The Office — Сезон 5 Епизод 7

I will see you soon

Ще се видим скоро

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да мога да те видя

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She is a music geek

Тя е музикален маниак

He is a history geek

Той е ентусиаст по история

My brother is such a tech geek

Брат ми е голям компютърджия

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

The stranger was a total mystery

Непознатият беше пълна загадка

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

She sipped her tea slowly

Тя отпи бавно от чая си

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The army had to call up the reserves

Армията трябваше да мобилизира резервистите

They will call up the best player to the team

Те ще повишат най-добрия играч в отбора

The director called up the staff for a meeting

Директорът призова персонала за среща

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us have a quick check in

Нека направим кратък отчет

You must check in at the reception

Трябва да се регистрираш на рецепцията

Let us have a quick check in today

Нека имаме кратка проверка днес

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

I have four quarters in my pocket

Имам четири монети от двадесет и пет цента в джоба си

Cut the apple into quarters

Разрежи ябълката на четири равни части

People live in different quarters of the city

Хората живеят в различни райони на града

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

They serve beer at this bar

В този бар сервират бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

This dvd holds many movies

Този диск съдържа много филми

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Soldiers engaged the enemy

Войниците влязоха в бой с врага

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

He got completely pissed last night

Снощи той се напи до козирката

She was pissed when he arrived late

Тя беше ядосана когато той закъсня

He is really pissed about the delay

Той е много ядосан заради закъснението

He went outside to get pissed

Той излезе навън да пикае

I like this one better

Това ми харесва повече

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

Drink up your juice

Изпий си сока

Please drink up we have to go

Моля те пресуши чашата трябва да тръгваме

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

Draw a straight line

Начертай права линия

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

Please dial down the volume

Моля те намали силата на звука

Turn the dial to set the temperature

Завърти копчето за да настроиш температурата

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

I need to dry clean my suit

Трябва да дам костюма си на химическо чистене

This is an international company

Това е международна компания

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

This is a healthy meal

Това е здравословна храна