The Mentalist — Сезон 7 Епизод 12
Думи и значения
870 думи
Ниво по CEFR
интервюирам
В сценатазадавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
интервю
официална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
разследване
В сценатавнимателно търсене на факти или информация
The police started an investigation
Полицията започна разследване
разчиствам
В сценатапремахвам мръсотия или подреждам нещо
Please clean up your room
Моля те разчисти стаята си
разкрасявам се
изглеждам спретнат и привлекателен
You clean up well for the party
Ти се разкрасяваш добре за партито
печеля
печеля или спечелвам голяма сума пари
They really cleaned up at the casino
Те наистина спечелиха много в казиното
изчиствам
преустановявам или намалявам незаконната дейност в даден район
The police want to clean up this neighborhood
Полицията иска да изчисти този квартал
почистване
актът на подреждане на място или премахване на мръсотията
We had a big clean-up after the party
Направихме голямо почистване след партито
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
отвличам
В сценатавземам някого насила
He tried to abduct the child
Той се опита да отвлече детето
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
накланям се
В сценатадвижа тялото си така че да не бъде изправено
Do not lean out of the window
Не се накланяй през прозореца
клоня
предпочитам или вероятно ще избера нещо
I lean towards the second option
Клоня към втория вариант
оскъден
имащ много малко количество от нещо
The company reported lean profits this year
Компанията отчете оскъдни печалби тази година
слаб
имащ много малко мазнини по тялото
He is very lean and fit
Той е много слаб и във форма
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
телесен
В сценатасвързан с човешкото тяло
He has great physical strength
Той има голяма телесна сила
материален
В сценатасвързан с материалния свят а не с духовното
This is a physical object
Това е материален обект
преглед
медицинска проверка на здравословното състояние
He went for a yearly physical
Той отиде на годишен преглед
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
В сценатакойто не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
наблизо
В сценатана кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
почти
много близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
разпуснат
В сценатакойто има много сексуални партньори
She has a reputation for being slutty
Тя има репутация на разпусната жена
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
писател
В сценатачовек който пише книги или статии
She is a famous writer
Тя е известна писателка
нокът
В сценататвърдата част на върха на пръста
I need to trim my fingernail
Трябва да си подрежа нокътя
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
формуляр
В сценатахартиен документ с празни полета за попълване
Please fill in this form
Моля попълнете този формуляр
създавам
изработвам или произвеждам нещо
They formed a new club
Те създадоха нов клуб
форма
външният вид или очертанията на нещо
The cloud has a strange form
Облакът има странна форма
по-близо
В сценатана по-малко разстояние от нещо или някого
Please stand a bit closer
Моля те застани малко по-близо
внимателен
който обръща по-голямо внимание на детайлите
You need a closer look at the data
Трябва да обърнеш по-голямо внимание на данните
сделкаджия
човек който успешно завършва продажба
He is the best closer in the team
Той е най-добрият човек за сключване на сделки в екипа
преследвач
В сценатачовек който се отнася към другите жестоко или несправедливо
The dictator was a ruthless persecutor of his people
Диктаторът беше безмилостен преследвач на своя народ
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
колега
В сценатачовек с когото работите в една организация
My coworker is very helpful
Моят колега е много услужлив
граница
В сценаталинията разделяща две държави
They crossed the border
Те пресякоха границата
ръб
външната част на нещо
The rug has a blue border
Килимът има син ръб
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
постоянство
В сценатакачеството на надеждност и последователност
You need consistency to succeed
Нужно ти е постоянство за да успееш
текстура
начина по който дадено вещество се усеща при допир
The cream has a smooth consistency
Кремът има гладка текстура
гъстота
колко плътно или рядко е едно вещество
The sauce has a thin consistency
Сосът има рядка гъстота
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
място
В сценаталокация където се намира нещо
This is the site of the new building
Това е мястото на новата сграда
сайт
В сценатаинтернет страница с информация
I found this information on a site
Намерих тази информация в един сайт
клиент
В сценаталице което купува стоки или услуги
The customer is happy with the product
Клиентът е доволен от продукта
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
пренебрегвам
В сценатане се появявам на уговорена среща с някого
She stood me up at the cinema
Тя не дойде на срещата ни в киното
изправям се
В сценатаставам от седнало или легнало положение
Please stand up when the teacher enters
Моля изправете се когато учителят влезе
противопоставям се
заемам твърда позиция срещу нещо
We must stand up for our rights
Трябва да се противопоставим за правата си
издържам
доказвам се като истинен или стабилен при проверка
His story will not stand up in court
Историята му няма да издържи в съда
работен адрес
В сценатамястото където някой работи
This is my work address
Това е моят работен адрес
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
В сценатапредставям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
паникьосвам
В сценатаизпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
човек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
любовен роман
В сценатаистория за любовни отношения
She likes to read a romance before bed
Тя обича да чете любовен роман преди сън
значение
да бъде от значение или важност
This matter is of great romance to us
Този въпрос е от голямо значение за нас
романтика
чувство на дълбока привързаност и любов
They enjoyed the romance of the evening
Те се наслаждаваха на романтиката на вечерта
свързвам
В сценатаобединявам две неща или ги доближавам
Please connect the two wires
Моля свържи двата проводника
общувам
прекарвам време с някого и споделям интереси
It is easy to connect with new people
Лесно е да общуваш с нови хора
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
You should let go of the rope
Трябва да пуснеш въжето
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
The company had to let him go
Компанията трябваше да го уволни
освобождавам
позволявам на някого да избегне отговорност или проблем
The police decided to let him go
Полицията реши да го освободи
миров съдия
В сценатаместно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The justice of the peace signed the document
Мировият съдия подписа документа
почина
В сценатаспирам да живея
My grandfather passed away last year
Дядо ми почина миналата година
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
зловещ
В сценатакойто предизвиква ужас или шок
The movie had a gruesome scene
Филмът имаше зловеща сцена
кетърър
В сценатачовек който приготвя и сервира храна за събития
The caterer brought the food to the wedding
Кетърърът донесе храната за сватбата
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
формуляр
В сценатадокумент с празни места за попълване
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
разрешително за брак
В сценатаофициален документ който позволява на двама души да се оженят
They applied for a marriage license
Те подадоха заявление за разрешително за брак
завършвам
В сценатаимам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
екран
В сценатаплоска повърхност която показва изображения или информация
The computer screen is bright
Екранът на компютъра е светъл
мрежа
плоска повърхност от тел или пластмаса с малки дупки която се използва за прозорци или врати
We put a screen on the window to keep bugs out
Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън
преглеждам
изследвам или проверявам някого или нещо за наличие на признаци
Doctors screen patients for illness
Лекарите преглеждат пациентите за заболявания
религиозен
В сценатасвързан с религия или вяра
We had a religious discussion
Проведохме религиозна дискусия
набожен
който вярва силно в религия
He is a very religious man
Той е много набожен човек
залавям
В сценатахващам някого така че да не може да избяга
The police caught the thief
Полицията залови крадеца
улавям
В сценатахващам нещо което се движи
He caught the ball easily
Той лесно улови топката
уловен
В сценатав състояние на невъзможност за бягство
The mouse was caught in the trap
Мишката беше уловена в капана
попадам
промяна на състоянието или преминаване в ситуация
I caught a cold last week
Миналата седмица попаднах на настинка
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
издръжлив
който притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
преследване
В сценатаопит за настигане или следване на някого или нещо
The dog is chasing the cat
Кучето преследва котката
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
В сценатаидея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
разкривам
В сценатаправя нещо известно което е било тайна
They will open up the truth about the case
Те ще разкрият истината по случая
отварям
В сценатазапочвам нов магазин фирма или дейност
He wants to open up a small cafe
Той иска да отвори малко кафене
отварям
премествам нещо така че да не е затворено
She decided to open up the window
Тя реши да отвори прозореца
отварям се
споделям чувствата или мислите си
It is hard for him to open up to others
Трудно му е да се отваря пред другите
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
заповед
В сценатаофициален документ даващ разрешение за действие
The judge issued a warrant for his arrest
Съдията издаде заповед за ареста му
оправдавам
правя нещо да изглежда правилно или разумно
The situation does not warrant such anger
Ситуацията не оправдава такъв гняв
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
още
допълнително количество от нещо
Would you like any more tea?
Искаш ли още чай?
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
мръснобяло
В сценатабледобелезникав цвят
She wore an off-white dress
Тя носеше рокля в цвят мръснобяло
пътен трафик
В сценатаавтомобили и други превозни средства на пътя
I was stuck in traffic for an hour
Бях блокиран в задръстване за един час
търговия
купуване и продаване на незаконни стоки
Criminals traffic drugs across the border
Престъпници търгуват с наркотици през границата
скривам
В сценатапоставяне или задържане на нещо далеч от погледа
I am hiding the key
Аз скривам ключа
криене
действие на оставане извън полезрението
Hiding is not the best way
Криенето не е най-добрият начин
дискусия
В сценатаразговор за нещо
We had a long discussion
Проведохме дълга дискусия
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
прилагане
В сценатаакт на гарантиране че законите или правилата се спазват
The police ensure law enforcement
Полицията гарантира прилагането на закона
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
усилие
В сценатаенергията, използвана за постигане на нещо трудно
It takes a lot of effort to learn a new language
Нужни са много усилия за учене на нов език
свещен
В сценатасвързан с Бог или божество и заслужаващ религиозно уважение
This is a sacred place
Това е свещено място
адвокатска работа
В сценатапрофесионалната дейност на адвокат
He is tired of lawyering
Той е уморен от адвокатската работа
разлагам се
В сценатаразпадам се на по-прости части
Dead leaves decompose in the soil
Мъртвите листа се разлагат в почвата
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
отивам
В сценатаподходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
костюм
комплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
полезен
В сценатакойто върши работа или помага
This app is very useful
Това приложение е много полезно
сектор
В сценатаспецифична област от икономиката
The technology sector is growing rapidly
Технологичният сектор се развива бързо
сектор
специфична част от по-голяма зона
The forest was divided into a restricted sector
Гората беше разделена на ограничен сектор
преди
В сценатав по-ранен момент от времето
I have met him previously
Срещала съм го преди
основно
В сценатав най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
проучвам
В сценатаразбирам истинската същност на нещо
It takes time to see into this problem
Нужно е време за да се проучи този проблем
разглеждам
да погледнеш във вътрешността на нещо
The doctor used a tool to see into the ear
Лекарят използва инструмент, за да разгледа вътрешността на ухото
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
В сценатадавам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса