The Sopranos — Сезон 1 Епизод 3
Думи и значения
606 думи
Ниво по CEFR
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
по телефона
В сценатасвързан чрез телефон
I am talking on the phone
Говоря по телефона
по телефона
чрез връзка с телефон
He is on the phone now
Той е на телефона в момента
по телефона
говорещ по телефон
She is on the phone with her friend
Тя говори по телефона с приятелката си
по телефона
водене на разговор по телефон
We were on the phone for an hour
Говорихме по телефона един час
избухлив
В сценатакойто се ядосва много лесно
He is too hotheaded to lead the team
Той е твърде избухлив за да води екипа
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
успокой се
В сценатада стана спокоен или да спра да се притеснявам
Take it easy and do not worry
Успокой се и не се притеснявай
бъди нежен
третирам някого по мек и ненатрапчив начин
Please take it easy on him
Моля те бъди по-нежен с него
довиждане
неформален начин за сбогуване с някого
Take it easy see you later
Довиждане ще се видим по-късно
почивай си
отпускам се и не работя усилено
Take it easy this weekend
Почивай си през уикенда
справям се
В сценатапредприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
шамар
В сценатаудар с отворена длан по някого
He gave him a slap
Той му удари шамар
страхотен
който е много добър или впечатляващ
This song really slaps
Тази песен наистина е страхотна
трясвам
поставяне на нещо бързо или небрежно
She slapped the book on the table
Тя трясна книгата на масата
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
процент
количество от нещо като част от цялото
A large percent of the people voted
Голям процент от хората гласуваха
планирам
В сценатаопределям време за извършване на нещо
We scheduled the meeting for Monday
Планирахме срещата за понеделник
график
списък с планирани дейности и часове за тях
My schedule is very busy today
Моят график е много натоварен днес
планиране
процесът на организиране на времето за определени събития
Planning requires careful scheduling
Планирането изисква внимателно планиране
разписание
план за събития или задачи
The train schedule was delayed
Разписанието на влака беше забавено
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
възнамерявам
В сценатаимам нещо наум като цел
I intend to visit my family next week
Възнамерявам да посетя семейството си следващата седмица
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
сърф
В сценатадълга плоска дъска, използвана за каране по вълни
I bought a new surfboard for my vacation
Купих си нов сърф за ваканцията си
хокей
В сценатаотборен спорт, игран на лед с палки и шайба
I like playing ice hockey
Обичам да играя хокей на лед
объркан
В сценатав състояние на пълна бъркотия и хаос
The office was at sixes and sevens after the meeting
Офисът беше в пълна бъркотия след срещата
робство
В сценатасъстоянието на човек, който е принуден да работи за някой друг
They fought against the enslavement of their people
Те се бориха срещу робството на своя народ
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
човек
В сценатаразговорна дума за човек
He is a poor stiff
Той е беден човек
неплащам
не давам на някого пари които му дължа
He stiffed the waiter on the tip
Той не остави бакшиш на сервитьора
неплащам
не давам пари които дължа на някого
He stiffed me on the payment
Той не ми плати дължимата сума
твърд
който не може лесно да се огъне
The cardboard is very stiff
Картонът е много твърд
строг
много сериозен или суров
They face stiff competition
Те са изправени пред строга конкуренция
силен
който съдържа много алкохол
He ordered a stiff drink
Той поръча силно питие
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
хилядарка
В сценатажаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
голям
с внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
едър
с голям обем или размери
That is a very large building
Това е много голяма сграда
некачествен
В сценатане добър или с ниско качество
This is a bad movie
Това е лош филм
лошо
по начин който не е добър или е сериозен
He felt bad about the situation
Той се чувстваше зле заради ситуацията
зъл
морално погрешен или порочен
He is a bad person
Той е лош човек
виновен
изпитващ съжаление или разкаяние
I feel bad for forgetting your birthday
Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
В сценатачувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
не
В сценатадума която се използва за отричане на истинност или позволение
This is a non issue
Това не е проблем
не
представка използвана за отрицание на значението на дума
This is non toxic
Това не е токсично
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
витрина
В сценатаголям шкаф с рафтове и чекмеджета за съхранение на предмети
The books are displayed in the breakfront
Книгите са изложени във витрината
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
болторез
В сценатаръчен инструмент предназначен за рязане на метални пръти и болтове
Use the bolt cutters to open the chain
Използвай болтореза, за да срежеш веригата
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
патици
В сценатаптици които живеят около вода и имат широка плоска човка
We fed the ducks some bread
Нахранихме патиците с малко хляб
патици
водоплаващи птици с къса шия и човка
The ducks are swimming in the lake
Патиците плуват в езерото
патици
вид водоплаващи птици с плосък клюн
I saw many ducks at the park
Видях много патици в парка
дъвча
В сценатаям храна със звучно дъвкане
He likes to munch on carrots
Той обича да дъвче моркови
хапване
малко количество храна изядено между основните хранения
I need a little munch before dinner
Имам нужда от малко хапване преди вечеря
само този път
В сценатаединствено по този случай
You can stay up late just this once
Можеш да си легнеш късно само този път
надолу
В сценатадвижещ се или наклонен към по-ниско ниво
We cycled downhill
Карахме колело надолу
към лошо
ставащ по-лош или по-малко успешен
His health went downhill
Здравето му тръгна към лошо
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
почивам
прекарвам време в спокойствие без дейност
I like to relax on the sofa
Обичам да почивам на дивана
отпускам се
ставам по-малко напрегнат физически и психически
Just relax and enjoy the music
Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката
дрънкане
В сценатабърз и неясен начин на говорене без смисъл
He began to babble nonsense
Той започна да дрънка глупости
бърборене
звуците които бебето издава когато се учи да говори
The baby started to babble
Бебето започна да бърбори
шумолене
издаване на ниски постоянни неясни звуци
The stream began to babble
Потокът започна да шумоли
бъбрене
говорене твърде бързо и объркано
She started to babble about her day
Тя започна да бъбри за деня си
авансирам
В сценатадавам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предна страна
страната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
В сценатада не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
преживявам
изпитвам нещо
I am having a hard time
Аз преживявам трудни моменти
имам
притежавам нещо или преминавам през нещо
I am having breakfast now
Сега закусвам
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
хваля се
В сценатаговоря за себе си с твърде голяма гордост
Do not brag about your success
Не се хвали със своя успех
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
принцип
В сценатаосновно правило или идея за това как функционира нещо
The principle of gravity explains how objects fall
Принципът на гравитацията обяснява как падат предметите
принцип
основно вярване за това кое е правилно и кое грешно
He is a man of principle
Той е човек с принципи
правило
фундаментално разбиране за работата на нещо
The fundamental principles of science are essential
Фундаменталните правила на науката са съществени
пъдпъдък
В сценатамалка дива птица с къса опашка
We saw a quail in the field
Видяхме пъдпъдък в полето
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
сода
сладка напитка с мехурчета
Can you buy some soda
Можеш ли да купиш малко сода
тиня
В сценатамека влажна пръст
The boots sank into the mud
Ботушите потънаха в тинята
окалвам
правя нещо мръсно с мокра пръст
Do not mud your clean shoes
Не окалвай чистите си обувки
кал
мокра мека почва
There is mud on the floor
На пода има кал
пожарогасител
В сценатауред за гасене на малки пожари
Use the fire extinguisher to stop the flames
Използвай пожарогасителя за да спреш пламъците
жест
В сценатадвижение или действие
The teacher made a gesture to start
Учителят направи жест да започнем
жест
движение на тялото за изразяване на нещо
She used a hand gesture to say hello
Тя използва жест с ръка за поздрав
войник
В сценатачовек който се бие в армия
The soldier defended his country
Войникът защити своята страна
военнослужещ
човек който служи в армия
He is a professional soldier
Той е професионален военнослужещ
сезон
В сценатаедна от четирите части на годината
Summer is my favorite season
Лятото е любимият ми сезон
овкусявам
добавям сол билки или подправки към храна
Season the soup with salt
Овкусете супата със сол
сезон
една част от телевизионен или радио сериал
We watched the first season of the show
Изгледахме първия сезон на сериала
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
притежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
жизненоважен
В сценатаизключително важен или необходим
Water is vital for life
Водата е жизненоважна за живота
сърдит
В сценатачувство на раздразнение или недоволство
The boy is very angry today
Момчето е много сърдито днес
ядосан
състояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
разгневен
чувство на силно раздразнение или недоволство
She felt angry after the argument
Тя се почувства разгневена след спора
зацапвам
В сценатаправя нещо мръсно или развалено
Pollution will taint the water
Замърсяването ще зацапа водата
перинеум
зоната между гениталиите и ануса
The area is called the taint
Тази зона се нарича перинеум
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
потискам
В сценатакарам някого да се чувства много тъжен или без надежда
This sad news will depress them
Тази тъжна новина ще ги потисне
депресирам се
чувствам се много тъжен или без надежда
I often depress during the winter
Често изпадам в депресия през зимата
натискам
притискам нещо надолу
Depress the button to start the machine
Натиснете бутона, за да стартирате машината
евреин
В сценатачовек с еврейска религия или произход
He is a Jew
Той е евреин
липсващ
В сценатасъстояние на недостиг на нещо необходимо
The team is lacking experience
На екипа му липсва опит
обрязване
В сценатаеврейска религиозна церемония за новородено момче
The family held a bris for their son
Семейството организира обрязване за своя син
храня
В сценатадавам храна на някого или ям
It is time to feed the cat
Време е да нахраниш котката
фийд
постоянен поток от информация или публикации онлайн
Check your social media feed
Провери своя фийд в социалните мрежи
фураж
храна предназначена за животни
The farmer bought some animal feed
Фермерът купи малко фураж за животните
захранвам
подавам материал или данни към система
You need to feed the machine with paper
Трябва да захраниш машината с хартия
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
сомбреро
В сценатамексиканска шапка с широка периферия
He wore a big sombrero
Той носеше голямо сомбреро
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
трапезария
място пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
палеж
В сценатапрестъпното деяние умишлено подпалване на чуждо имущество
The man was arrested for arson
Мъжът беше арестуван за палеж
уют
В сценатаусещане за топлина комфорт и спокойствие
The fireplace added to the coziness of the room
Камината допринасяше за уюта на стаята
възприемчив
В сценатасклонен да обмисля или приема нови идеи или предложения
He was receptive to our ideas
Той беше възприемчив към нашите идеи
късен
В сценатанамиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
изправям се
В сценатазаставам лице в лице с някого по предизвикателен начин
You must confront the bully
Трябва да се изправиш срещу побойника
връщам се към работа
В сценатаотново започвам дейност след прекъсване
I need to get back on my work
Трябва да се върна към работата си
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
момиче
В сценатаразговорна дума за жена
That gal is very smart
Това момиче е много умно
опис
В сценатаподробен списък на стоки на определено място
I checked the inventory of the warehouse
Проверих описа на склада
инвентаризирам
съставям подробен списък на стоки в обект
We will inventory the shop today
Днес ще инвентаризираме магазина
наличност
списък с предмети в магазин или фирма
The store has a large inventory
Магазинът разполага с голяма наличност
перфектно
В сценатапо много добър или пълен начин
She speaks English perfectly
Тя говори английски перфектно