля говорете тихо

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Hard work is the key to success

Упоритата работа е ключът към успеха

Good dental hygiene is important

Добрата дентална хигиена е важна

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

The floor is made of concrete

Подът е направен от бетон

We need a concrete plan

Трябва ни конкретен план

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Photography is a common interest

Фотографията е често срещан интерес

Gardening is my favorite leisure activity

Градинарството е любимото ми развлечение

Playing guitar is a fun pastime

Свиренето на китара е забавно занимание

I count on my best friend

Разчитам на най-добрия си приятел

I count on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Please put your cell phone away

Моля те прибери телефона си

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

She has a strong sense of identity

Тя има силно чувство за идентичност

This equation is an identity

Това уравнение е тъждество

I forgot my identity card

Забравих личната си карта

Justice will prevail in the end

Справедливостта накрая ще надделее

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

Don't force him to eat

Не го принуждавай да яде

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

Everyone is on board with the plan

Всички са съгласни с плана

The computer has on board memory

Компютърът има вградена памет

She is now on board with our team

Тя вече е част от нашия екип

We are glad to have you on board

Радваме се че си с нас

Welcome on board the plane

Добре дошли на борда на самолета

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

It is illegal to harbor a criminal

Незаконно е да се укрива престъпник

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

He has a serious expression

Той има сериозно изражение

The thief was busted by the police

Крадецът беше арестуван от полицията

I got busted cheating on the test

Бях заловен да преписвам на теста

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

I understood the drift of his speech

Разбрах смисъла на речта му

The car was stuck in a snow drift

Колата беше закъсала в преспа сняг

He learned how to drift his car

Той се научи как да дрифтира с колата си

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

He ran away from his problems

Той избяга от проблемите си

They will run away the intruders

Те ще прогонят натрапниците

I did it for your sake

Направих го заради теб

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

Please come in and sit down

Моля влезте и седнете

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

We took a boat across the lake

Прекосихме езерото с лодка

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче