The Office — Сезон 2 Епизод 14

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I will visit my grandmother

Ще гостувам на баба ми

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Our accounting department is on the second floor

Нашият отдел по счетоводство е на втория етаж

I need to submit an accounting of my expenses

Трябва да представя отчет за своите разходи

I need to go out for a while

Трябва да изляза за малко

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

She acted like a total bitch

Тя се държа като пълна злодейка

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

I had to resort to cheating

Наложи се да прибегна до измама

This ski resort is very popular

Този зимен курорт е много популярен

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

Set the alarm for seven oclock

Навий алармата за седем часа

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

She is a movie nerd

Тя е фен на филмите

That science nerd knows all the facts

Този зубър по наука знае всички факти

He nerds out over physics all day

Той зубри физика по цял ден

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I am talking on the phone

Говоря по телефона

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

We were on the phone for an hour

Говорихме по телефона един час

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He engineered a clever plan

Той организира хитър план

Scientists engineered the cells

Учените преработиха клетките

Put the car in neutral

Постави колата на неутрална предавка

Use a neutral color for the walls

Използвай неутрален цвят за стените

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

This is a long term investment

Това е дългосрочна инвестиция

They signed a long term contract

Те подписаха дългосрочен договор

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The management decided to hire more staff

Ръководството реши да наеме още персонал

She has good management for this position

Тя има добри управленски качества за тази длъжност

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I need some tape to fix the box

Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията

Please tape the envelope shut

Моля те, залепи плика

They will tape the concert

Те ще запишат концерта

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

Your room is a big mess

Стаята ти е голяма бъркотия

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

She walked toward the door

Тя тръгна към вратата

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

It happened long ago

Това се случи отдавна

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I have a lot of books

Имам много книги

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

He held a crisp banknote in his hand

Той държеше в ръката си свежа банкнота

Bake the bread until it is crisp

Печете хляба докато стане препечен

I like to eat a bag of crisps

Обичам да ям пакет чипс

Please pile the plates in the sink

Моля те да натрупаш чиниите в мивката

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция