The Office — Сезон 4 Епизод 13

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

Can you pick up the book

Можеш ли да вдигнеш книгата

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

It happened long ago

Това се случи отдавна

This is a long term investment

Това е дългосрочна инвестиция

They signed a long term contract

Те подписаха дългосрочен договор

This is a long-term goal

Това е дългосрочна цел

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This is my personal diary

Това е моят личен дневник

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

The time to act is now

Времето за действие е сега

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

I need to check this filing

Трябва да проверя този документ

The filing will take all day

Архивирането ще отнеме целия ден

Filing the metal edges is necessary

Пиленето на металните ръбове е необходимо

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I gifted him a book

Аз му подарих книга

The school has a program for gifted

Училището има програма за талантливи хора

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The room has a bold color

Стаята е с ярък цвят

Please highlight this word in bold

Моля отбележи тази дума с удебелен шрифт

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Every little act can make a difference

Всяко малко действие може да промени нещата

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

The boxer fell onto the canvas

Боксьорът падна на ринга

They plan to canvas the neighborhood

Те планират да анкетират квартала

Anybody can do this

Всеки може да направи това

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

We should look to our future

Трябва да обмислим бъдещето си

You can look to your family for support

Можеш да разчиташ на семейството си за подкрепа

The company will look to increase its profits

Компанията ще се стреми да увеличи печалбите си

People of every race live here

Тук живеят хора от всяка раса

I had to race to catch the train

Трябваше да побързам, за да хвана влака

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

That is a funny looking dog

Това е куче с необичаен вид

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

The scandal brought down the government

Скандалът свали правителството

Can you bring down my bag

Можеш ли да донесеш чантата ми долу

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I bought a round trip ticket

Купих билет за отиване и връщане

This round trip is cheaper than two singles

Този двупосочен билет е по-евтин от два еднопосочни

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

She is in charge of the department

Тя е отговорник за отдела

He is in charge of the project

Той е ръководител на проекта

She is in charge of the team

Тя отговаря за екипа

I need to get it out of the box

Трябва да го извадя от кутията

We need to get it out by tomorrow

Трябва да го изпратим до утре

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I will keep going with my work

Ще продължа работата си

They have been going for a year

Те излизат от една година

What is going on here

Какво се случва тук

What is goin on here

Какво става тук

I am goin home now

Аз тръгвам към вкъщи сега

He has a fundamental knowledge of math

Той има фундаментални познания по математика

Photography is a common interest

Фотографията е често срещан интерес

Gardening is my favorite leisure activity

Градинарството е любимото ми развлечение

Playing guitar is a fun pastime

Свиренето на китара е забавно занимание

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The team took down their rivals

Отборът победи своите съперници

Please take down his address

Моля запиши неговия адрес

The wrestler tried to take down his opponent

Борецът се опита да събори своя противник

Please take down the posters from the wall

Моля те свали плакатите от стената

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She is a very nice person

Тя е много мил човек