The Sopranos — Сезон 2 Епизод 4

The boat reached the shore

Лодката достигна брега

That is a very hip place to eat

Това е много модерно място за хранене

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I left my keys back there

Оставих ключовете си там

Life was different back there

Животът беше различен преди

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

He used me to get money

Той ме използва за да получи пари

She used all her strength

Тя приложи цялата си сила

I used a hammer to fix it

Ползвах чук за да го поправя

I used to live here

Живеех тук навремето

We bought a used car

Купихме употребявана кола

I like to travel to new countries

Обичам да пътувам до нови държави

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

That guy is a complete bastard

Онзи човек е пълен негодник

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

Twenty is twenty percent of one hundred

Двадесет е двадесет процента от сто

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

We watched the first season of the show

Изгледахме първия сезон на сериала

She winked at me

Тя ми намигна

A wink can be a secret sign

Намигването може да бъде таен знак

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

I am putting the cup on the table

Поставям чашата на масата

She is putting money aside for a trip

Тя отделя пари за пътуване

They are putting a proposal to the board

Те представят предложение пред борда

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

She has a soft voice

Тя има нежен глас

This pillow is very soft

Тази възглавница е много мека

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

This is the oldest building in the city

Това е най-старата сграда в града

This is the oldest record of the event

Това е най-ранният запис на събитието

He is the oldest person in the village

Той е най-възрастният човек в селото

This is the oldest car I have ever seen

Това е най-старата кола която съм виждал

These are the oldest ruins in the country

Това са най-древните руини в страната

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

Here is a heads up about the meeting

Ето малко предварителна информация за срещата

I will heads up the team about the change

Ще уведомя екипа за промяната

This is a heads up to be careful

Това е сигнал да бъдеш внимателен

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Today is a special day

Днес е специален ден

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

We grow tomatoes in our garden

Отглеждаме домати в нашата градина

The machine starts to work

Машината започва да работи

She takes her work seriously

Тя се отнася сериозно към работата си

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

Good communication helps the team work well

Добрата комуникация помага на екипа да работи добре

The new expressway reduced traffic

Новата скоростна магистрала намали трафика

She is the alternate for the team

Тя е заместник в отбора

We alternate between sitting and standing

Редуваме се между седене и стоене

These are my personal possessions

Това са моите лични вещи

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He is acting like a prick

Той се държи като задник

Do not prick your finger with the needle

Не си промушвай пръста с иглата

The cactus has many pricks

Кактусът има много бодли

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

The temperature will dip tonight

Температурата ще спадне довечера

Dip I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

We had chips with onion dip

Ядохме чипс със сос от лук

I am having a hard time

Аз преживявам трудни моменти

I am having breakfast now

Сега закусвам

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

She hired a lawyer for the case

Тя нае адвокат за случая

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

He heard a distant sound

Той чу далечен звук

Her response was cold and distant

Отговорът ѝ беше студен и сдържан

I had to hoof it to catch the bus

Трябваше да тичам за да хвана автобуса

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия