The Mentalist — Сезон 4 Епизод 21

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

She plays the keyboard in a band

Тя свири на синтезатор в група

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

We need new software for this task

Нуждаем се от нови програми за тази задача

He has great physical strength

Той има голяма телесна сила

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

The man threatened to call the police

Мъжът заплаши че ще повика полиция

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The dog sniffed the ground

Кучето подуши земята

The concert was lit

Концертът беше страхотен

The room was lit by candles

Стаята беше осветена от свещи

He lit out of the house in a rush

Той изскочи набързо от къщата

She lit the candle with a match

Тя запали свещта с кибрит

I am studying world lit

Уча световна литература

Okay listen to me

Е слушай ме

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

The data was analyzed statistically

Данните бяха анализирани статистически

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The farmer raised a steer for the market

Фермерът отгледа бичок за пазара

She steered the conversation toward a new topic

Тя насочи разговора към нова тема

It helps to journal your feelings

Помага да записваш чувствата си

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

We need to lower our costs

Трябва да намалим разходите си

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I owe him ten dollars

Дължа му десет долара

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

They will furnish the information required

Те ще доставят необходимата информация

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

She gave a gasp of surprise

Тя пое дъх от изненада

The bedroom is very quiet

Спалнята е много тиха

The car plant is closing down

Автомобилният завод се затваря

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He planted his feet firmly on the ground

Той заби краката си здраво в земята

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He showed great cruelty

Той прояви голяма жестокост

Do not try to guilt me

Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен

She lived with a deep sense of guilt

Тя живееше с дълбоко чувство за срам

The ship entered the harbor

Корабът влезе в пристанището

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

This is my favorite dish

Това е любимото ми ястие

Put the food on the dish

Сложи храната в чинията

We need to buy new kitchen dishes

Трябва да купим нови кухненски съдове

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

I found a copper on the sidewalk

Намерих медна монета на тротоара

Copper is an excellent conductor of electricity

Медта е отличен проводник на електричество

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She is on fire today at work

Тя е много ентусиазирана днес на работа

The graveyard is quiet today

Гробищният парк е тих днес

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

The winner decided to spare his opponent

Победителят реши да пощади своя съперник

I stubbed my toe on the table

Ударих си пръста на крака в масата

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

The game ended tied at two goals each

Мачът завърши равен при два гола за всеки

The paper rustled in her hands

Хартията шумолеше в ръцете ѝ

I heard a rustle in the bushes

Чух шумолене в храстите

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The runner is panting after the race

Бегачът е задъхан след състезанието

He is panting after climbing the stairs

Той диша учестено след изкачването на стълбите

I will answer for him if he cannot attend

Ще отговоря вместо него ако не може да присъства

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай