The Office — Сезон 8 Епизод 16

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

They stood before the altar

Те застанаха пред олтара

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

The election process is important

Процесът на избори е важен

He won the election

Той спечели изборите

Everyone participated in the election

Всички участваха в гласуването

The water main burst last night

Водопроводната тръба се спука снощи

We live on Main Street

Ние живеем на Главната улица

The cocktail is made with rum

Коктейлът е направен с ром

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

I love eating a beef taco

Обичам да ям тако с телешко месо

We tried a chicken taco today

Днес опитахме тако с пиле

This restaurant serves the best taco

Този ресторант сервира най-доброто тако

No one can do this

Всеки може да направи това

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

Learning is a long process

Ученето е дълъг процес

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The server is down today

Сървърът не работи днес

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

The traveler explores new lands

Пътешественикът изследва нови земи

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

We are meeting in the conference room

Срещаме се в залата за срещи

The conference room is very large

Залата за събития е много голяма

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

The soldiers march across the field

Войниците маршируват през полето

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

The patient is in the operating theater

Пациентът е в операционната

She is studying theater at university

Тя учи драма в университета

The region was a theater of war

Регионът беше театър на военни действия

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Do not swallow his lies

Не преглъщай лъжите му

A swallow flew over the field

Лястовица прелетя над полето

The dark clouds swallowed the sun

Тъмните облаци погълнаха слънцето

Please give it to me

Моля, дай ми го

The teacher gave it to the naughty students

Учителят наказа строго непослушните ученици

Please give it to her

Моля дай го на нея

You must give it to the manager

Трябва да го предадеш на управителя

My boss will give it to me for being late

Шефът ми ще ме смъмри, че закъснях

Give it to me straight

Кажи ми го направо

Please give it to me

Моля дай ми го

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

They sent the parcel to my house

Те доставиха пратката до дома ми

I sent the kids to school

Пратих децата на училище

The glass is empty

Чашата е празна

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

The crate was moved by a truck

Сандъкът беше преместен от камион

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

The pig lives on the farm

Прасето живее във фермата

Your room is a pig sty

Стаята ти е като кочина

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

We started early to get ahead of traffic

Тръгнахме рано, за да изпреварим трафика

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

She is a grown-up now

Тя вече е възрастна

They went on a pub crawl

Те отидоха на бартур

Traffic crawled during the rush hour

Трафикът се влачеше по време на пиковия час

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

There was a fearful noise

Имаше огромен шум