The Sopranos — Сезон 1 Епизод 5
Думи и значения
628 думи
Ниво по CEFR
лют
В сценатакойто има силен парлив вкус
This soup is too spicy
Тази супа е твърде люта
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
добавям
В сценатаслагам нещо към друго нещо
Add some sugar to the tea
Добави малко захар в чая
хиперактивност
разстройство което затруднява концентрирането на вниманието
He was diagnosed with ADD
Диагностицираха го с хиперактивност
увеличавам
правя нещо по-голямо или по-значимо
We need to add to our supply
Трябва да увеличим запасите си
допълвам
казвам нещо допълнително
She added that she was tired
Тя допълни че е уморена
гръм
В сценатасилен дълбок звук
We heard a loud boom
Чухме силен гръм
разцвет
бързо нарастване или постигане на голям успех
The economy is currently booming
Икономиката в момента е в подем
стрела
дълъг прът за поддържане на микрофон платно или камера
The camera is attached to a boom
Камерата е прикрепена към стрела
внезапност
описание на внезапно или вълнуващо събитие
The market success was a sudden boom
Пазарният успех беше внезапен бум
включващ
В сценатасъдържащ нещо като важна част от цялото
The film is featuring famous actors
Филмът включва известни актьори
включвам се
В сценатазапочвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
фондова борса
В сценатамясто където се купуват и продават акции на компании
He works at the stock market
Той работи на фондовата борса
борса
място където се купуват и продават акции
I want to invest in the stock market
Искам да инвестирам на борсата
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
взиране
В сценатагледане в нещо за дълго време
She was staring at the painting
Тя се взираше в картината
мотел
В сценатахотел за автомобилисти край пътя
We stayed at a motel overnight
Отседнахме в мотел за през нощта
мотел
В сценатахотел за пътуващи с превозни средства
They checked into a cheap motel
Те се настаниха в евтин мотел
мотел
евтино място за нощувка на шофьори
The motel is located near the highway
Мотелът се намира близо до магистралата
пласьор
В сценатачовек който продава незаконни наркотици
The police arrested the drug pusher
Полицията арестува пласьора на наркотици
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
лимузина
В сценатаголям и комфортен автомобил за превозване на пътници
The driver parked the town car outside
Шофьорът паркира лимузината отвън
възстановявам се
В сценатавръщане към нормално състояние след болест или трудност
It takes time to recover from the flu
Отнема време да се възстановиш от грип
връщам
намиране на нещо изгубено или отнето
I hope to recover my lost keys
Надявам се да си върна изгубените ключове
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
мехурче
В сценататънка кръгла сфера от въздух в течност или въздух
I blew a big soap bubble
Надух голямо сапунено мехурче
заблуда
фалшиво вярване което някой поддържа
He lives in a bubble of denial
Той живее в своя заблуда
бълбукам
произвеждам кръгли джобове от въздух
The hot water began to bubble
Горещата вода започна да бълбука
изолация
сигурна отделена или изолирана среда
We stayed in a social bubble
Стояхме в социална изолация
теб
В сценатаостаряла форма на личното местоимение за теб
I give this gift unto thee
Давам ти този подарък
възнаграден
В сценатаполучил пари за извършена работа
She was well paid for her job
Тя беше добре платена за работата си
платен
придобиване на вещ или услуга срещу пари
I paid for the ticket
Платих за билета
отдаден
насочване на внимание към някого или нещо
He paid attention to the teacher
Той отдаде внимание на учителя
далеч от
В сценатана разстояние от някого или нещо
He lives away from the city
Той живее далеч от града
избягвам
да се държиш настрана от нещо
Keep away from the fire
Стой далеч от огъня
почти
в състояние близо до нещо определено
We are away from finishing the project
Почти сме готови с проекта
подлец
В сценатамного лош или неприятен човек
I do not want to talk to that scumbag
Не искам да говоря с този подлец
отврат
много неприятни или нечестни хора
He is a total scumbag
Той е пълен боклук
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
засрамен
В сценатаизпитващ неудобство или чувство за вина
He was ashamed of his behavior
Той беше засрамен от поведението си
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
доброволно
В сценатапо собствено желание без да сте принудени
He left the job voluntarily
Той напусна работата си доброволно
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
бързам
В сценатапридвижвам се скоростно или извършвам нещо експедитивно
I need to hurry to work
Трябва да побързам за работа
бързина
акт на придвижване или извършване на нещо за кратко време
Please do it in a hurry
Моля те направи го набързо
препускам
движа се или действам с голяма скорост
Do not hurry through your meal
Не се храни припряно
младши
В сценатаза по-млади хора
He is a junior member of the team
Той е младши член на екипа
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
стигам
В сценатавлизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
пристигам
достигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
удрям
В сценатананасям удари върху някого или нещо многократно
Do not beat the drum too hard
Не удряй барабана твърде силно
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изпреварвам
пристигам на място преди някой друг
I will beat you to the station
Ще те изпреваря до гарата
превъзхождам
да бъда по-добър или по-желан от нещо друго
Nothing beats a cold drink on a hot day
Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден
побеждавам
спечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
заминавам
напускам дадено място бързо
It is time for us to beat it
Време е да си вървим
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
уморен
чувствам се изтощен или без енергия
I am beat after all this work
Уморен съм след цялата тази работа
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
зити
В сценатавид макаронени изделия с форма на тръбичка
We cooked ziti for dinner
Сготвихме зити за вечеря
свещеник
В сценатачовек който изпълнява религиозни задължения
The priest leads the prayer
Свещеникът води молитвата
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
казвам
В сценатаизговарям думи
I have something to say
Имам нещо да кажа
раздел
В сценатачаст от книга със собствен номер или заглавие
Read the second chapter of the report
Прочетете втория раздел на доклада
клон
местна група на по-голяма организация
Our club has a local chapter in the city
Нашият клуб има местен клон в града
глава
част от книга със собствен номер или заглавие
I just finished the first chapter
Току-що завърших първата глава
изчаквам
В сценатаоставам на едно място докато се случи нещо
We have to wait for the rain to stop
Трябва да изчакаме дъждът да спре
чакам
оставам на едно място или забавям действие до пристигането на някого или случването на нещо
I am waiting for the bus
Чакам автобуса
очаквам
изпитвам вълнение някакво събитие да се случи
I am waiting for the party
Очаквам партито
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
шоти
В сценатамалка чаша със силен алкохол
We ordered two shooters
Поръчахме две шоти
стрелящо устройство
инструмент който изстрелва нещо
This toy is a powerful shooter
Тази играчка е мощно стрелящо устройство
стрелец
човек който стреля с оръжие
The police caught the shooter
Полицията залови стрелеца
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
великденско яйце
В сценатаскрита функция или препратка в софтуер или филм
This game has a secret easter egg
Тази игра има скрито великденско яйце
майната ти
В сценатагруб израз за показване на гняв към някого
He said fuck you to me
Той ми каза майната ти
чувствам
да си в определено състояние или кондиция
How are you doin today
Как се чувстваш днес
държа се
да действаш или да се държиш по определен начин
He is doin well in class
Той се държи добре в час
правя
да извършиш действие
What are you doin right now
Какво правиш в момента
пребивавам
да се намираш на място или позиция
She is doin time in the office
Тя пребивава в офиса
против
В сценатаизразяващ противопоставяне на нещо
He is anti the new rules
Той е против новите правила
за всеки случай
В сценатакато предпазна мярка или подготовка
Take an umbrella in case it rains
Вземи чадър за всеки случай
в случай че
ако се случи нещо
Call me in case you are late
Обади ми се в случай че закъснееш
терапия
В сценаталечение за подобряване на здравословното състояние при болест или нараняване
Physical therapy helps him walk
Физиотерапията му помага да ходи
терапия
В сценаталечение на психично или физическо състояние
She is in therapy for her anxiety
Тя е на терапия заради тревожността си
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
копня
В сценатаизпитвам силно желание за нещо
I have a jones for some chocolate
Копня за малко шоколад
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
гарантирам
осигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
продавам незаконно
В сценатаразпространение на забранени наркотици
He was caught peddling drugs
Той беше хванат да продава наркотици
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
В сценатапериод от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
уф
В сценатавъзклицание за облекчение или умора
Whew that was a close call
Уф това беше на косъм
извършвам
В сценатаправя или изпълнявам действие
He did not commit a crime
Той не извърши престъпление
посвещавам се
отдавам се на кауза или обещание
I want to commit to my goals
Искам да се посветя на целите си
самоубивам се
отнемам умишлено собствения си живот
He tried to commit suicide
Той се опита да се самоубие
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They commit the event to film
Те заснемат събитието на филм
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
едно нещо
В сценатаизползва се за посочване на една причина или пример
One thing is for sure he is happy
Едно нещо е сигурно той е щастлив
интервю
В сценатаофициална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
интервюирам
задавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
ампутиран
В сценатачовек който има отстранен крайник
He is an amputee
Той е ампутиран
противоречие
В сценатаситуация при която две неща не могат да бъдат верни едновременно
This is a logical contradiction
Това е логическо противоречие
несъответствие
разлика между две твърдения която прави и двете неверни
His report contains a contradiction
Неговият доклад съдържа несъответствие
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
This movie is boring
Този филм е скучен
задник
В сценатагруб или неприятен човек
He acted like such an asshole
Той се държа като такъв задник
анус
отворът през който твърдите отпадъци напускат тялото
The doctor examined his anus
Лекарят прегледа ануса му
глупак
много груб или неприятен човек
Stop being such an asshole
Спри да бъдеш такъв глупак
копеле
много груб или лош човек
He is a total asshole
Той е пълно копеле
кианти
В сценатаиталианско червено вино, произведено от грозде
I ordered a bottle of chianti
Поръчах бутилка кианти
душ
В сценатамиене под струя вода
I take a shower every morning
Вземам си душ всяка сутрин
къпя се
миене на тялото с вода
I need to take a shower after work
Трябва да се изкъпя след работа
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
продължавам
продължавам да правя нещо
I will keep going with my work
Ще продължа работата си
излизам
имам романтична връзка само с един човек
They have been going for a year
Те излизат от една година
случвам се
състоя се или се появявам
What is going on here
Какво се случва тук
отивам
движа се от едно място на друго
I am going to school
Аз отивам на училище
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
тоалетна
помещение с тоалетна и мивка
Where is the bathroom
Къде е тоалетната
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
омайващ
В сценатакойто предизвиква силна възбуда или замайване
The heady scent of flowers filled the room
Омайващият аромат на цветя изпълни стаята
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
оправдавам
В сценатаосвобождавам някого от вина или отговорност
The priest absolved him of his sins
Свещеникът го оправда за греховете му
освобождавам
официално заявявам че някой не е виновен или отговорен
The judge absolved the company of all blame
Съдията освободи компанията от всякаква вина
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
култура
В сценатасподелените обичаи и вярвания на една общност
The company has a very positive culture
Компанията има много позитивна култура
култура
проба от бактерии отгледана за изследване
The doctor tested the bacterial culture
Лекарят тества бактериалната култура
култура
споделените вярвания и начин на живот на една група
He is interested in Japanese culture
Той се интересува от японска култура
култура
група клетки или организми отгледани за изследване
They grew a cell culture in the lab
Те отгледаха клетъчна култура в лабораторията
смешен
В сценатакойто предизвиква смях или забавление
That movie is very funny
Този филм е много смешен
странен
който е необичаен или различен от нормалното
It feels a bit funny today
Днес се чувствам малко странно
карибу
В сценатаголям елен с рога, който се среща в студените райони
We saw a caribou in the forest
Видяхме карибу в гората
оп
В сценатавъзклицание при неочаквана случка
Oop I dropped my pen
Оп изпуснах си химикалката