The Mentalist — Сезон 4 Епизод 6

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

She values her privacy

Тя цени своето уединение

Data privacy is very important

Поверителността на данните е много важна

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

He worked hard and finally made it

Той работи здраво и най-накрая успя

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

This noise makes me tired

Този шум ме кара да се чувствам изморен

She makes a lot of money

Тя печели много пари

She makes a cake

Тя прави торта

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

We need to communicate more clearly

Трябва да общуваме по-ясно

She communicates her ideas well

Тя предава идеите си добре

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

He made me clean my room

Той ме застави да почистя стаята си

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He pulled the trigger to release the bullet

Той дръпна спусъка за да произведе изстрел

The target is out of range

Целта е извън обсега

We have a wide range of products

Разполагаме с широка гама от продукти

The wolves range over the forest

Вълците се движат из гората

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

The doctor performed a diagnostic test

Лекарят извърши диагностичен тест

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

We took a shortcut through the park

Минахме по пресекулка през парка

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Keep an eye out for any mistakes

Внимавай за всякакви грешки

He scored a triple of goals

Той отбеляза тройка голове

The price is triple the original

Цената е трикратна спрямо първоначалната

They live in a triple apartment

Те живеят в троен апартамент

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

We stayed in a small log cabin

Отседнахме в малка дървена хижа

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

I saved the files on a disc

Запазих файловете на диск

This music disc is very popular

Този музикален диск е много популярен

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

She had to hike up her skirt

Тя трябваше да повдигне полата си

The quarterback waited for the hike

Куотърбекът чакаше началото на играта

Hike the ball to the player

Подхвърли топката на играча

We went for a hike in the mountains

Отидохме на преход в планината

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He has good hands for mechanics

Той има добри умения за механика

The company is in good hands

Фирмата е в добри ръце

Could you give me a hand with this box

Би ли ми помогнал с тази кутия

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The motel is located near the highway

Мотелът се намира близо до магистралата

They checked into a cheap motel

Те се настаниха в евтин мотел

We stayed at a motel during our road trip

Отседнахме в мотел по време на нашето пътуване с кола

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

We walked through the woods

Разходихме се из горите

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

He is a professional accountant

Той е професионален счетоводител

Apply the conditioner after shampooing

Нанесете балсама след шампоана

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

He has professional experience

Той има професионален опит

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

These small tasks count for your final grade

Тези малки задачи допринасят за крайната ти оценка

Every vote counts for the election

Всеки глас има значение за изборите

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект