The Queen's Gambit — Сезон 1 Епизод 5

We went for a walk in the wood

Отидохме на разходка в гората

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

The clock on the wall says five

Часовникът на стената показва пет

Your passport must be valid

Вашият паспорт трябва да бъде валиден

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

I need to get up now

Трябва да ставам сега

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

She has an unusual way of speaking

Тя има необикновен начин на говорене

We will be friends forever

Ще бъдем приятели вечно

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

This is the correct answer

Това е правилният отговор

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

This is a second rate performance

Това е второкачествено представяне

The material is second rate

Материалът е некачествен

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I will mail the letter tomorrow

Ще изпратя писмото утре

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

There is a lack of evidence

Има липса на доказателства

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

They invited me to the wedding

Те ме поканиха на сватбата

She invited us to the party

Тя ни покани на партито

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I have a part time schedule

Аз съм на график с непълен работен ден

This is a part time job

Това е временна работа

He prefers part time work

Той предпочита работа на непълно работно време

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The police fight against illegal drugs

Полицията се бори срещу незаконните наркотици

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I had a crappy day at work

Имах ужасен ден в работата

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

The party lasted all night

Партито продължи цяла нощ

The baby is helpless without his parents

Бебето е безпомощно без родителите си

I am excited about my graduation

Вълнувам се за моето завършване

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

He crushed the lemonade

Той изпи лимонадата наведнъж

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

The project is in a mature stage

Проектът е в развиващ се етап

Children mature at different rates

Децата узряват с различни темпове

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

She went to pieces after the news

Тя рухна след новината

The team went to pieces under pressure

Отборът престана да функционира под напрежение

The board made a new decision

Бордът взе ново решение

It is time to board the plane

Време е да се качим на самолета

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

Okay listen to me

Е слушай ме

May God bless you

Нека Бог те благослови

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

This was the prima donna role of the play

Това беше главната роля в пиесата

It is a typical morning for him

Това е типична сутрин за него