The Sopranos — Сезон 1 Епизод 5

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

This train is very slow

Този влак е много бавен

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

Clearly he is wrong

Очевидно той греши

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

Can you see the difference

Виждаш ли разликата

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

We need to speak face to face

Трябва да говорим лично

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Oh oh I dropped my pen

Упс изпуснах химикалката си

Oh oh something is broken

Олеле нещо се счупи

Oh oh you might fall

Внимавай можеш да паднеш

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

You can refer to the manual for help

Можете да се насочите към ръководството за помощ

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

No one can do this

Всеки може да направи това

It is getting cold

Става студено

He is getting into the car

Той влиза в колата

I am getting a gift

Получавам подарък

I am getting my coat off

Свалям си палтото

I am gettin a new phone

Получавам нов телефон

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The gardener found a grub in the soil

Градинарят намери ларва в почвата

He grubbed around in the bin for his keys

Той ровеше в кофата за ключовете си

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

He stood out front to greet us

Той стоеше отпред за да ни поздрави

She is waiting out front

Тя чака отвън

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He scored a goal in the match

Той отбеляза гол в мача

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

Do these practice questions

Направи тези упражнения

I practice yoga every morning

Практикувам йога всяка сутрин

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

She is a model student

Тя е примерна ученичка

They created a scientific model of the climate

Те създадоха научен модел на климата

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The judge absolved the company of all blame

Съдията освободи компанията от всякаква вина

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

Take an umbrella in case it rains

Вземи чадър в случай че завали

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Work causes me a lot of stress

Работата ми причинява много стрес

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

We stayed inside on account of the rain

Останахме вътре поради дъжда

You must stay put during the drill

Трябва да не мърдаш по време на тренировката

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

This is a form of art

Това е вид изкуство

I hope to recover my lost keys

Надявам се да си върна изгубените ключове

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

Let us meet to catch up

Нека се видим да се разговорим

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The cashier opened the register

Касиерът отвори касовия апарат

I did not register his presence

Не забелязах присъствието му

You must register for the course

Трябва да се запишете за курса

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He denied my request for help

Той отказа молбата ми за помощ

He tried to deny the truth

Той се опита да отрече истината

She denied knowing anything about it

Тя отрече да знае каквото и да е за това

Please give it to me

Моля, дай ми го

The teacher gave it to the naughty students

Учителят наказа строго непослушните ученици

Please give it to her

Моля дай го на нея

You must give it to the manager

Трябва да го предадеш на управителя

My boss will give it to me for being late

Шефът ми ще ме смъмри, че закъснях

Give it to me straight

Кажи ми го направо

Please give it to me

Моля дай ми го

Do not speed in school zones

Не бързайте в училищните зони

Heavy metal is not my speed

Хеви метълът не е по моя вкус

The car has great speed

Колата има голяма скорост

He is saying hello

Той казва здравей

I am tired of saying the same thing

Омръзна ми да казвам едно и също нещо

His saying of the truth surprised everyone

Неговото казване на истината изненада всички

This is a famous saying

Това е известна поговорка

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас