The Mentalist — Сезон 6 Епизод 15

I need to speak to my boss

Трябва да разговарям с шефа си

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

He scoffed his dinner

Той излапа вечерята си

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

We stayed in a small log cabin

Отседнахме в малка дървена хижа

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

His answer did not satisfy me

Отговорът му не ме задоволи

I am satisfied that he is honest

Убеден съм че той е честен

This work satisfies the requirements

Тази работа задоволява изискванията

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

The floor is slippery

Подът е хлъзгав

A wet fish is slippery

Мократа риба е хлъзгава

He is a slippery character

Той е неблагонадежден човек

She looked into the box

Тя надникна в кутията

He put in a lot of work

Той вложи много труд

She put in the keys

Тя постави ключовете

Please put the book in your bag

Моля те сложи книгата в чантата си

They will put in a new heater

Те ще инсталират нов нагревател

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I want to learn English

Искам да уча английски

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I am taking a risk

Аз поемам риск

I am taking a break

Аз си почивам

I am taking the money

Аз вземам парите

She is taking a firm stance on the issue

Тя заема твърда позиция по въпроса

We will arrive at the station soon

Скоро ще пристигнем на гарата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

He helped me untie the rope

Той ми помогна да отвържа въжето

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

Her smile seemed to disarm him

Усмивката ѝ сякаш го обезоръжи

I will not let you down

Няма да те разочаровам

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

I need to pay for this book

Трябва да платя за тази книга

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The weather is fine today

Времето днес е хубаво

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

I will come for my package later

Ще дойда за пакета си по-късно

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

He tried to get away from the police

Той се опита да избяга от полицията

He wore his shirt inside out

Той носеше ризата си наопаки

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

I offer you my help

Предлагам ти помощта си

He was breathing heavily after the run

Той дишаше тежко след бягането

She looks down on people who have less money

Тя гледа отвисоко на хората които имат по-малко пари

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

She is number one in her class

Тя е номер едно в своя клас

I always look out for number one

Винаги се грижа за себе си

I need to go number one

Трябва да отида да пишкам

She is our number one priority

Тя е нашият приоритет номер едно

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

Thank you for your help

Благодаря ти за помощта

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

The boy is shouting for help

Момчето вика за помощ

I wish I could fly

Желая ми се да можех да летя

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

We need an expert to check the system

Нуждаем се от експерт който да провери системата

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

It turned out to be true

Оказа се истина

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I am going shopping today

Днес отивам на пазаруване

I enjoy doing my weekly shopping

Обичам да си върша седмичното пазаруване

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

She held the book firmly

Тя държеше книгата здраво

The meeting was held yesterday

Срещата беше проведена вчера

He held a grudge against his boss

Той остана злопаметен към шефа си

The police held the suspect for questioning

Полицията задържа заподозрения за разпит

I will cut this article out of the paper

Ще изрежа тази статия от вестника

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

We should head out now

Трябва да тръгваме сега

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение