The Office — Сезон 1 Епизод 4

I tried to locate my missing keys

Опитах се да открия липсващите си ключове

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

He is a professional accountant

Той е професионален счетоводител

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

This is the key to the garden

Това е ключът към градината

Hard work is the key to success

Усилената работа е ключ към успеха

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

The detective went undercover to catch the thief

Детективът работи под прикритие, за да хване крадеца

We have a water cooler in the office

Имаме диспенсър в офиса

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Gambling is illegal in some places

Хазартът е незаконен на някои места

Do not gamble with your health

Не рискувай със здравето си

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

Please shelf the new books

Моля постави новите книги на рафта

Put the book on the shelf

Сложи книгата на етажерката

He has dark hair

Той има тъмна коса

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Hiding is not the best way

Криенето не е най-добрият начин

His politics are quite conservative

Неговите политически възгледи са доста консервативни

There is a lot of office politics here

Тук има много вътрешни борби в офиса

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

The mountains were a beautiful sight

Планините бяха красива гледка

I happened to overhear their conversation

Случайно подслушах техния разговор

I overheard what they said

Дочух какво казаха

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

Don't mess with my head

Не ме обърквай

Do not mess with me

Не се закачай с мен

Do not mess with my computer

Не пипай компютъра ми

The weather was delicious

Времето беше възхитително

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

We walked for a mile

Вървяхме една миля

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Many people watch their favorite streamer every day

Много хора гледат любимия си стриймър всеки ден

I add chocolate chips to the dough

Добавям шоколадов чипс към тестото

He ate a chocolate chip

Той изяде шоколадово парченце

This is a classic chocolate chip

Това е класическа шоколадова бисквитка

I freaked when I saw the spider

Уплаших се когато видях паяка

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

She has a strong work ethic

Тя има силна трудова етика

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Do not poke the bear with a stick

Не ръчкай мечката с пръчка

I like to poke around the old library

Обичам да тършувам из старата библиотека

The plant poked through the soil

Растението се подаде през почвата

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

I have five dollar notes

Имам петдоларови банкноти

The event is of great note

Събитието е от голяма важност

She played the right notes

Тя изсвири правилните ноти

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I am doing some party planning for the weekend

Правя организация за парти за уикенда

She enjoys party planning for her friends

Тя се наслаждава на планирането на партита за приятелите си

He is good at party planning

Той е добър в организацията на събития

I like to eat chocolate

Обичам да ям шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

The psychic turned out to be a fraud

Ясновидката се оказа измамник

He gave the child a boost to reach the shelf

Той повдигна детето за да достигне рафта

They plan to boost a car from the parking lot

Те планират да откраднат кола от паркинга