The Office — Сезон 4 Епизод 1

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I have some bad news

Имам лоша новина

These french fries are very crispy

Тези пържени картофи са много хрупкави

Do you want some french fries

Искаш ли малко пържени картофи

We ate french fries for lunch

Обядвахме пържени картофи

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I have zero experience

Имам нулев опит

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

The officer barked an order

Офицерът излая заповед

I heard a loud bark outside

Чух силен лай отвън

This tree has thick bark

Това дърво има дебела кора

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

This sad news will depress them

Тази тъжна новина ще ги потисне

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

She is a very sensitive person

Тя е много емоционален човек

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

We saw the announcement on the board

Видяхме обявлението на таблото

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

No one can do this

Всеки може да направи това

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

Think about your past

Помисли за миналото си

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

They survived the earthquake

Те оцеляха след земетресението

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

A host of soldiers marched forward

Войско от войници маршируваше напред

He is a great host for the party

Той е чудесен домакин на партито

She is a perfect host for her friends

Тя е перфектен домакин за своите приятели

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

The vaccine helps prevent the flu

Ваксината помага за предотвратяване на грипа

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

Where does this vase go at

Къде се поставя тази ваза

We go at a slow pace

Ние се движим с бавно темпо

Everything goes at a high rate

Всичко се развива с бързи темпове

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

I am starting to get into jazz music

Започвам да се зарибявам по джаз музиката

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

The winner decided to spare his opponent

Победителят реши да пощади своя съперник

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

The car slowed down for the speed bump

Колата намали заради легналия полицай

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He loves coffee whereas she prefers tea

Той обича кафе докато тя предпочита чай

Every little act can make a difference

Всяко малко действие може да промени нещата

Have another go around

Опитай още веднъж

There is enough cake to go around

Има достатъчно торта за всички

Do we have enough chairs to go around

Имаме ли достатъчно столове за всички

Is there enough food to go around

Храната стига ли за всички

Do not go around acting like a boss

Не се дръж като шеф

We have to go around the construction

Трябва да заобиколим строежа

I like to go around the city

Обичам да се движа из града

He likes to go around the world

Той обича да пътува по света

You can go around the park freely

Можеш да обикаляш парка свободно

They go around the country for work

Те обикалят страната по работа

You must go around the sign

Трябва да минеш покрай знака

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

Please provide your ticket to the staff

Моля предоставете билета си на персонала

I will go provided you come with me

Ще отида стига ти да дойдеш с мен

The forest provides enough wood for the fire

Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня