The Office — Сезон 3 Епизод 5

They used gunpowder to fire the cannon

Те използваха барут за да стрелят с оръдието

You must powder the herbs before cooking

Трябва да стриеш билките преди готвене

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He will challenge the champion

Той ще предизвика шампиона

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She insists on paying for dinner

Тя настоява да плати за вечерята

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

These caramels are very delicious

Тези карамели са много вкусни

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

Contact the sales department for help

Свържете се с търговския отдел за помощ

Our sales increased this year

Нашите продажби се увеличиха тази година

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

We have a new account to manage

Имаме нов клиент за управление

You should take that into account

Трябва да вземеш това под внимание

She gave a detailed account of the accident

Тя даде подробен разказ за инцидента

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

She felt a deep hurt in her heart

Тя почувства дълбока болка в сърцето си

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

This is a total disaster

Това е пълна катастрофа

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

There is a ceiling on how much you can spend

Има таван на това колко можеш да похарчиш

I painted the ceiling white

Боядисах тавана в бяло

The ceiling is very high here

Таванът тук е много висок

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

I will take the book back to the library

Ще върна книгата в библиотеката

Let us take it back to the beginning

Нека се върнем в началото

I will step on the train now

Сега ще се кача на влака

Do not step on his plans

Не пречи на плановете му

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The dessert is topped with a marshmallow

Десертът е гарниран с блатен бонбон

I heard a squeak from the floor

Чух скърцане от пода

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

The teacher was soft on the students

Учителят беше отстъпчив към учениците

She spoke in a soft voice

Тя говореше с мек глас

They live in a modern condo near the park

Те живеят в модерно жилище близо до парка

They bought a new condo in the city

Те си купиха нов апартамент в града

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He rested in the coffin

Той почиваше в ковчега

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I have a sales call today

Днес имам търговско обаждане

She made many sales calls

Тя проведе много продажбени разговори

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка