The Office — Сезон 3 Епизод 20

I bought a long sleeved shirt

Купих си риза с дълъг ръкав

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

She wore a fancy dress

Тя носеше украсена рокля

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

I am knowing the facts

Аз познавам фактите

It was a knowing choice

Това беше съзнателен избор

He is knowing the truth now

Той научава истината сега

She is knowing of his secret habits

Тя познава тайните му навици

His knowing of the truth helped us

Неговото знание за истината ни помогна

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

The doctor will operate on him tomorrow

Лекарят ще го оперира утре

They operate the small boat together

Те управляват малката лодка заедно

I watched a funny comedy last night

Снощи гледах забавна комедия

That show is a classic comedy

Това шоу е класическа смешка

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

We attended a wedding reception

Ние присъствахме на сватбен прием

My phone has bad reception here

Телефонът ми има лош обхват тук

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

He informed the police about the incident

Той съобщи на полицията за инцидента

He is up on the latest trends

Той е информиран за последните тенденции

She is very up on modern art

Тя е много веща в модерното изкуство

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

She is a qualified teacher

Тя е квалифициран учител

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

He has a unique style of writing

Той има уникален начин на писане

They style him as the leader

Те го наричат лидер

It hurts down there

Боли ме долу

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

He is a real gentleman

Той е истински кавалер

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He trashed his car in the accident

Той унищожи колата си при катастрофата

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

He works very hard

Той работи много усърдно

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I waited for hours

Чаках с часове

We worked for four hours

Работихме четири часа

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

The plant is still live

Растението е все още живо

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

I need to flatten the dough

Трябва да сплескам тестото

The athlete improved his performance

Спортистът подобри своето представяне

It was a great performance

Беше страхотен спектакъл

The work is near completion

Работата е почти завършена

We live near the park

Ние живеем близо до парка

I bought a mens shirt

Купих мъжка риза

There are many mens groups

Има много групи от мъже

Three men are talking

Трима мъже разговарят

Where is the mens room

Къде е мъжката тоалетна

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

He is a professional accountant

Той е професионален счетоводител

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

She was called a slut

Нарекоха я курва

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

He is feeling depressed about his job

Той се чувства депресиран заради работата си

She looks very depressed after the news

Тя изглежда много унила след новините

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

She has long blonde hair

Тя има дълга руса коса

He won by a hair

Той спечели с една идея

Excess sugar is bad for health

Прекомерната захар е вредна за здравето

You should treat others with respect

Трябва да се отнасяш с уважение към другите

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Please shelf the new books

Моля постави новите книги на рафта

Put the book on the shelf

Сложи книгата на етажерката

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе