The Office — Сезон 5 Епизод 4

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

The dust collector works well

Прахоуловителят работи добре

He is a famous art collector

Той е известен колекционер на изкуство

The tax collector visited our office

Данъчният събирач посети нашия офис

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

A great idea occurred to me

Една страхотна идея ми хрумна

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

They made out in the park

Те се целуваха в парка

They were making out in the car

Те се усамотиха за интимност в колата

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

The holiday package is all inclusive

Ваканционният пакет включва всичко

We booked an all inclusive hotel room

Резервирахме ол инклузив хотелска стая

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

Take out your books from the bag

Извади книгите си от чантата

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

She has an air of innocence

Тя излъчва невинност

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

They are bidding for power

Те правят опит за вземане на властта

She did his bidding

Тя изпълни неговата поръчка

He followed his mothers bidding

Той изпълни заповедта на майка си

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

I heard a squeak from the floor

Чух скърцане от пода

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

Take it away with the first song

Започвай с първата песен

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

Cooking is my favorite hobby

Готвенето е любимото ми хоби

Cooking is my favorite hobby

Готвенето е любимото ми хоби

The secretary read the minutes of the meeting

Секретарят прочете протокола от събранието

I watched 60 Minutes on TV

Гледах предаването 60 минути по телевизията

It takes ten minutes to walk there

Отнема десет минути да стигна пеша до там

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Please clean the floor

Моля почисти пода

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

He made a quick entry into the room

Той влезе бързо в стаята

My essay is a competition entry

Моето есе е участие в конкурса

This is the last entry in the dictionary

Това е последният запис в речника

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

This book is a classic

Тази книга е класика

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

Try to engage the students in the lesson

Опитайте се да ангажирате учениците в урока

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си