The Sopranos — Сезон 1 Епизод 13
Думи и значения
821 думи
Ниво по CEFR
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
говорим
В сценатапроизведен чрез говорене
This is a spoken language
Това е говорим език
говоря
произнасям думи с устата си
He has spoken to her many times
Той е говорил с нея много пъти
разговарям
изказвам думи в разговор
They have spoken for hours
Те разговаряха с часове
коктейлен час
В сценатавреме в късния следобед когато хората често пият алкохолни напитки
We met during cocktail hour
Срещнахме се по време на коктейлния час
внимание
В сценатаспособността да се слуша съсредоточено някого
He gave me his ear
Той ми обърна внимание
ухо
В сценатачастта от главата с която чуваме
I have an ache in my left ear
Имам болка в лявото си ухо
слух
способността да се забележи или прецени нещо
She has a good ear for music
Тя има добър слух за музика
влияние
възможността да се говори с важен човек и да му се въздейства
He has the ear of the president
Той има влияние пред президента
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-ужасен
В сценатанай-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
наблюдение
В сценатаакт на внимателно следене на хора или места
The police kept the building under surveillance
Полицията държеше сградата под наблюдение
избирам
В сценатаправя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
общувам
да бъда или да се замеся с някого или нещо
He likes to go with his friends
Той обича да общува с приятелите си
съгласявам се
приемам или подкрепям определена идея или предложение
I will go with your plan
Ще се съглася с твоя план
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
пристигам
достигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
хрумвам
появяване на мисъл в съзнанието
A good idea came to me
Една добра идея ми хрумна
стигам
достигане до определен етап или ситуация
We came to a difficult point in the project
Стигнахме до труден момент в проекта
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
опомням се
връщане в съзнание след загуба на такова
He came to and looked around
Той се опомни и се огледа
водя до
завършване с определен резултат
The talks came to nothing
Преговорите не доведоха до нищо
посещавам
отиване на място при някого
Please come to see us soon
Моля ела да ни посетиш скоро
обръщам се
търся помощ или подкрепа от някого
You can always come to me for advice
Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет
стигам до
достигам до определена ситуация или състояние
We eventually came to an agreement
В крайна сметка стигнахме до споразумение
суров
В сценатакойто не е преминал топлинна обработка
Do not eat uncooked meat
Не яж сурово месо
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
старчески
В сценатаумствен упадък поради напреднала възраст
He is suffering from senile dementia
Той страда от старческа деменция
развитие
В сценатаново и интересно събитие което се е случило
We are following the latest developments
Следим последните развития
застрояване
процес на изграждане на нови сгради върху парцел земя
The housing development is finished
Застрояването на жилищния район е завършено
растеж
процес на физическо нарастване
Good food is important for a childs development
Добрата храна е важна за растежа на детето
усъвършенстване
процес на подобряване на нещо
The development of new software is expensive
Усъвършенстването на новия софтуер е скъпо
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
решавам
да направя избор
I must decide which book to read
Трябва да реша коя книга да прочета
съседен
В сценатанамиращ се в непосредствена близост до нещо друго
They live next door
Те живеят в съседство
печка
В сценатауред за готвене или отопление
She is cooking on the stove
Тя готви на печката
бос
В сценаталидер на група престъпници
The police arrested the crime capo
Полицията арестува престъпния бос
главатари
В сценатависокопоставен член на мафиотска организация
The capo controlled the local business
Главарят контролираше местния бизнес
наздраве
В сценатадума изречена преди пиене или за изразяване на благодарност
They raised their glasses and said cheer
Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве
развеселявам
правя някого да се чувства по-щастлив
I brought flowers to cheer her up
Донесох цветя за да я развеселя
аплодирам
викам в знак на подкрепа или радост
The crowd began to cheer for the team
Тълпата започна да аплодира отбора
зеленчуци
В сценатапресни плодове и зеленчуци
We bought fresh produce at the market
Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара
произвеждам
създавам или отглеждам нещо
The factory produces cars
Фабриката произвежда коли
представям
давам нещо на някого при поискване
He had to produce his ID card
Той трябваше да представи личната си карта
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
нежен
В сценатакойто изпитва симпатия или привързаност към нещо
I am fond of jazz music
Аз изпитвам симпатия към джаз музиката
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
реклама
В сценатадейност за популяризиране на продукт или събитие
They are running a special promotion
Те провеждат специална рекламна кампания
повишение
преместване на по-висока длъжност или ранг
He received a promotion at work
Той получи повишение в работата
повишение
преместване на по-висока или по-важна работа
She worked hard for her promotion
Тя работи усилено за своето повишение
сертификат
В сценатаофициален документ, който доказва нещо
I received a certificate for completing the course
Получих сертификат за завършване на курса
споделен
В сценатапритежаван или преживян от двама или повече души
We have a shared interest in music
Имаме споделен интерес към музиката
споделям
давам част от нещо на другите
I shared my lunch with him
Споделих обяда си с него
имам общо
притежавам нещо заедно с някой друг
We share a love for reading
Имаме обща любов към четенето
съвместен
извършен или преживян от двама или повече души заедно
It was a shared decision
Това беше съвместно решение
използвам заедно
употребявам нещо едновременно с други хора
Can we share the desk
Можем ли да използваме бюрото заедно
общ
използван от повече от един човек по едно и също време
They have a shared office
Те имат общ офис
песимизъм
В сценаталошо или безнадеждно отношение към нещата
She is stuck in a sea of negativity
Тя е затънала в море от песимизъм
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
посещавам
отивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
напълно сигурно
В сценатаизразяващ пълна убеденост в даден факт
It is dollars to donuts that she knows the secret
Напълно сигурно е че тя знае тайната
обзалагам се
изразяващ сигурна увереност в истинността на нещо
I bet dollars to donuts he will be late
Обзалагам се че със сигурност ще закъснее
почти сигурно
изразяващ голяма вероятност нещо да е истина
It is dollars to donuts it will rain today
Почти сигурно е че днес ще вали
подсъзнание
В сценатачастта от ума която не осъзнаваме
Fear is buried in the subconscious
Страхът е заровен в подсъзнанието
решен
В сценатакойто има силно желание да направи нещо
He was bent on winning the game
Той беше решен да спечели играта
извит
който не е прав
The metal bar was bent
Металният лост беше извит
корумпиран
който не е честен или справедлив
He was involved with a bent police officer
Той беше замесен с корумпиран полицай
склонност
естествен талант или силен интерес към нещо
She has a bent for music
Тя има склонност към музиката
свършвам
В сценатадостигам своя край или спирам
My passport will run out soon
Паспортът ми скоро ще изтече
доставям
занасям нещо на някого
I will run out the mail to the office
Ще занеса пощата до офиса
изтичвам
напускам дадено място набързо
The children ran out of the room
Децата изтичаха от стаята
изчерпвам
използвам всичко от нещо докато не остане нищо
We have run out of milk
Свърши ни се млякото
свършвам
изразходвам всичко от нещо до пълното му изчерпване
We will run out of milk soon
Скоро ще ни свърши млякото
изчерпвам
употребявам цялото количество на налично нещо
I ran out of time to finish the test
Изчерпах времето си за завършване на теста
включвам се
В сценатазапочвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
В сценатаблокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
включвам се
ставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
пристигам
достигане до определено място или пристигане някъде
The train will get in soon
Влакът ще пристигне скоро
поведение
В сценатаначина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
държене
начина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
частно
В сценатачислото получено при деление на едно число с друго
The quotient of ten divided by two is five
Частното на десет делено на две е пет
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
рискован
който крие опасност от нараняване
Driving in this weather is dangerous
Шофирането в това време е рисковано
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ядене
главното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
поздравявам
В сценатаизраз използван за привличане на внимание или за показване че мислите за някого
I want to say hello to my friend
Искам да поздравя моя приятел
пред
В сценатаразположен откъм предната част на нещо
The car is in front of the house
Колата е пред къщата
пред
на позиция преди някого или нещо
He stood in front of me in the queue
Той застана пред мен на опашката
пред
мястото където някой стои или е разположен пред някого
She stood in front of me
Тя стоеше пред мен
набирам
В сценатаизбирам телефонен номер чрез натискане на бутони
I need to dial the office number
Трябва да набера служебния номер
въртя
В сценатапроменям настройка чрез завъртане на копче
Turn the dial to set the temperature
Завърти копчето за да настроиш температурата
настройвам
променям нивото или количеството на нещо
Please dial down the volume
Моля те намали силата на звука
офроуд
В сценатапредназначен за шофиране извън асфалтирани пътища
This vehicle is built for off road driving
Това превозно средство е създадено за офроуд шофиране
изсушавам
В сценатаизсушавам косата си с уред, който издухва топъл въздух
I blow dry my hair every morning
Изсушавам косата си всяка сутрин
сешоар
процес на сушене на косата с помощта на сешоар
This blow dry takes ten minutes
Това сушене на косата отнема десет минути
оформям
суша и оформям прическата си с помощта на сешоар
She will blow dry her hair before the party
Тя ще оформи косата си със сешоар преди партито
стилизирам
суша и оформям косата си професионално със сешоар
I got a professional blow dry today
Днес си направих професионално стилизиране със сешоар
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
This injury is very painful
Тази травма е много болезнена
кумкуат
В сценатамалък овален цитрусов плод със сладка кора и кисела вътрешност
The kumquat tastes very sour
Кумкуатът има много кисел вкус
кумкуат
малък овален цитрусов плод със сладка кора
I ate a fresh kumquat
Изядох един пресен кумкуат
мафия
В сценатаорганизирана престъпна група
The mob controls the docks
Мафията контролира доковете
престъпна групировка
организация за извършване на престъпления
He was involved with the mob
Той беше замесен в престъпна групировка
тълпа
голяма група от разгневени хора
A mob gathered outside the building
Тълпа се събра пред сградата
чифт
В сценатакомплект от две неща или хора
I saw a pair of birds
Видях чифт птици
сдвоявам
поставям две неща заедно като комплект
You should pair your socks
Трябва да сдвоиш чорапите си
двойка
две еднакви неща които вървят заедно
I bought a pair of shoes
Купих си чифт обувки
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
старчески дом
В сценатамясто където възрастни или болни хора живеят и получават грижи
My grandmother lives in a nursing home
Баба ми живее в старчески дом
започвам
В сценатапоставям начало на действие
We will start with a game
Ние ще започнем с игра
започвам с
В сценатаизползвам нещо като първа стъпка
Start with the easy questions
Започни с лесните въпроси
благодарен
В сценатачувство на признателност за получена добрина
I am grateful for your help
Благодарен съм за твоята помощ
влюбен до полуда
В сценатасъстояние на силно влюбване, при което човек не може да мисли трезво
He is lovesick for his new girlfriend
Той е влюбен до полуда в новата си приятелка
имам късмет
В сценатаправя секс с някого
He finally got lucky last night
Той най-накрая имаше късмет снощи
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
онзи ден
В сценатасъвсем скоро
It happened the other day
Това се случи онзи ден
онзи ден
преди няколко дни
I saw him the other day
Видях го онзи ден
онзи ден
преди кратко време
We spoke the other day
Говорихме онзи ден
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
забравям
да не си спомняш нещо
I always forget his name
Винаги забравям името му
интензивен
В сценатакойто е много силен или екстремен
He felt intense heat
Той почувства интензивна горещина
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
рагу
В сценатаястие от месо задушено бавно в течност
The chef prepared a delicious ragout
Готвачът приготви вкусно рагу
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
ставам
започвам да бъда нещо ново
He wants to become a doctor
Той иска да стане лекар
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
по телевизията
В сценатапоявявам се или предавам нещо чрез телевизионен канал
I watched the news on tv
Гледах новините по телевизията
изкривен
В сценатапроменен от нормалната или правилната форма
The metal bar was twisted out of shape
Металната греда беше изкривена
извратен
странен или ненормален
He has a twisted sense of humor
Той има извратено чувство за хумор
пиян
повлиян от алкохол така че способностите ти са намалени
He was completely twisted after the party
Той беше напълно пиян след партито
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
някой ден
В сценатав бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
някога
в момент който не е сега
We will finish this project someday
Някога ще завършим този проект
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
кастрация
В сценатадействието по премахване на тестисите на мъжко животно или човек
The farmer arranged the castration of his bull
Фермерът уреди кастрацията на своя бик
логика
В сценатаспособността да се мисли ясно и да се вземат правилни решения
Her argument has no logic
В нейния аргумент няма логика
логика
софтуер за обработка на аудио записи за музикално продуциране
I record my songs using Logic
Записвам песните си с помощта на Лоджик
карта
В сценатапарче плътна хартия използвано за игри или информация
He holds a card
Той държи карта
карти
игра която се играе с тесте хартиени листове с числа и символи
We are playing cards
Ние играем карти
вероятно
нещо което е предвидено да се случи
It is in the cards
Това е вероятно да се случи
банкови карти
малки пластмасови правоъгълници за извършване на плащания
I forgot my payment card
Забравих си банковата карта
настоявам
В сценатаказвам категорично че нещо трябва да се случи
I insist that you come with me
Настоявам да дойдеш с мен
по-зле
В сценатас по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
по-лош
по-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
обрив
В сценатазона от червени сърбящи петна по кожата
The medicine caused a rash
Лекарството предизвика обрив
прибързан
направен твърде бързо без мислене
That was a rash decision
Това беше прибързано решение
обрив
червени петна или дразнене по кожата
She has a heat rash
Тя има обрив от жегата
наплив
внезапен голям брой от нещо
There was a rash of complaints
Имаше наплив от оплаквания
пристигам
достигане до определено място
I am coming home now
Сега се прибирам у дома
идвам
движение в посока към някого или нещо
He is coming towards me
Той идва към мен
отивам
преместване от едно място на друго
We are coming to your office
Отиваме във вашия офис
връщам се
отиване обратно на място където си бил преди
She is coming back tomorrow
Тя се връща утре
идвам
да се движа към някого или нещо или да наближавам
Winter is comin fast
Зимата идва бързо
директно
В сценатапо честен и открит начин без страх
He looked me in the eye
Той ме погледна директно в очите