The Mentalist — Сезон 6 Епизод 22
Думи и значения
503 думи
Ниво по CEFR
преследвам
В сценатаследвам някого тайно или обсебващо
He stalked her through the park
Той я преследваше из парка
стъбло
основната част на растението
The flower has a long green stalk
Цветето има дълго зелено стъбло
заплитам
В сценатапревръщам нещо в разхвърляна форма
The wires are twisted up
Жиците са заплетени
дете
В сценатамладо човешко същество
The kiddie is playing outside
Детето играе навън
детски
предназначен или подходящ за деца
This is a kiddie movie
Това е детски филм
подозирам
В сценатамисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
заподозрян
В сценатачовек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
съмнителен
който изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
който
В сценаталицето което извършва действието
Whoever wins will get a prize
Този който спечели ще получи награда
който и да е
всяко лице или човек независимо кой
Whoever said that was wrong
Който и да е казал това не е бил прав
приписвам
В сценатахвърлям вината за нещо върху някого
They tried to pin the crime on him
Те се опитаха да му припишат престъплението
закачам
прикрепям нещо към повърхност с карфица
She pinned a note to the wall
Тя закачи бележка на стената
пин
таен номер за достъп до устройство или сметка
Enter your pin to unlock the phone
Въведете вашия пин за отключване на телефона
карфица
късо тънко парче метал с остър връх
I need a pin to hold the fabric
Имам нужда от карфица за да задържа плата
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
инч
В сценатамерна единица за дължина равна на два и половина сантиметра
One inch is equal to two point fifty four centimeters
Един инч е равен на два цяло и петдесет и четири стотни сантиметра
придвижвам се
движа се много бавно и постепенно
The car inched forward in the traffic
Колата бавно се придвижи напред в трафика
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
сандък
В сценатаголяма здрава кутия с капак за съхранение на вещи
She kept old photos in a wooden trunk
Тя съхраняваше стари снимки в дървен сандък
бански
къси панталони за плуване
He bought new swim trunks
Той си купи нови бански
хобот
дългият и гъвкав нос на слон
The elephant used its trunk to drink water
Слонът използва хобота си за да пие вода
ствол
дебелото главно стебло на дърво
This tree has a very thick trunk
Това дърво има много дебел ствол
паяжина
В сценаталепкава мрежа изплетена от паяк за хващане на насекоми
The spider built a web to catch flies
Паякът изплете паяжина за да хване мухите
мрежа
глобална компютърна мрежа достъпна чрез браузъри
I found this information on the web
Намерих тази информация в мрежата
самолет
В сценатапревозно средство, което лети и има крила
I travel by airplane
Пътувам със самолет
съседен
В сценатанамиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
апартамент
В сценатапоредица от свързани стаи в хотел
We booked a luxury suite for our holiday
Резервирахме луксозен апартамент за нашата почивка
комплект
поредица от свързани неща които принадлежат заедно
This software comes with a full suite of tools
Този софтуер идва с пълен комплект инструменти
уиски
В сценатасилна алкохолна напитка направена от зърно
Do you want some whiskey
Искаш ли малко уиски
уиски
известен клуб за музика на живо в Лос Анджелис
We visited the famous Whiskey club
Посетихме известния клуб Уиски
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
насоки
В сценатапомощ или съвет дадени на някого
Thank you for your guidance
Благодаря ти за твоите насоки
управление
процесът на контролиране посоката на движещ се обект
The missile uses a laser guidance system
Ракетата използва лазерна система за управление
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
съобщения
В сценатаписма или електронни съобщения, изпращани чрез система
Did you get my mail
Получи ли моето съобщение
вестник
издание с новини или списания
I subscribe to the daily mail
Абониран съм за ежедневния вестник
надхитрям
В сценатапобеждавам някого чрез по-голяма интелигентност
She managed to outwit her opponent
Тя успя да надхитри опонента си
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
удавен
В сценатакойто е загинал поради навлизане на вода в белите дробове
The drowned man was found by the river
Удавеният мъж беше намерен край реката
колега
В сценатачовекът с когото работите
She is my colleague at the office
Тя е моята колежка в офиса
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
виняса
В сценатапоредица от йога движения изпълнени с плавен преход
We practiced vinyasa yoga today
Днес практикувахме виняса йога
докладвам
В сценатаискам подробна информация за завършено събитие
We must debrief the manager on the incident
Трябва да докладваме на мениджъра за инцидента
отчет
среща за събиране на информация след завършена мисия
The project debrief was very useful
Отчетът за проекта беше много полезен
в действителност
В сценатасмисълът или същината на нещо казано
His words are in effect a refusal
Неговите думи в действителност са отказ
на практика
всъщност или в действителност
In effect the new rule changes everything
На практика новото правило променя всичко
позивна
В сценатаиме или код за разпознаване на радиостанция или оператор
What is your call sign
Каква е твоята позивна
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
заклевам се
В сценатадавам тържествено обещание или изявление
I swear to tell the truth
Заклевам се да кажа истината
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
съобщение
писмена информация изпратена до някого
I sent him a short message
Изпратих му кратко съобщение
бележка
кратки писмени думи оставени за друг човек
She left a message on the desk
Тя остави бележка на бюрото
наглеждам
В сценатагрижа се някой или нещо да бъде добре
Can you check on the dinner
Можеш ли да нагледаш вечерята
проверявам
гледам някого или нещо за да се уверя че е добре
I will check on the baby
Ще проверя бебето
проверявам
гледам някого или нещо за да се уверя че са добре
I will check on the baby
Ще проверя бебето
следя
наблюдавам нещо за да видя как върви
Please check on the cooking
Моля те следи готвенето
навестявам
отивам някъде за да видя дали някой е добре
I will check on my neighbor
Ще навестя съседа си
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
по-щастлив
В сценатаизпитващ или показващ удоволствие
She feels happier today
Тя се чувства по-щастлива днес
адрес
В сценатамястото където някой живее или работи
What is your home address
Какъв е вашият домашен адрес
разрешавам
обмислям и започвам да решавам проблем или въпрос
We need to address this problem
Трябва да разрешим този проблем
адресирам
говоря на някого или му изпращам нещо
She addressed the letter to her friend
Тя адресира писмото до приятеля си
реч
официално изказване пред публика
The president gave an address
Президентът изнесе реч
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
любим
който харесваш най-много
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
тормоз
В сценатаповедение което разстройва или дразни някого
Constant noise is a form of harassment
Постоянният шум е форма на тормоз
сексуален тормоз
агресивен натиск или сплашване често с обиден характер
The company has a policy against harassment
Компанията има политика против сексуалния тормоз
груб
В сценатакойто не е възпитан и показва лоши обноски
It is rude to interrupt
Грубо е да прекъсваш другите
означавам
В сценатаимам значение или символизирам нещо
The letters USA stand for United States of America
Буквите САЩ означават Съединени американски щати
търпя
приемам или позволявам нещо неприятно
I will not stand for this behavior
Няма да търпя това поведение
кандидатирам се
участвам като претендент в избори
She will stand for mayor in the next election
Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
петгодишен
продължаващ пет години
This is a five year plan
Това е петгодишен план
затруднение
В сценатасложна или неприятна ситуация
I am in a bit of a pickle
В малко затруднено положение съм
туршия
В сценатакраставичка консервирана в оцет или солена вода
I ate a sour pickle
Изядох една кисела туршия
мариновам
съхранявам храна в оцет или солена вода
We will pickle the vegetables
Ще мариноваме зеленчуците
крайбрежие
В сценатаземята непосредствено до река езеро или море
We walked along the quiet waterside
Разхождахме се по тихото крайбрежие
заминавам
В сценатанапускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
изчезвам
спирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
събитие
В сценатаважно или интересно мероприятие или ситуация
The party was a grand affair
Партито беше грандиозно събитие
любовна връзка
В сценататайна романтична връзка между двама души
Their secret affair was discovered
Тяхната тайна любовна връзка беше разкрита
лична работа
личен или частен въпрос
That is my own affair
Това е моя лична работа
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
лъскав
В сценатамного гладък и блестящ
Her hair looked very slick
Косата ѝ изглеждаше много лъскава
хитър
умел по подъл или прикрит начин
He gave a slick answer
Той даде хитър отговор
хлъзгав
гладък и труден за задържане
The road was slick with rain
Пътят беше хлъзгав от дъжда
държан
В сценатапоставен или хванат в ръцете или ръцете
She held the book firmly
Тя държеше книгата здраво
злопаметен
да изпитваш неприязън към някого заради нещо, което е направил
He held a grudge against his boss
Той остана злопаметен към шефа си
задържам
държа някого на определено място и не му позволявам да си тръгне
The police held the suspect for questioning
Полицията задържа заподозрения за разпит
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
ура
В сценатавъзклицание за радост или празнуване
We shouted hurrah when we won
Извикахме ура когато спечелихме
пилея
В сценатаизползвам нещо без добра цел
Stop wasting your time
Спри да си пилееш времето
бягам
В сценатаизмъквам се или напускам дадено място
He tried to get away from the police
Той се опита да избяга от полицията
тръгвам
отдалечавам се от място или човек
I cannot get away from work until five
Не мога да тръгна от работа преди пет
почивам
отивам някъде на почивка за промяна на обстановката
We want to get away for the weekend
Искаме да си починем някъде през уикенда
копие
В сценатанещо направено да бъде точно като друго
I made a copy of the document
Направих копие на документа
разбирам
чувам и разбирам съобщение по радиото
Do you copy me
Чувате ли ме
имитирам
правя нещо по същия начин като някой друг
Do not copy your classmate
Не имитирай съученика си
текст
писмен материал за печатане или публикуване
The journalist sent the copy to the editor
Журналистът изпрати текста на редактора
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
всеки момент
В сценатав рамките на много кратко време от сега
The train will arrive momentarily
Влакът ще пристигне всеки момент
за кратко
за много кратък период от време
He paused momentarily
Той спря за кратко
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
правя
В сценатасъздавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
заставям
принуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
слух
В сценатаистория която може да не е истина
There is a rumor about the new boss
Има слух за новия шеф
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I seek the truth
Аз търся истината
стремя се
опитвам се усилено да постигна нещо
Many people seek success
Много хора се стремят към успех
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
развитие
В сценатаново и интересно събитие което се е случило
We are following the latest developments
Следим последните развития
застрояване
процес на изграждане на нови сгради върху парцел земя
The housing development is finished
Застрояването на жилищния район е завършено
растеж
процес на физическо нарастване
Good food is important for a childs development
Добрата храна е важна за растежа на детето
притеснения
В сценатаусещания за безпокойство от нещо лошо
She has many fears about the future
Тя има много притеснения за бъдещето
завиждам
В сценатачувствам се нещастен защото някой друг има нещо което искам
I am green with envy of her new car
Завиждам ѝ за новата кола
силно завистлив
чувствам се изключително нещастен защото някой друг има нещо което искам
He was green with envy looking at my prize
Той беше силно завистлив докато гледаше наградата ми
съквартирант
В сценатачовек с когото споделяте общо жилище
My housemate is very tidy
Моят съквартирант е много подреден
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
виновен
В сценатаотговорен за извършването на нещо нередно
He is guilty of this mistake
Той е виновен за тази грешка
виновен
усещане или изразяване на вина
She gave me a guilty look
Тя ме погледна гузно
говорим за вълка
В сценатафраза, която се използва когато човекът за когото току що сте говорили се появи
Speak of the devil here comes John
Говорим за вълка ето го Джон
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата