The Mentalist — Сезон 4 Епизод 7

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

She runs circles around her colleagues

Тя превъзхожда колегите си

He runs circles around the competition

Той изпреварва конкуренцията

She runs circles around everyone else

Тя надминава всички останали

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

Hiding is not the best way

Криенето не е най-добрият начин

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

Let us meet for coffee sometime

Нека се срещнем за кафе някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

What is your opinion

Какво е твоето мнение

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

It is wrong to show disrespect to your elders

Неправилно е да показваш неуважение към по-възрастните от теб

The weather is fine today

Времето днес е хубаво

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

We walked along the road

Вървяхме напред по пътя

He has good hands for mechanics

Той има добри умения за механика

The company is in good hands

Фирмата е в добри ръце

Could you give me a hand with this box

Би ли ми помогнал с тази кутия

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

The actor took a bow

Актьорът направи поклон

He stood at the bow of the boat

Той стоеше на носа на лодката

The archer used a wooden bow

Стрелецът използва дървен лък

The cream has a smooth consistency

Кремът има гладка текстура

The sauce has a thin consistency

Сосът има рядка гъстота

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

The police have a suspicion about the thief

Полицията има подозрение относно крадеца

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

She is a smart kid

Тя е умно дете

Long walks tire me

Дългите разходки ме уморяват

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

I determined the best way to travel

Реших кой е най-добрият начин за пътуване

She is a determined student

Тя е решителна ученичка

He lacks the confidence to speak

На него му липсва увереност да говори

We have seen much progress this year

Видяхме голям напредък тази година

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

He jumped out at me from behind the door

Той изскочи внезапно пред мен зад вратата

I work for a travel agency

Работя за туристическа агенция

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

This mixer has a whisk attachment

Този миксер има приставка за разбиване

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

You are delusional if you think you can win

Ти си заблуден ако мислиш че можеш да спечелиш

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

She consented to the plan

Тя се съгласи с плана

He is a bit simple minded

Той е малко наивен

He is too simple-minded to understand the trick

Той е твърде наивен, за да разбере трика

It was a simple-minded idea

Това беше глупава идея

She folded her clothes neatly

Тя сгъна дрехите си спретнато

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

They hope to achieve a higher status

Те се надяват да достигнат по-висок статус

You will achieve great things

Ти ще успееш в големи неща

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

She spoke fully about the future

Тя говореше оптимистично за бъдещето

The captain stood in the wheelhouse

Капитанът стоеше в рулевото помещение

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

We need a backup plan for the trip

Нуждаем се от резервен план за пътуването

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I am up to date with the latest news

Аз съм информиран за последните новини

I bought two dozens of eggs

Купих две дузини яйца

The shop has dozens of boxes

Магазинът има дузини кутии

She bought a dozen of roses

Тя купи дузина рози

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

I need to speak to my boss

Трябва да разговарям с шефа си

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

What do you want to call it

Как искаш да го наречеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

A sociopath does not care about others

Социопатът не се интересува от другите

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

Dinner is served so dig in

Вечерята е сервирана така че започвайте да ядете

The soldiers dug in to defend the base

Войниците се окопаха за да защитят базата

He dug in his heels and refused to leave

Той упорстваше и отказа да си тръгне

The fire was a terrible tragedy

Пожарът беше ужасна трагедия

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

I object to this decision

Аз възразявам срещу това решение

His object is to win the game

Неговата цел е да спечели играта

Find the object in this sentence

Намери допълнението в това изречение